# Translation of WP e-Commerce in Swedish # This file is distributed under the same license as the WP e-Commerce package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2011-05-31 15:00+1200\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/0.1\n" "Project-Id-Version: WP e-Commerce\n" "POT-Creation-Date: \n" "Last-Translator: michelle \n" "Language-Team: \n" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:384 msgid "Mobile Sales App" msgstr "Försäljningsapp för mobilen" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:253 msgid "
Total Shipping: %s\n" msgstr "
Total frakt: %s\n" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:1049 msgid "Sorry something has gone wrong with your download!" msgstr "Förlåt, någonting blev fel med din nerladdning!" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:972 msgid "The name is how it appears on your site.
Please read this carefully before starting to work with variations:
Variations in WP e-Commerce are divided into sets. For example set Color could have variations Red, Green, and Blue. To create a set simply enter Name and push Enter key on your keyboard or click Add New Variation/Set button in the bottom of this page. Now you can select the variation set that you've just created from Variation set drop-down menu and add some variations to it.
" msgstr "" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:241 msgid "Lots of things have changed in this version. Before updating please backup your database and files in case anything goes wrong." msgstr "Många saker har ändrats i den här versionen. Innan du uppdaterar, gör en säkerhetskopia av din databas och dina filer ifall att något skulle bli fel." #: wpsc-core/wpsc-functions.php:240 msgid "Please backup your website before updating!" msgstr "Gör en säkerhetskopia av din webbplats innan du uppdaterar!" #: wpsc-admin/display-update.page.php:75 msgid "Note: It looks like you have custom permalinks, you will need to refresh your permalinks here" msgstr "Observera: det verkar som om du har anpassade permalänkar, du måste uppdatera dina permalänkar här." #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:57 msgid "Sorry your transaction was not accepted.
Click here to go back to checkout page." msgstr "Din transaktion accepterades inte.
Klicka här för att gå tillbaka till kassan." #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:77 msgid "Visit Shop" msgstr "Besök butik" #: wpsc-admin/admin.php:903 msgid "Due to a problem in WordPress Permalinks and Custom Post Types, WP e-Commerce encourages you to refresh your permalinks a second time. (for a more geeky explanation visit trac)" msgstr "På grund av ett problem med WordPress permalänkar och anpassade inläggstyper, ber WP e-Commerce dig att uppdatera dina permalänker en andra gång. (för en mer nördig förklaring besök trac)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:75 msgid "Select the markets you are selling products to." msgstr "Välj de marknader som du säljer produkter till." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:31 msgid "Misc Checkout Options" msgstr "Övriga alternativ för kassan" #: wpsc-widgets/tagging_functions.php:94 msgid "%d topic" msgid_plural "%d topics" msgstr[0] "%d ämne" msgstr[1] "%d ämnen" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:162 msgid "Login »" msgstr "Logga in »" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:61 msgid "Select: All None" msgstr "Välj: Alla Ingen" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:95 #: wpsc-includes/checkout.class.php:844 msgid "Please enter a valid %s." msgstr "Skriv in en giltig %s." #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:207 msgctxt "dashboard widget" msgid "Product" msgid_plural "Products" msgstr[0] "Produkt" msgstr[1] "Produkter" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:943 msgid "Variation set" msgstr "" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:319 msgctxt "slug, part of url" msgid "tagged" msgstr "etikett" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:353 msgid "Add New Variation/Set" msgstr "" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:221 msgctxt "dashboard widget" msgid "Category" msgid_plural "Categories" msgstr[0] "Kategori" msgstr[1] "Kategorier" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:213 msgctxt "dashboard widget" msgid "Sale" msgid_plural "Sales" msgstr[0] "Försäljning" msgstr[1] "Försäljningar" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:235 msgctxt "dashboard widget" msgid "Variation" msgid_plural "Variations" msgstr[0] "Variation" msgstr[1] "Variationer" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:346 msgid "Status: All" msgstr "Status: Alla" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:322 msgid "Three Months" msgstr "Tre månader" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:321 msgctxt "all sales" msgid "All" msgstr "Alla" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:418 msgid "%s Item" msgid_plural "%s Items" msgstr[0] "%s objekt" msgstr[1] "%s objekt" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:52 msgid "Amount" msgstr "Mängd" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:50 msgid "Date / Time" msgstr "Datum / Tid" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:49 msgid "Order ID" msgstr "Beställnings ID" #: wpsc-admin/admin.php:498 #: wpsc-admin/admin.php:525 msgctxt "the total value of sales in dashboard widget" msgid "Sales" msgstr "Försäljning" #: wpsc-admin/admin.php:513 #: wpsc-admin/admin.php:542 msgid "Avg Order" msgstr "Snittbeställning" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:74 msgid "Logic" msgstr "Logik" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:71 msgid "Property" msgstr "Egenskap" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:11 msgid "Type" msgstr "Typ" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:12 msgid "Unique Names" msgstr "Unika Namn" #: wpsc-includes/product-template.php:680 msgid "Read the rest of this entry »" msgstr "Läs resten av inlägget »" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:38 msgid "Billing Address" msgstr "Faktura adress" #: wpsc-shipping/usps_20.php:213 msgid "Advanced Rates:" msgstr "" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:354 msgid "Manual Payment" msgstr "Manuell betalning" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:36 msgid "Billing First Name" msgstr "" #: wpsc-shipping/ups_20.php:232 msgid "Insure shipment against cart total" msgstr "Försäkra frakt mot varukorgens summa" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:190 #: wpsc-admin/admin.php:385 msgid "Select a Unique Name" msgstr "Välj ett unikt namn" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:68 msgid "Sales Upgrade Fix" msgstr "Försäljningsuppgraderingsfix" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:170 msgid "Click and Drag to Order Checkout Fields" msgstr "Klicka och dra för att sortera kassafälten" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:150 msgid "Preview:" msgstr "Förhandsgranskning:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:162 msgid "Sales over or equal to: %1$s will receive free shipping." msgstr "Försäljningar över eller lika med: %1$s kommer att få fri frakt." #: wpsc-admin/display-coupons.php:342 msgid "Free Shipping" msgstr "Fri frakt" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:276 msgid "%s Setting options updated." msgid_plural " %s Settings options updated." msgstr[0] "%s inställning uppdaterad." msgstr[1] "%s inställningar uppdaterade." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:286 msgid "%s Shipping option updated." msgid_plural "%s Shipping option updated." msgstr[0] "%s fraktinställning uppdaterad." msgstr[1] "%s fraktinställningar uppdaterade." #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:64 msgid "Conditions" msgstr "Villkor" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:280 msgid "%s of them is reserved for pending or recently completed orders." msgid_plural "%s of them are reserved for pending or recently completed orders." msgstr[0] "%s av dom är reserverad för väntande eller nydligen slutförda beställningar." msgstr[1] "%s av dom är reserverade för väntande eller nydligen slutförda beställningar." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:995 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1118 msgid "Use as featured image" msgstr "Använd som förvald bild" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:715 msgid "Merchant Notes:" msgstr "" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:117 msgid "Add Conditions" msgstr "Skapa nytt villkor" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:39 msgid "Billing City" msgstr "" #: wpsc-shipping/usps_20.php:220 msgid "This setting will provide rates based on the dimensions from eacy item in your cart" msgstr "" #: wpsc-admin/admin.php:178 msgid "About the Sales Page" msgstr "Om sidan för försäljningar" #: wpsc-shipping/usps_20.php:224 msgid "Select Services" msgstr "Välj tjänster" #: wpsc-shipping/ups_20.php:244 msgid "Singular Shipping" msgstr "Singulär frakt" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1235 msgid "All Products" msgstr "Alla produkter" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:37 msgid "Billing Last Name" msgstr "" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:88 msgid "Name:" msgstr "Namn:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:448 msgid "Send Custom Message" msgstr "Skicka anpassat meddelande" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:92 msgid "API Key:" msgstr "API Nyckel:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:9 msgid "Drag" msgstr "Dra" #: wpsc-shipping/usps_20.php:196 msgid "Don't have a USPS API account ? " msgstr "Saknar du ett USPS API konto?" #: wpsc-shipping/ups_20.php:247 msgid "Rate each quantity of items in a cart as its own package using dimensions on product" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:748 msgid "Prohibited by Google?" msgstr "Avstängd av Google?" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:855 msgid "Your preview for this product:" msgstr "Din förhandsgranskning för denna produkt:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:524 msgid "Update Notes" msgstr "Uppdatera anteckningar" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:185 msgid "more options" msgstr "fler inställningar" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:13 msgid "Mandatory" msgstr "Obligatorisk" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1059 msgid "Custom thumbnail size for this image on the main Product Page" msgstr "Anpassad storlek för miniatyren av denna bild på huvud-produktsidan" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1238 msgid "Per Product" msgstr "Per produkt" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:966 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:996 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1119 msgid "Use as Product Thumbnail" msgstr "Använd som produktminiatyr" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:35 msgid "Select an Option" msgstr "Välj ett alternativ" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:41 msgid "Billing Country" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:42 msgid "Billing Email" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:43 msgid "Billing Phone" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:44 msgid "Billing Post Code" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:45 msgid "Shipping First Name" msgstr "Frakt förnamn" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:46 msgid "Shipping Last Name" msgstr "Frakt efternamn" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:48 msgid "Shipping City" msgstr "Frakt ort" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:49 msgid "Shipping State" msgstr "Frakt län" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:50 msgid "Shipping Country" msgstr "Frakt land" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:51 msgid "Shipping Post Code" msgstr "Frakt postnummer" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:69 msgid "Upgrading to WP e-Commerce 3.7 and later requires you to run this fix once.The following Boxes corresponds to the form fields in your current checkout page. All you have to do is select from the drop-down menu box what each of the following fields represent. Sorry for any inconvenience caused, but we're sure you'll agree that the new purchase logs are worth this minor hassle." msgstr "" #: wpsc-admin/admin.php:179 msgid "About the Products Page" msgstr "Om produktsidan" #: wpsc-admin/admin.php:180 msgid "About the Categories Page" msgstr "Om kategorisidan" #: wpsc-admin/admin.php:181 msgid "About the Variations Page" msgstr "Om variationssidan" #: wpsc-admin/admin.php:182 msgid "General Settings
Checkout Options
" msgstr "Inställningar
Inställningar för kassan
" #: wpsc-admin/admin.php:183 msgid "Marketing Options
" msgstr "Alternativ för marknadsföring
" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:86 msgid "When upgrading the WP e-Commerce Plugin from 3.6.* to 3.7 it is required that you associate your checkout form fields with the new Purchase Logs system. To do so please Click Here" msgstr "När du uppgraderar WP e-Commerce tillägget från 3.6.* till 3.7 så krävs det att du associerar dina kassafält med det nya köplog-systemet. Du gör detta här" #: wpsc-shipping/usps_20.php:244 msgid "Online rates the following services only, when available" msgstr "" #: wpsc-shipping/usps_20.php:256 msgid "International Package Type" msgstr "" #: wpsc-shipping/usps_20.php:279 msgid "First Class Mail Type" msgstr "Första klass posttyp" #: wpsc-shipping/usps_20.php:302 msgid "Only used for First Class service rates if selected" msgstr "" #: wpsc-shipping/tablerate.php:72 msgid "Add Layer" msgstr "Skapa nytt lager" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:639 msgid "Country:" msgstr "Land:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:256 msgid "API Username" msgstr "API Användarnamn" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:277 msgid "Server Type" msgstr "Server typ" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:423 #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:602 msgid "Error Number:" msgstr "Felnummer:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:298 msgid "Convert to" msgstr "Konvertera till" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:412 msgid "Visa" msgstr "VISA" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:263 msgid "API Password" msgstr "API Lösenord" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:381 msgid "Credit Card Expiry *" msgstr "Giltighetsdatum *" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:431 msgid "Long Message:" msgstr "Långt meddelande:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:413 msgid "MasterCard" msgstr "MasterCard" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:414 msgid "Discover" msgstr "Discover" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:145 msgid "[preview] Preview In Here [/preview]" msgstr "[preview] Förhandsgranska här [/preview]" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:12 msgid "PayPal Express Checkout 2.0" msgstr "PayPal Express Checkout 2.0" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:375 msgid "Credit Card Number *" msgstr "Kreditkortsnummer *" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:67 msgid "Empty Your Cart" msgstr "Töm din varukorg" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:281 msgid "Production" msgstr "Produktion" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:270 msgid "API Signature" msgstr "API Signatur" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:622 msgid "City:" msgstr "Ort:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:628 msgid "State:" msgstr "Stat:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:633 msgid "Postal code:" msgstr "Postnummer:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:415 msgid "Amex" msgstr "Amex" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:404 msgid "CVV *" msgstr "CVV *" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:409 msgid "Card Type *" msgstr "Kort Typ *" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:18 msgid "PayPal Express" msgstr "PayPal Express" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:280 msgid "Sandbox (For testing)" msgstr "Sandlåda (För testning)" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:378 msgid "The PayPal API has returned an error!" msgstr "PayPal API har returnerat ett fel!" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:616 msgid "Street 2:" msgstr "Adress 2:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:610 msgid "Street 1:" msgstr "Adress 1:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:606 msgid "Shipping Address:" msgstr "Frakt adress:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:427 msgid "Short Message:" msgstr "Kort meddelande:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:86 msgid "Stock Quantity Limit" msgstr "Begränsat lagerantal" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:163 msgid "Success, your products have been upload." msgstr "Dina produkter laddats upp." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:84 msgid "Weight Unit" msgstr "Viktenhet" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:64 msgid "Column (%s)" msgstr "Kolumn (%s)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:85 msgid "Stock Quantity" msgstr "Lagerantal" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:105 msgid "There was an error while uploading your csv file." msgstr "Det uppstod ett fel vid uppladdningen av din csv fil." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:85 msgid "Sorry, but there is only %s of this item in stock." msgid_plural "Sorry, but there are only %s of this item in stock." msgstr[0] "Det finns bara %s av den här varan i lager." msgstr[1] "Det finns bara %s av den här varan i lager." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:116 msgctxt "Marketing settings tab in Settings->Store page" msgid "Marketing" msgstr "Marknadsföring" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:227 msgid "Pending sale" msgid_plural "Pending sales" msgstr[0] "Väntande försäljning" msgstr[1] "Väntande försäljningar" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:241 msgid "Closed sale" msgid_plural "Closed sales" msgstr[0] "Stängd försäljning" msgstr[1] "Stängda försäljningar" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:112 msgctxt "Taxes settings tab in Settings->Store page" msgid "Taxes" msgstr "Momser" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:110 msgctxt "Presentation settings tab in Settings->Store page" msgid "Presentation" msgstr "Presentation" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:117 msgctxt "Import settings tab in Settings->Store page" msgid "Import" msgstr "Importera" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:114 msgctxt "Payments settings tab in Settings->Store page" msgid "Payments" msgstr "Betalningar" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:113 msgctxt "Shipping settings tab in Settings->Store page" msgid "Shipping" msgstr "Frakt" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:115 msgctxt "Checkout settings tab in Settings->Store page" msgid "Checkout" msgstr "Kassa" #: wpsc-admin/admin.php:778 msgid "Last four months of sales on a per product basis:" msgstr "Kvartalsförsäljningen baserat på per produkt:" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:109 msgctxt "General settings tab in Settings->Store page" msgid "General" msgstr "Allmänt" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:111 msgctxt "Admin settings tab in Settings->Store page" msgid "Admin" msgstr "Admininistratör" #: wpsc-updates/currency_list.php:204 msgid "SDD" msgstr "SDD" #: wpsc-updates/currency_list.php:211 msgid "TWD" msgstr "TWD" #: wpsc-updates/currency_list.php:190 msgid "STD" msgstr "STD" #: wpsc-updates/currency_list.php:208 msgid "SEK" msgstr "SEK" #: wpsc-updates/currency_list.php:240 msgid "YUN" msgstr "YUN" #: wpsc-updates/currency_list.php:241 msgid "ZMK" msgstr "ZMK" #: wpsc-updates/currency_list.php:230 msgid "UZS" msgstr "UZS" #: wpsc-updates/currency_list.php:181 msgid "RUR" msgstr "RUR" #: wpsc-updates/currency_list.php:156 #: wpsc-updates/currency_list.php:175 #: wpsc-updates/currency_list.php:237 msgid "XPF" msgstr "XPF" #: wpsc-updates/currency_list.php:158 msgid "NIC" msgstr "NIC" #: wpsc-updates/currency_list.php:160 msgid "NGN" msgstr "NGN" #: wpsc-updates/currency_list.php:165 msgid "OMR" msgstr "OMR" #: wpsc-updates/currency_list.php:166 msgid "PKR" msgstr "PKR" #: wpsc-updates/currency_list.php:169 msgid "PGK" msgstr "PGK" #: wpsc-updates/currency_list.php:170 msgid "PYG" msgstr "PYG" #: wpsc-updates/currency_list.php:171 msgid "PEN" msgstr "PEN" #: wpsc-updates/currency_list.php:172 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: wpsc-updates/currency_list.php:174 msgid "PLN" msgstr "PLN" #: wpsc-updates/currency_list.php:178 msgid "QAR" msgstr "QAR" #: wpsc-updates/currency_list.php:180 msgid "RON" msgstr "RON" #: wpsc-updates/currency_list.php:182 msgid "RWF" msgstr "RWF" #: wpsc-updates/currency_list.php:183 msgid "SHP" msgstr "SHP" #: wpsc-updates/currency_list.php:188 msgid "WST" msgstr "WST" #: wpsc-updates/currency_list.php:189 msgid "ITL" msgstr "ITL" #: wpsc-updates/currency_list.php:191 msgid "SAR" msgstr "SAR" #: wpsc-updates/currency_list.php:193 msgid "SCR" msgstr "SCR" #: wpsc-updates/currency_list.php:194 msgid "SLL" msgstr "SLL" #: wpsc-updates/currency_list.php:195 msgid "SGD" msgstr "SGD" #: wpsc-updates/currency_list.php:197 msgid "SIT" msgstr "SIT" #: wpsc-updates/currency_list.php:199 msgid "SOD" msgstr "SOD" #: wpsc-updates/currency_list.php:200 msgid "ZAR" msgstr "ZAR" #: wpsc-updates/currency_list.php:203 msgid "LKR" msgstr "LKR" #: wpsc-updates/currency_list.php:205 msgid "SRG" msgstr "SRG" #: wpsc-updates/currency_list.php:207 msgid "SZL" msgstr "SZL" #: wpsc-updates/currency_list.php:210 msgid "SYP" msgstr "SYP" #: wpsc-updates/currency_list.php:212 msgid "TJR" msgstr "TJR" #: wpsc-updates/currency_list.php:213 msgid "TZS" msgstr "TZS" #: wpsc-updates/currency_list.php:214 msgid "THB" msgstr "THB" #: wpsc-updates/currency_list.php:217 msgid "TOP" msgstr "TOP" #: wpsc-updates/currency_list.php:218 msgid "TTD" msgstr "TTD" #: wpsc-updates/currency_list.php:219 msgid "TND" msgstr "TND" #: wpsc-updates/currency_list.php:220 msgid "TRL" msgstr "TRL" #: wpsc-updates/currency_list.php:221 msgid "TMM" msgstr "TMM" #: wpsc-updates/currency_list.php:225 msgid "UGS" msgstr "UGS" #: wpsc-updates/currency_list.php:226 msgid "UAG" msgstr "UAG" #: wpsc-updates/currency_list.php:227 msgid "AED" msgstr "AED" #: wpsc-updates/currency_list.php:228 msgid "UYP" msgstr "UYP" #: wpsc-updates/currency_list.php:231 msgid "VUV" msgstr "VUV" #: wpsc-updates/currency_list.php:233 msgid "VUB" msgstr "VUB" #: wpsc-updates/currency_list.php:234 msgid "VND" msgstr "VND" #: wpsc-updates/currency_list.php:239 msgid "YER" msgstr "YER" #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "ZWD" msgstr "ZWD" #: wpsc-updates/currency_list.php:168 msgid "PAB" msgstr "PAB" #: wpsc-admin/display-update.page.php:68 msgid "Updating Product Files..." msgstr "Uppdaterar produktfiler..." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:132 msgid "This Product has variations, to edit the price please use the Variation Controls below." msgstr "Denna produkt har variationer, för att redigera priset använd variations kontrollerna nedan." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:574 msgid "Pounds" msgstr "Pounds" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:600 msgid "All Markets" msgstr "Alla marknader" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:443 msgid "I agree to The Terms and Conditions" msgstr "Jag godkänner Köpvillkoren" #: wpsc-admin/display-items.page.php:143 msgid " oz." msgstr " oz." #: wpsc-admin/display-update.page.php:60 msgid "Updating Categories..." msgstr "Uppdaterar kategorier..." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:575 msgid "Ounces" msgstr "Uns" #: wpsc-admin/display-update.page.php:73 msgid "WP e-Commerce updated successfully!" msgstr "WP e-Commerce har uppdaterats!" #: wpsc-admin/display-items.page.php:140 msgid " lbs." msgstr " lbs." #: wpsc-admin/display-update.page.php:62 msgid "Updating Variations..." msgstr "Uppdaterar variationer..." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:806 msgctxt "External product link target" msgid "Default (set by theme)" msgstr "Standard (bestäms av tema)" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:763 msgid "Use Default" msgstr "Använd standard" #: wpsc-admin/display-items.page.php:146 msgid " g" msgstr " g" #: wpsc-admin/display-items.page.php:150 msgid " kgs." msgstr " kg." #: wpsc-admin/display-update.page.php:66 msgid "Updating Child Products..." msgstr "Uppdaterar barnprodukter..." #: wpsc-admin/display-items.page.php:278 msgctxt "Show all [category name]" msgid "Show All %s" msgstr "Visa alla %s" #: wpsc-admin/display-update.page.php:64 msgid "Updating Products..." msgstr "Uppdaterar produkter..." #: wpsc-admin/display-update.page.php:70 msgid "Updating Database..." msgstr "Uppdaterar databas..." #: wpsc-admin/admin.php:296 msgid "Off Site Product link" msgstr "Länk till extern produkt" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:149 msgid "+ New Currency" msgstr "+ Ny valuta" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:197 msgid "+ Add level" msgstr "+ Skapa ny nivå" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:576 msgid "Grams" msgstr "Gram" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:577 msgid "Kilograms" msgstr "Kilogram" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:589 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:602 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:615 msgid "inches" msgstr "tum" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:590 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:603 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:616 msgid "cm" msgstr "cm" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:591 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:604 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:617 msgid "meter" msgstr "meter" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:807 msgid "Open link in the same window" msgstr "Öppna länken i samma fönster" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:808 msgid "Open link in a new window" msgstr "Öppna länken i nytt fönster" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:927 msgid "Show Product Count per Product Category" msgstr "Visa antal produkter per produktkategori" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:268 msgctxt "admin menu: add new product" msgid "Add New" msgstr "Skapa ny" #: wpsc-includes/processing.functions.php:126 msgid "Remaining stock of %s is 0. Product was unpublished." msgstr "Återstående lager av %s är 0. Produkten blev opublicerad." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:48 msgid "Select if you would like to import your products in as Drafts or Publish them right away." msgstr "Välj om du vill importera dina produkter som utkast eller publicera dom direkt." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:87 msgid "Sorry, but the item \"%s\" is out of stock." msgstr "Tyvärr, men artikeln \"%s\" är slut i lager." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:39 msgid "For each column, select the field it corresponds to in 'Belongs to'. You can upload as many products as you like." msgstr "För varje kolumn, välj det fält som det motsvarar i 'Tillhör'. Du kan ladda upp så många produkter du vill." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:877 msgid "Show Product Category Description" msgstr "Visa beskrivning förproduktkategori" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:873 msgid "Product Category Settings" msgstr "Produktkategori inställningar" #: wpsc-includes/processing.functions.php:126 msgid "%s is out of stock" msgstr "%s finns inte i lager" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1044 msgid "This is the Thumbnail size that will be displayed on the Single Product page. You can change the default sizes under your store settings" msgstr "Detta är storleken på miniatyrbilden som kommer att visas på den enskilda produktsidan. Du kan ändra den förvalda storleken under din butik inställningarna" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1041 msgid "Single Product Page Thumbnail:" msgstr "Miniatyrbild för enstaka produktsidor:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1057 msgid "Products Page Thumbnail Size:" msgstr "Storlek på miniatyrbilder för produktsidor:" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:267 msgctxt "post type singular name" msgid "Product" msgstr "Produkt" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:266 msgctxt "post type name" msgid "Products" msgstr "Produkter" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:44 msgid "Product Status" msgstr "Produktstatus" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:93 msgid "Please select a category you would like to place all products from this CSV into" msgstr "Välj en kategori där du vill placera alla produkter från denna CSV i" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:901 msgid "Show Product Category Thumbnails" msgstr "Visa miniatyrer för produktkategorier" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:212 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:225 msgid "and above" msgstr "och ovan" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:197 msgid "   Shipping: %s\n" msgstr "   Frakt: %s\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:193 msgid " - Shipping: %s\n" msgstr "- Frakt: %s\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:257 msgid "Purchase # %s\n" msgstr "Köp # %s\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:235 msgid "Total Shipping: %s\n" msgstr "Total frakt: %s\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:237 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:255 msgid "Total: %s\n" msgstr "Summa: %s\n" #: wpsc-updates/currency_list.php:85 msgid "CUP" msgstr "CUP" #: wpsc-updates/currency_list.php:54 #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 msgid "XCD" msgstr "XCD" #: wpsc-updates/currency_list.php:86 msgid "HRK" msgstr "HRK" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "€" msgstr "€" #: wpsc-updates/currency_list.php:77 msgid "TPE" msgstr "TPE" #: wpsc-updates/currency_list.php:80 msgid "DJF" msgstr "DJF" #: wpsc-updates/currency_list.php:82 msgid "CDF" msgstr "CDF" #: wpsc-updates/currency_list.php:83 msgid "CZK" msgstr "CZK" #: wpsc-updates/currency_list.php:84 msgid "CYP" msgstr "CYP" #: wpsc-shipping/australiapost.php:117 msgid "5. If no product dimensions are defined, then default package dimensions of 100mm x 100mm x 100mm will be used." msgstr "5. Om inga mått på produkten är angivna, används standard måtten på 100mm x 100mm x 100mm." #: wpsc-updates/currency_list.php:24 msgid "KRW" msgstr "KRW" #: wpsc-updates/currency_list.php:23 msgid "KWD" msgstr "KWD" #: wpsc-updates/currency_list.php:75 msgid "EGP" msgstr "EGP" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "¥" msgstr "¥" #: wpsc-updates/currency_list.php:21 msgid "LAK" msgstr "LAK" #: wpsc-updates/currency_list.php:20 msgid "LVL" msgstr "LVL" #: wpsc-updates/currency_list.php:58 msgid "GIP" msgstr "GIP" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:310 msgid "Your order will be shipped to the billing address" msgstr "Din beställning kommer att skickas till faktura adressen" #: wpsc-updates/currency_list.php:15 #: wpsc-updates/currency_list.php:209 msgid "CHF" msgstr "CHF" #: wpsc-updates/currency_list.php:14 msgid "LTL" msgstr "LTL" #: wpsc-updates/currency_list.php:16 msgid "LYD" msgstr "LYD" #: wpsc-updates/currency_list.php:8 msgid "MYR" msgstr "MYR" #: wpsc-updates/currency_list.php:18 msgid "LSL" msgstr "LSL" #: wpsc-updates/currency_list.php:11 msgid "MOP" msgstr "MOP" #: wpsc-updates/currency_list.php:9 msgid "MWK" msgstr "MWK" #: wpsc-updates/currency_list.php:12 msgid "MKD" msgstr "MKD" #: wpsc-updates/currency_list.php:63 #: wpsc-updates/currency_list.php:73 #: wpsc-updates/currency_list.php:89 #: wpsc-updates/currency_list.php:96 #: wpsc-updates/currency_list.php:97 #: wpsc-updates/currency_list.php:100 msgid "XAF" msgstr "XAF" #: wpsc-updates/currency_list.php:67 msgid "FJD" msgstr "FJD" #: wpsc-updates/currency_list.php:69 msgid "FKP" msgstr "FKP" #: wpsc-updates/currency_list.php:70 msgid "ETB" msgstr "ETB" #: wpsc-updates/currency_list.php:36 msgid "ILS" msgstr "ILS" #: wpsc-updates/currency_list.php:38 msgid "IQD" msgstr "IQD" #: wpsc-updates/currency_list.php:39 msgid "IDR" msgstr "IDR" #: wpsc-updates/currency_list.php:25 msgid "KPW" msgstr "KPW" #: wpsc-updates/currency_list.php:41 msgid "INR" msgstr "INR" #: wpsc-updates/currency_list.php:40 msgid "IRR" msgstr "IRR" #: wpsc-updates/currency_list.php:44 msgid "HKD" msgstr "HKD" #: wpsc-updates/currency_list.php:61 msgid "GEL" msgstr "GEL" #: wpsc-updates/currency_list.php:56 #: wpsc-updates/currency_list.php:68 #: wpsc-updates/currency_list.php:81 msgid "DKK" msgstr "DKK" #: wpsc-updates/currency_list.php:87 msgid "CRC" msgstr "CRC" #: wpsc-updates/currency_list.php:59 msgid "GHC" msgstr "GHC" #: wpsc-updates/currency_list.php:76 msgid "ECS" msgstr "ECS" #: wpsc-updates/currency_list.php:42 msgid "ISK" msgstr "ISK" #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 msgid "AUD" msgstr "AUD" #: wpsc-updates/currency_list.php:27 msgid "KES" msgstr "KES" #: wpsc-updates/currency_list.php:28 msgid "KZT" msgstr "KZT" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "€" msgstr "€" #: wpsc-updates/currency_list.php:4 msgid "MTL" msgstr "MTL" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:140 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:89 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:172 msgid "Old Price" msgstr "Ordinarie pris" #: wpsc-shipping/weightrate.php:49 msgid "Total weight
(in pounds)" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:58 msgid "The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature then disable the suhosin extension, if you can not do this, you will need to contact your hosting provider." msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:2 msgid "MRO" msgstr "MRO" #: wpsc-updates/currency_list.php:43 msgid "HUF" msgstr "HUF" #: wpsc-updates/currency_list.php:74 msgid "SVC" msgstr "SVC" #: wpsc-updates/currency_list.php:47 msgid "HTG" msgstr "HTG" #: wpsc-updates/currency_list.php:45 msgid "HNL" msgstr "HNL" #: wpsc-updates/currency_list.php:52 msgid "QTQ" msgstr "QTQ" #: wpsc-updates/currency_list.php:50 msgid "GNF" msgstr "GNF" #: wpsc-updates/currency_list.php:49 msgid "GWP" msgstr "GWP" #: wpsc-updates/currency_list.php:48 msgid "GYD" msgstr "GYD" #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 msgid "NZD" msgstr "NZD" #: wpsc-updates/currency_list.php:90 msgid "KMF" msgstr "KMF" #: wpsc-updates/currency_list.php:91 msgid "COP" msgstr "COP" #: wpsc-updates/currency_list.php:94 msgid "CLP" msgstr "CLP" #: wpsc-updates/currency_list.php:95 msgid "CNY" msgstr "CNY" #: wpsc-updates/currency_list.php:98 msgid "KYD" msgstr "KYD" #: wpsc-updates/currency_list.php:99 msgid "CVE" msgstr "CVE" #: wpsc-updates/currency_list.php:101 msgid "CAD" msgstr "CAD" #: wpsc-updates/currency_list.php:102 msgid "KHR" msgstr "KHR" #: wpsc-updates/currency_list.php:103 msgid "BIF" msgstr "BIF" #: wpsc-updates/currency_list.php:105 msgid "BGL" msgstr "BGL" #: wpsc-updates/currency_list.php:110 msgid "BWP" msgstr "BWP" #: wpsc-updates/currency_list.php:112 msgid "BOB" msgstr "BOB" #: wpsc-updates/currency_list.php:113 msgid "BTN" msgstr "BTN" #: wpsc-updates/currency_list.php:114 msgid "BMD" msgstr "BMD" #: wpsc-updates/currency_list.php:118 msgid "BYB" msgstr "BYB" #: wpsc-updates/currency_list.php:119 msgid "BBD" msgstr "BBD" #: wpsc-updates/currency_list.php:120 msgid "BDT" msgstr "BDT" #: wpsc-updates/currency_list.php:121 msgid "BHD" msgstr "BHD" #: wpsc-updates/currency_list.php:122 msgid "BSD" msgstr "BSD" #: wpsc-updates/currency_list.php:123 msgid "AZM" msgstr "AZM" #: wpsc-updates/currency_list.php:125 msgid "AWG" msgstr "AWG" #: wpsc-updates/currency_list.php:126 msgid "AMD" msgstr "AMD" #: wpsc-updates/currency_list.php:129 msgid "ATA" msgstr "ATA" #: wpsc-updates/currency_list.php:131 msgid "AON" msgstr "AON" #: wpsc-updates/currency_list.php:134 msgid "DZD" msgstr "DZD" #: wpsc-updates/currency_list.php:135 msgid "ALL" msgstr "ALL" #: wpsc-updates/currency_list.php:136 msgid "AFA" msgstr "AFA" #: wpsc-updates/currency_list.php:140 msgid "MUR" msgstr "MUR" #: wpsc-updates/currency_list.php:142 msgid "MXN" msgstr "MXN" #: wpsc-updates/currency_list.php:144 msgid "MDL" msgstr "MDL" #: wpsc-updates/currency_list.php:146 msgid "MNT" msgstr "MNT" #: wpsc-updates/currency_list.php:148 #: wpsc-updates/currency_list.php:238 msgid "MAD" msgstr "MAD" #: wpsc-updates/currency_list.php:150 msgid "MMK" msgstr "MMK" #: wpsc-updates/currency_list.php:151 msgid "NAD" msgstr "NAD" #: wpsc-updates/currency_list.php:155 msgid "ANG" msgstr "ANG" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:308 msgid "Same as billing address:" msgstr "Samma som fakturaadress:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:66 msgid "Error: some files could not be copied. Please make sure that theme folder is writable." msgstr "Fel: Några filer gick inte att kopiera. Kontrollera att temamappen är skrivbar." #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "EUR" msgstr "EUR" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:17 #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:32 #: wpsc-updates/currency_list.php:44 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:48 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:54 #: wpsc-updates/currency_list.php:67 #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:92 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:98 #: wpsc-updates/currency_list.php:101 #: wpsc-updates/currency_list.php:106 #: wpsc-updates/currency_list.php:114 #: wpsc-updates/currency_list.php:116 #: wpsc-updates/currency_list.php:119 #: wpsc-updates/currency_list.php:122 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:129 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:151 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 #: wpsc-updates/currency_list.php:195 #: wpsc-updates/currency_list.php:198 #: wpsc-updates/currency_list.php:211 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 #: wpsc-updates/currency_list.php:218 #: wpsc-updates/currency_list.php:219 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "$" msgstr "$" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:17 #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:32 #: wpsc-updates/currency_list.php:44 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:48 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:54 #: wpsc-updates/currency_list.php:67 #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:92 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:98 #: wpsc-updates/currency_list.php:101 #: wpsc-updates/currency_list.php:106 #: wpsc-updates/currency_list.php:114 #: wpsc-updates/currency_list.php:116 #: wpsc-updates/currency_list.php:119 #: wpsc-updates/currency_list.php:122 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:129 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:151 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 #: wpsc-updates/currency_list.php:195 #: wpsc-updates/currency_list.php:198 #: wpsc-updates/currency_list.php:211 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 #: wpsc-updates/currency_list.php:218 #: wpsc-updates/currency_list.php:219 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "$" msgstr "$" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 msgid "USD" msgstr "USD" #: wpsc-updates/currency_list.php:6 #: wpsc-updates/currency_list.php:33 #: wpsc-updates/currency_list.php:104 #: wpsc-updates/currency_list.php:115 #: wpsc-updates/currency_list.php:159 #: wpsc-updates/currency_list.php:192 #: wpsc-updates/currency_list.php:215 msgid "XOF" msgstr "XOF" #: wpsc-updates/currency_list.php:7 msgid "MVR" msgstr "MVR" #: wpsc-updates/currency_list.php:10 msgid "MGF" msgstr "MGF" #: wpsc-updates/currency_list.php:17 msgid "LRD" msgstr "LRD" #: wpsc-updates/currency_list.php:19 msgid "LBP" msgstr "LBP" #: wpsc-updates/currency_list.php:22 msgid "KGS" msgstr "KGS" #: wpsc-updates/currency_list.php:29 msgid "JOD" msgstr "JOD" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "£" msgstr "£" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "£" msgstr "£" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "GBP" msgstr "GBP" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "¥" msgstr "¥" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "JPY" msgstr "JPY" #: wpsc-updates/currency_list.php:32 msgid "JMD" msgstr "JMD" #: wpsc-updates/currency_list.php:62 msgid "GMD" msgstr "GMD" #: wpsc-updates/currency_list.php:71 msgid "EEK" msgstr "EEK" #: wpsc-updates/currency_list.php:72 msgid "ERN" msgstr "ERN" #: wpsc-updates/currency_list.php:78 msgid "DOP" msgstr "DOP" #: wpsc-updates/currency_list.php:106 msgid "BND" msgstr "BND" #: wpsc-updates/currency_list.php:108 msgid "BRL" msgstr "BRL" #: wpsc-updates/currency_list.php:109 #: wpsc-updates/currency_list.php:164 #: wpsc-updates/currency_list.php:206 msgid "NOK" msgstr "NOK" #: wpsc-updates/currency_list.php:111 msgid "BAM" msgstr "BAM" #: wpsc-updates/currency_list.php:116 msgid "BZD" msgstr "BZD" #: wpsc-updates/currency_list.php:127 msgid "ARS" msgstr "ARS" #: wpsc-updates/currency_list.php:149 msgid "MZM" msgstr "MZM" #: wpsc-updates/currency_list.php:153 msgid "NPR" msgstr "NPR" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:539 msgid "Additional Checkout Fields" msgstr "Ytterligare fält i kassan" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:517 msgid "Order Notes" msgstr "Anteckningar för beställning" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:497 msgid "Cart Items with Custom Messages" msgstr "Aritkel i varukorgen med anpassade meddelanden" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:490 msgid "Cart Items with Custom Files" msgstr "Artiklar i varukorgen med anpassade filer" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:485 msgid "Users Custom Fields" msgstr "Användarnas anpassade fält" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:443 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:754 #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:47 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:154 msgid "Shipping Address" msgstr "Frakt adress" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:847 msgid "Select all downloadable files for %s" msgstr "Välj alla nedladdningsbara filer för %s" #: wpsc-includes/checkout.class.php:750 msgid "Please enter a valid card number." msgstr "Ange ett giltigt kortnummer." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1254 msgid "Stock:" msgstr "Lager:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:185 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1262 msgid "Price:" msgstr "Pris:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1270 msgid "Sale Price:" msgstr "Försäljningspris:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:249 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1238 msgid "SKU:" msgstr "ART.NR.:" #: wpsc-admin/admin.php:849 msgid "Error: you don't have required permissions to edit this product" msgstr "Fel: du har inte behörighet att redigera denna produkt" #: wpsc-admin/admin.php:269 #: wpsc-admin/admin.php:355 msgid "Unsaved changes have been detected. Click OK to lose these changes and continue." msgstr "Osparade ändringar har upptäckts. Klicka på OK för att ignorera dessa ändringar och fortsätt." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1246 msgid "Weight:" msgstr "Vikt:" #: wpsc-includes/checkout.class.php:760 msgid "Please enter a valid expiry date." msgstr "Ange ett giltigt utgångsdatum." #: wpsc-includes/checkout.class.php:768 #: wpsc-includes/checkout.class.php:778 msgid "Please enter a valid CVV." msgstr "Ange ett giltigt CVV." #: wpsc-core/wpsc-installer.php:159 msgid "" "Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.\n" "\tYou ordered these items: \n" "\t%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:325 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: wpsc-includes/product-template.php:134 #: wpsc-includes/product-template.php:189 msgid "First Page" msgstr "Första sidan" #: wpsc-includes/product-template.php:140 #: wpsc-includes/product-template.php:142 #: wpsc-includes/product-template.php:195 #: wpsc-includes/product-template.php:197 msgid "< Previous" msgstr "< Föregående" #: wpsc-includes/product-template.php:180 #: wpsc-includes/product-template.php:235 msgid "Next Page" msgstr "Nästa sida" #: wpsc-includes/product-template.php:184 #: wpsc-includes/product-template.php:239 msgid "Last Page" msgstr "Sista sidan" #: wpsc-includes/product-template.php:184 #: wpsc-includes/product-template.php:239 msgid "Last »" msgstr "Sista »" #: wpsc-includes/product-template.php:180 #: wpsc-includes/product-template.php:235 msgid "Next >" msgstr "Nästa >" #: wpsc-includes/product-template.php:150 #: wpsc-includes/product-template.php:152 #: wpsc-includes/product-template.php:169 #: wpsc-includes/product-template.php:205 #: wpsc-includes/product-template.php:207 #: wpsc-includes/product-template.php:224 msgid "Page %s" msgstr "Sida %s" #: wpsc-includes/product-template.php:134 #: wpsc-includes/product-template.php:189 msgid "« First" msgstr "« Första" #: wpsc-includes/product-template.php:140 #: wpsc-includes/product-template.php:142 #: wpsc-includes/product-template.php:195 #: wpsc-includes/product-template.php:197 msgid "Previous Page" msgstr "Föregående sida" #: wpsc-admin/admin.php:890 msgid "Error updating product" msgstr "Fel vid uppdatering av produkt" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:350 msgid "Taxable Amount" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:338 msgid "This product is not taxable." msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:144 msgid "Note: The Tracking Subject, is the subject for The Tracking Message email. The Tracking Message is the message e-mailed to users when you click 'Email buyer' on the sales log. This option is only available for purchases with the status of 'Job Dispatched'. Tags you can use in the email message section are %trackid% and %shop_name%" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:129 msgid "Note: The Admin Report is the email sent to the e-mail address set above as soon as someone successfully buys a product." msgstr "Observera: Administrationsrapporten skickas till e-postadressen som angivits ovan så fort någon fullföljt ett köp." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:118 msgid "Note: The purchase receipt is the message e-mailed to users after purchasing products from your shop." msgstr "Observera: Inköpskvittot är meddelandet som skickas till köparen efter ett köp." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:447 msgid "Template tags are used to display a particular category or group within your theme / template." msgstr "" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:470 msgid "The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature, then disable the suhosin extension. If you can not do this, you will need to contact your hosting provider." msgstr "Funktionen målmarknader har avaktiverats på grund av att du har tillägget Suhosin PHP installerat på din server. Om du behöver använda funktionen målmarknader, avaktivera suhosin-tillägget. Om du inte kan göra det, kontakta ditt webbhotell." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:475 msgid "Select" msgstr "Välj" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:509 msgid "Category requires additional checkout form fields" msgstr "Kategorin kräver ytterligare formulärfält i kassan" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:149 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:409 msgid "Category Image" msgstr "Kategoribild" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:414 msgid "You can set an image for the category here. If one exists, check the box to delete." msgstr "Du kan välja en bild för kategorin här. Om det redan finns en, kryssa i boxen för att ta bort den." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:420 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Miniatyrbild storlek" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:434 msgid "Display Category Shortcode" msgstr "Visa kortlänk för kategorier" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:438 msgid "Shortcodes are used to display a particular category or group within any WordPress page or post." msgstr "Kortlänkar används för att visa enstaka kategorier/grupper i vilken sida eller inlägg som helst i WordPress." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:443 msgid "Display Category Template Tag" msgstr "" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:334 msgid "New Product Category Name" msgstr "Namn på ny produktkategori" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:328 msgid "All Product Categories" msgstr "Alla produktkategorier" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:330 msgid "Parent Product Category:" msgstr "Övre produktkatergori:" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:331 msgid "Edit Product Category" msgstr "Redigera produktkategori" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:326 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Product Category" msgstr "Produktkategori" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:329 msgid "Parent Product Category" msgstr "Övre produktkatergori:" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:332 msgid "Update Product Category" msgstr "Uppdatera produktkategori" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:333 msgid "Add New Product Category" msgstr "Skapa ny produktkategori" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:327 msgid "Search Product Categories" msgstr "Sök bland produktkategorier" #: wpsc-admin/display-items.page.php:104 #: wpsc-admin/display-items.page.php:110 msgid "Drag to a new position" msgstr "Dra till ny position" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:791 msgid "If this product is for sale on another website enter the link here. For instance if your product is an MP3 file for sale on iTunes you could put the link here. This option overrides the buy now and add to cart links and takes you to the site linked here. You can also customise the Buy Now text and choose to open the link in a new window." msgstr "Om denna produkt är till salu på en annan webbplats kan du ange länken här. Till exempel om din produkt är en MP3-fil till försäljning på iTunes kan du lägga länken här. Det här alternativet ändrar länken för knapparna \"köp nu\" och \"lägg till i kundvagn\" och tar dig till länken du angett. Du kan också anpassa knapptexten och välja att öppna länken i ett nytt fönster." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:503 msgid "You have no Variations added." msgstr "Du har inga variationer tillagda." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:154 msgid "Note: Tax Bands are special tax rules you can create and apply on a per-product basis.
Please visit the product page to apply your Tax Band." msgstr "" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:610 msgid "Length" msgstr "Längd" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:271 msgid "New Product" msgstr "Ny produkt" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:560 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:250 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:251 msgid "Total Tax" msgstr "Total moms" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:261 msgid "Signing up is free and easy! please fill out your details your registration will happen automatically as you checkout. Don't forget to use your details to login with next time!" msgstr "Att registrera sig är gratis och enkelt! Fyll i dina uppgifter och registreringen kommer att ske automatiskt när du slutfört ditt köp. Glöm inte att använda dina uppgifter när du loggar in nästa gång!" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:48 msgid "Advanced Theme Settings" msgstr "Avancerade temainställningar" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:539 msgid "Show list of categories" msgstr "Visa lista med kategorier" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:977 msgid "Note: Anytime you update any of the thumbnail settings, WPeC will automatically resize all of your thumbnails for you. Depending on how many images you have, this could take awhile." msgstr "Observera: Vid ändring av storlek för miniatyrer kommer WPeC att automatiskt ändra storleken på alla dina miniatyrer. Beroende på hur många bilder du har, så kan detta ta ett tag." #: wpsc-core/wpsc-functions.php:274 msgid "No products found" msgstr "Inga produkter hittade" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:742 msgid "Display Featured Product above Product Pages" msgstr "Visa utvald produkt överst på produktsidan." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:96 msgid "" "WP e-Commerce provides you the ability to move your theme files to a safe place for theming control.\n" "\t\t\t\t\t\n" "If you want to change the look of your site, select the files you want to edit from the list and click the move button. This will copy the template files to your active WordPress theme. " msgstr "" #: wpsc-widgets/category_widget.php:148 msgid " Show N/A when No Image Available" msgstr " Visa N/A när ingen bild finns tillgänglig" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:221 msgid "You must sign in or register with us to continue with your purchase" msgstr "Du måste logga in eller registrera dig hos oss för att genomföra köpet" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:225 msgid "Sign in" msgstr "Logga in" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:231 msgid "If you have bought from us before please sign in here to purchase" msgstr "Om ni har handlat hos oss tidigare så logga in här för att köpa" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:250 msgid "Join up now" msgstr "Gå med nu" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:275 msgid "No products found in Trash" msgstr "Inga produkter hittade i papperskorgen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:56 msgid "You did not specify any template files to be moved." msgstr "Du angav inte vilka mallar som skulle flyttas." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:114 msgid "To change the look of certain aspects of your shop, you can edit the moved files that are found here:" msgstr "För att ändra utseendet på din butik, kan du redigera dom flyttade filer som du hittar här:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:124 msgid "You can create a copy of your WordPress Theme by clicking the backup button bellow. Once copied you can find them here:" msgstr "Du kan skapa en kopia av ditt WordPress tema genom att klicka på säkerhetskopiera-knappen nedanför. När temat är kopierat så hittar du det här:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:128 msgid "Backup Your WordPress Theme" msgstr "Säkerhetskopiera ditt WordPress-tema" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:133 msgid "If you have moved your files in some other way i.e FTP, you may need to click the Flush Theme Cache. This will refresh the locations WordPress looks for your templates." msgstr "Om du har flyttat filerna på ett annat sätt såsom FTP eller andra metoder, kan det vara bra att klicka på \"Rensa temacache\". Då uppdateras sökvägarna till dina mallar." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:134 msgid "Flush Theme Cache" msgstr "Rensa temacache" #: wpsc-updates/currency_list.php:190 msgid "Dobra" msgstr "Dobra" #: wpsc-updates/currency_list.php:191 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudiarabien" #: wpsc-updates/currency_list.php:191 msgid "Saudi Riyal" msgstr "Saudi Riyal" #: wpsc-updates/currency_list.php:192 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: wpsc-updates/currency_list.php:193 msgid "Seychelles" msgstr "Seychellerna" #: wpsc-updates/currency_list.php:193 msgid "Seychelles Rupee" msgstr "Seychellerna Rupee" #: wpsc-updates/currency_list.php:194 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: wpsc-updates/currency_list.php:194 msgid "Sierra Leone Leone" msgstr "Sierra Leone Leone" #: wpsc-updates/currency_list.php:195 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: wpsc-updates/currency_list.php:195 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Singapore Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:196 msgid "Slovakia" msgstr "Slovakien" #: wpsc-updates/currency_list.php:197 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenien" #: wpsc-updates/currency_list.php:197 msgid "Slovenian Tolar" msgstr "Slovenska tolar" #: wpsc-updates/currency_list.php:198 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonöarna" #: wpsc-updates/currency_list.php:198 msgid "Solomon Islands Dollar" msgstr "Salomonöarna Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:199 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: wpsc-updates/currency_list.php:199 msgid "Somali Shilling" msgstr "Somaliska shillingen" #: wpsc-updates/currency_list.php:200 msgid "South Africa" msgstr "Sydafrika" #: wpsc-updates/currency_list.php:200 msgid "South African Rand" msgstr "Sydafrikansk rand" #: wpsc-updates/currency_list.php:201 msgid "South Georgia & South Sandwich Islands" msgstr "Sydgeorgien och Sydsandwichöarna" #: wpsc-updates/currency_list.php:202 msgid "Spain" msgstr "Spanien" #: wpsc-updates/currency_list.php:203 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: wpsc-updates/currency_list.php:203 msgid "Sri Lanka Rupee" msgstr "Sri Lanka Rupee" #: wpsc-updates/currency_list.php:204 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: wpsc-updates/currency_list.php:204 msgid "Sudanese Dinar" msgstr "Sudanesiska Dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:205 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: wpsc-updates/currency_list.php:205 msgid "Surinam Guilder" msgstr "Surinam gulden" #: wpsc-updates/currency_list.php:206 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Svalbard och Jan Mayen öarna" #: wpsc-updates/currency_list.php:207 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: wpsc-updates/currency_list.php:207 msgid "Swaziland Lilangeni" msgstr "Swaziland Lilangeni" #: wpsc-updates/currency_list.php:208 msgid "Sweden" msgstr "Sverige" #: wpsc-updates/currency_list.php:208 msgid "Swedish Krona" msgstr "Svensk Krona" #: wpsc-updates/currency_list.php:209 msgid "Switzerland" msgstr "Schweiz" #: wpsc-updates/currency_list.php:210 msgid "Syria" msgstr "Syrien" #: wpsc-updates/currency_list.php:210 msgid "Syrian Pound" msgstr "Syriska pund" #: wpsc-updates/currency_list.php:211 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: wpsc-updates/currency_list.php:211 msgid "Taiwan Dollar" msgstr "Taiwanesisk dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:212 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadzjikistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:212 msgid "Tajik Ruble" msgstr "Tadzjikiska rubel" #: wpsc-updates/currency_list.php:213 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: wpsc-updates/currency_list.php:213 msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "Tanzaniska shilling" #: wpsc-updates/currency_list.php:214 msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: wpsc-updates/currency_list.php:214 msgid "Thai Baht" msgstr "Thailändsk baht" #: wpsc-updates/currency_list.php:215 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: wpsc-updates/currency_list.php:216 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: wpsc-updates/currency_list.php:217 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: wpsc-updates/currency_list.php:217 msgid "Tongan Paʻanga" msgstr "Tonga Paʻanga" #: wpsc-updates/currency_list.php:218 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad och Tobago" #: wpsc-updates/currency_list.php:218 msgid "Trinidad and Tobago Dollar" msgstr "Trinidad och Tobago Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:219 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisien" #: wpsc-updates/currency_list.php:219 msgid "Tunisian Dollar" msgstr "Tunisiska Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:220 msgid "Turkey" msgstr "Turkiet" #: wpsc-updates/currency_list.php:220 msgid "Turkish Lira" msgstr "Turkiska Lira" #: wpsc-updates/currency_list.php:221 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:221 msgid "Manat" msgstr "Manat" #: wpsc-updates/currency_list.php:222 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks-och Caicosöarna" #: wpsc-updates/currency_list.php:223 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "U.K." msgstr "Storbrittanien" #: wpsc-updates/currency_list.php:225 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: wpsc-updates/currency_list.php:225 msgid "Uganda Shilling" msgstr "Uganda shilling" #: wpsc-updates/currency_list.php:226 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraina" #: wpsc-updates/currency_list.php:226 msgid "Ukraine Hryvnia" msgstr "Ukraina hryvnia" #: wpsc-updates/currency_list.php:227 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Förenade Arabemiraten" #: wpsc-updates/currency_list.php:227 msgid "Arab Emirates Dirham" msgstr "Arabemiratens dirham" #: wpsc-updates/currency_list.php:228 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: wpsc-updates/currency_list.php:228 msgid "Uruguayan Peso" msgstr "Uruguayansk peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:229 msgid "USA Minor Outlying Islands" msgstr "USA avlägset belägna öar" #: wpsc-updates/currency_list.php:230 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:230 msgid "Uzbekistan Sum" msgstr "Uzbekistan Sum" #: wpsc-updates/currency_list.php:231 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: wpsc-updates/currency_list.php:231 msgid "Vanuatu Vatu" msgstr "Vanuatu Vatu" #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "Vatican" msgstr "Vatikanen" #: wpsc-updates/currency_list.php:233 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: wpsc-updates/currency_list.php:233 msgid "Venezuelan Bolivar" msgstr "Venezuelas Bolivar" #: wpsc-updates/currency_list.php:234 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: wpsc-updates/currency_list.php:234 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Vietnamesiska Dong" #: wpsc-updates/currency_list.php:235 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Jungfruöarna (Brittiska)" #: wpsc-updates/currency_list.php:236 msgid "Virgin Islands (USA)" msgstr "Jungfruöarna (USA)" #: wpsc-updates/currency_list.php:237 msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "Wallis-och Futunaöarna" #: wpsc-updates/currency_list.php:238 msgid "Western Sahara" msgstr "Västsahara" #: wpsc-updates/currency_list.php:239 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: wpsc-updates/currency_list.php:239 msgid "Yemeni Rial" msgstr "Jemens Rial" #: wpsc-updates/currency_list.php:240 msgid "Yugoslavia" msgstr "Jugoslavien" #: wpsc-updates/currency_list.php:240 msgid "Yugoslav New Dinar" msgstr "Jugoslaviska Nya Dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:241 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: wpsc-updates/currency_list.php:241 msgid "Zambian Kwacha" msgstr "Zambias Kwacha" #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "Zimbabwe Dollar" msgstr "Zimbabwe Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:2 msgid "Mauritania" msgstr "Mauretanien" #: wpsc-widgets/category_widget.php:133 msgid "Show Categories" msgstr "Visa kategorier" #: wpsc-shipping/australiapost.php:47 msgid "Australia Post" msgstr "Australia Post" #: wp-shopping-cart.php:152 msgid "Looks like you're running an older version of WordPress, you need to be running at least WordPress 3.0 to use WP e-Commerce 3.8" msgstr "Det verkar som att du använder en gammal version av WordPress, du måste använda WordPress 3.0 eller senare för att WP e-Commerce 3.8" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: wp-shopping-cart.php:152 msgid "WP e-Commerce 3.8 not compatible" msgstr "Inte kompatibel med WP e-Commerce 3.8 " #: wpsc-shipping/australiapost.php:115 msgid "3. To ensure accurate quotes, each product must valid dimensions configured. When editing a product, use the height, width and length fields." msgstr "3. För att säkerställa korrekta citat, måste varje produkt ha en giltig dimension konfigurerad. Vid redigering av en produkt, använd höjd, bredd och längd fälten." #: wpsc-shipping/australiapost.php:116 msgid "4. The combined dimensions are estimated by calculating the volume of each item, and then calculating the cubed root of the overall order volume which becomes width, length and height." msgstr "4. Den kombinerade dimensionen används för att beräkna volymen för varje artikel, och vid beräkningen av kubroten av den totala volymen för beställningen vilket blir bredd, längd och höjd. " #: wpsc-widgets/category_widget.php:135 msgid "(leave all unchecked if you want to display all)" msgstr "(lämna alla avmarkerade om du vill visa alla)" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 msgid "Martinique (French)" msgstr "Martinique (franska)" #: wpsc-shipping/australiapost.php:363 msgid "%1$s (estimated delivery time: %2$d business day)" msgid_plural "%1$s (estimated delivery time: %2$d business days)" msgstr[0] "%1$s (beräknad leveranstid: %2$d arbetsdag)" msgstr[1] "%1$s (beräknad leveranstid: %2$d arbetsdagar)" #: wpsc-shipping/australiapost.php:58 msgid "Express Post International" msgstr "Expresspaket internationellt" #: wpsc-shipping/australiapost.php:54 msgid "Standard Parcel Post" msgstr "Standard postpaket" #: wpsc-shipping/australiapost.php:55 msgid "Express Post" msgstr "Expresspaket" #: wpsc-shipping/australiapost.php:101 msgid "You must set your base postcode above before this shipping module will work." msgstr "Du måste ange ditt postnummer ovan innan fraktmodulen fungerar." #: wpsc-shipping/australiapost.php:104 msgid "Select the Australia Post services that you want to offer during checkout:" msgstr "Välj de frakttjänster som du vill erbjuda i kassan:" #: wpsc-shipping/australiapost.php:112 msgid "Notes:" msgstr "Anteckningar:" #: wpsc-shipping/australiapost.php:113 msgid "1. The actual services quoted to the customer during checkout will depend on the destination country. Not all methods are available to all destinations." msgstr "1. Den aktuella tjänsten till kunden i kassan beror på destinationslandet. Alla metoder är inte tillgängliga till alla destinationer." #: wpsc-admin/admin.php:624 msgid "Financial Year End" msgstr "Räkenskapsår" #: wpsc-shipping/australiapost.php:96 msgid "This shipping module only works if the base country in settings, region is set to Australia." msgstr "Den här fraktmodulen fungerar endast om bas landet i inställningarna, är inställd på Australien." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:190 msgid "To enable shipping in WP e-Commerce you must select which shipping methods you want to enable on your site.
If you want to use fixed-price shipping options like \"Pickup - $0, Overnight - $10, Same day - $20, etc.\" you can download a WordPress plugin from plugins directory for Simple shipping. It will appear in the list as \"Fixed rate\"." msgstr "För att aktivera frakt i WP e-Commerce så måste du välja vilka fraktsätt som du vill använda på din webbplats.
om du vill använda fraktsätt med fasta priser som \"avhämtning - 0 SEK, över natten 100 SEK, samma dag 200 SEK o.s.v.\" du kan ladda ner ett WordPress-tillägg från tilläggsbiblioteket för enkel frakt. Den kommer att dyka upp i listan som \"Fixed rate\"." #: wpsc-shipping/australiapost.php:57 msgid "Sea Mail" msgstr "Sjöpost" #: wpsc-shipping/australiapost.php:56 msgid "Air Mail" msgstr "Flygpost" #: wpsc-shipping/australiapost.php:114 msgid "2. Each product must have a valid weight configured. When editing a product, use the weight field.)." msgstr "2. Varje produkt måste ha en godkänd vikt inställd. När du redigerar en produkt, använd viktfältet.)." #: wpsc-updates/currency_list.php:2 msgid "Mauritanian Ouguiya" msgstr "Mauretanska Ouguiya" #: wpsc-updates/currency_list.php:4 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: wpsc-updates/currency_list.php:4 msgid "Maltese Lira" msgstr "Maltesiska liran" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshallöarna" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:107 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 msgid "US Dollar" msgstr "US Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:6 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: wpsc-updates/currency_list.php:6 #: wpsc-updates/currency_list.php:33 #: wpsc-updates/currency_list.php:104 #: wpsc-updates/currency_list.php:115 #: wpsc-updates/currency_list.php:159 #: wpsc-updates/currency_list.php:192 #: wpsc-updates/currency_list.php:215 msgid "CFA Franc BCEAO" msgstr "CFA Franc BCEAO" #: wpsc-updates/currency_list.php:7 msgid "Maldives" msgstr "Maldiverna" #: wpsc-updates/currency_list.php:7 msgid "Maldive Rufiyaa" msgstr "Maldive Rufiyaa" #: wpsc-updates/currency_list.php:8 msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" #: wpsc-updates/currency_list.php:8 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Malaysiska ringgit" #: wpsc-updates/currency_list.php:9 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: wpsc-updates/currency_list.php:9 msgid "Malawi Kwacha" msgstr "Malawi Kwacha" #: wpsc-updates/currency_list.php:10 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: wpsc-updates/currency_list.php:10 msgid "Malagasy Franc" msgstr "Madagaskars Franc" #: wpsc-updates/currency_list.php:11 msgid "Macau" msgstr "Macau" #: wpsc-updates/currency_list.php:11 msgid "Macau Pataca" msgstr "Macau Pataca" #: wpsc-updates/currency_list.php:12 msgid "Macedonia" msgstr "Makedonien" #: wpsc-updates/currency_list.php:12 msgid "Denar" msgstr "Denar" #: wpsc-updates/currency_list.php:13 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: wpsc-updates/currency_list.php:14 msgid "Lithuania" msgstr "Litauen" #: wpsc-updates/currency_list.php:14 msgid "Lithuanian Litas" msgstr "Litauisk litas" #: wpsc-updates/currency_list.php:15 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: wpsc-updates/currency_list.php:15 #: wpsc-updates/currency_list.php:209 msgid "Swiss Franc" msgstr "Schweiziska franc" #: wpsc-updates/currency_list.php:16 msgid "Libya" msgstr "Libyen" #: wpsc-updates/currency_list.php:16 msgid "Libyan Dinar" msgstr "Libyska dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:17 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: wpsc-updates/currency_list.php:17 msgid "Liberian Dollar" msgstr "Liberianska Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:18 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: wpsc-updates/currency_list.php:18 msgid "Lesotho Loti" msgstr "Lesotho Loti" #: wpsc-updates/currency_list.php:19 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: wpsc-updates/currency_list.php:19 msgid "Lebanese Pound" msgstr "Libanesiska pund" #: wpsc-updates/currency_list.php:20 msgid "Latvia" msgstr "Lettland" #: wpsc-updates/currency_list.php:20 msgid "Latvian Lats" msgstr "Lettiska lats" #: wpsc-updates/currency_list.php:21 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: wpsc-updates/currency_list.php:21 msgid "Lao Kip" msgstr "Lao Kip" #: wpsc-updates/currency_list.php:22 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgizistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:22 msgid "Som" msgstr "Som" #: wpsc-updates/currency_list.php:23 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: wpsc-updates/currency_list.php:23 msgid "Kuwaiti Dinar" msgstr "Kuwait Dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:24 msgid "Korea, South" msgstr "Sydkorea" #: wpsc-updates/currency_list.php:24 msgid "Korean Won" msgstr "Koreanska Won" #: wpsc-updates/currency_list.php:25 msgid "Korea, North" msgstr "Nordkorea" #: wpsc-updates/currency_list.php:25 msgid "North Korean Won" msgstr "Nordkoreanska won" #: wpsc-updates/currency_list.php:26 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:92 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 msgid "Australian Dollar" msgstr "Australisk dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:27 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: wpsc-updates/currency_list.php:27 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Kenyanska Shilling" #: wpsc-updates/currency_list.php:28 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakstan" #: wpsc-updates/currency_list.php:28 msgid "Kazakhstan Tenge" msgstr "Kazakstan Tenge" #: wpsc-updates/currency_list.php:29 msgid "Jordan" msgstr "Jordan" #: wpsc-updates/currency_list.php:29 msgid "Jordanian Dinar" msgstr "Jordanska Dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "Pound Sterling" msgstr "Brittiska pund" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "Japan" msgstr "Japan" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "Japanese Yen" msgstr "Japanska yen" #: wpsc-updates/currency_list.php:32 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: wpsc-updates/currency_list.php:32 msgid "Jamaican Dollar" msgstr "Jamaicanska Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:33 msgid "Ivory Coast" msgstr "Elfenbenskusten" #: wpsc-updates/currency_list.php:34 msgid "Italy" msgstr "Italien" #: wpsc-updates/currency_list.php:35 msgid "Isle of Man" msgstr "Isle of Man" #: wpsc-updates/currency_list.php:36 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: wpsc-updates/currency_list.php:36 msgid "Israeli New Shekel" msgstr "Israeliska nya shekel" #: wpsc-updates/currency_list.php:37 msgid "Ireland" msgstr "Irland" #: wpsc-updates/currency_list.php:38 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: wpsc-updates/currency_list.php:38 msgid "Iraqi Dinar" msgstr "Irakiska dinarer" #: wpsc-updates/currency_list.php:39 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesien" #: wpsc-updates/currency_list.php:39 msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "Indonesisk rupiah" #: wpsc-updates/currency_list.php:40 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: wpsc-updates/currency_list.php:40 msgid "Iranian Rial" msgstr "Iransk rial" #: wpsc-updates/currency_list.php:41 msgid "India" msgstr "Indien" #: wpsc-updates/currency_list.php:41 msgid "Indian Rupee" msgstr "Indiska rupee" #: wpsc-updates/currency_list.php:42 msgid "Iceland" msgstr "Island" #: wpsc-updates/currency_list.php:42 msgid "Iceland Krona" msgstr "Isländsk Krona" #: wpsc-updates/currency_list.php:43 msgid "Hungary" msgstr "Ungern" #: wpsc-updates/currency_list.php:43 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Ungerska forint" #: wpsc-updates/currency_list.php:44 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: wpsc-updates/currency_list.php:44 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Hong Kong dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:45 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: wpsc-updates/currency_list.php:45 msgid "Honduran Lempira" msgstr "Honduranska Lempira" #: wpsc-updates/currency_list.php:46 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heardön och McDonaldöarna" #: wpsc-updates/currency_list.php:47 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: wpsc-updates/currency_list.php:47 msgid "Haitian Gourde" msgstr "Haitiska Gourde" #: wpsc-updates/currency_list.php:48 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: wpsc-updates/currency_list.php:48 msgid "Guyana Dollar" msgstr "Guyana Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:49 msgid "Guinea Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: wpsc-updates/currency_list.php:49 msgid "Guinea-Bissau Peso" msgstr "Guinea-Bissau Peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:50 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: wpsc-updates/currency_list.php:50 msgid "Guinea Franc" msgstr "Guinea Franc" #: wpsc-updates/currency_list.php:51 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: wpsc-updates/currency_list.php:52 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: wpsc-updates/currency_list.php:52 msgid "Guatemalan Quetzal" msgstr "Guatemalas Quetzal" #: wpsc-updates/currency_list.php:53 msgid "Guam (USA)" msgstr "Guam (USA)" #: wpsc-updates/currency_list.php:54 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: wpsc-updates/currency_list.php:54 msgid "East Carribean Dollar" msgstr "Karibiska Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:55 msgid "Guadeloupe (French)" msgstr "Guadeloupe (franska)" #: wpsc-updates/currency_list.php:56 msgid "Greenland" msgstr "Grönland" #: wpsc-updates/currency_list.php:56 #: wpsc-updates/currency_list.php:68 #: wpsc-updates/currency_list.php:81 msgid "Danish Krone" msgstr "Dansk Krona" #: wpsc-updates/currency_list.php:57 msgid "Greece" msgstr "Grekland" #: wpsc-updates/currency_list.php:58 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: wpsc-updates/currency_list.php:58 msgid "Gibraltar Pound" msgstr "Gibraltar Pound" #: wpsc-updates/currency_list.php:59 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: wpsc-updates/currency_list.php:59 msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "Ghanansk cedi" #: wpsc-updates/currency_list.php:60 msgid "Germany" msgstr "Tyskland" #: wpsc-updates/currency_list.php:61 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: wpsc-updates/currency_list.php:61 msgid "Georgian Lari" msgstr "Georgiska Lari" #: wpsc-updates/currency_list.php:62 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: wpsc-updates/currency_list.php:62 msgid "Gambian Dalasi" msgstr "Gambisk Dalasi" #: wpsc-updates/currency_list.php:63 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: wpsc-updates/currency_list.php:63 #: wpsc-updates/currency_list.php:73 #: wpsc-updates/currency_list.php:89 #: wpsc-updates/currency_list.php:96 #: wpsc-updates/currency_list.php:97 #: wpsc-updates/currency_list.php:100 msgid "CFA Franc BEAC" msgstr "CFA Franc BEAC" #: wpsc-updates/currency_list.php:64 msgid "French Southern Territories" msgstr "Franska Sydterritorierna" #: wpsc-updates/currency_list.php:65 msgid "France" msgstr "Frankrike" #: wpsc-updates/currency_list.php:66 msgid "Finland" msgstr "Finland" #: wpsc-updates/currency_list.php:67 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: wpsc-updates/currency_list.php:67 msgid "Fiji Dollar" msgstr "Fiji Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:68 msgid "Faroe Islands" msgstr "Färöarna" #: wpsc-updates/currency_list.php:69 msgid "Falkland Islands" msgstr "Falklandsöarna" #: wpsc-updates/currency_list.php:69 msgid "Falkland Islands Pound" msgstr "Falklandsöarna Pound" #: wpsc-updates/currency_list.php:70 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopien" #: wpsc-updates/currency_list.php:70 msgid "Ethiopian Birr" msgstr "Etiopiska Birr" #: wpsc-updates/currency_list.php:71 msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: wpsc-updates/currency_list.php:71 msgid "Estonian Kroon" msgstr "Estniska Kroon" #: wpsc-updates/currency_list.php:72 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: wpsc-updates/currency_list.php:72 msgid "Eritrean Nakfa" msgstr "Eritreas Nakfa" #: wpsc-updates/currency_list.php:73 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Ekvatorialguinea" #: wpsc-updates/currency_list.php:74 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: wpsc-updates/currency_list.php:74 msgid "El Salvador Colon" msgstr "El Salvador Colon" #: wpsc-updates/currency_list.php:75 msgid "Egypt" msgstr "Egyptien" #: wpsc-updates/currency_list.php:75 msgid "Egyptian Pound" msgstr "Egyptiskt pund" #: wpsc-updates/currency_list.php:76 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: wpsc-updates/currency_list.php:76 msgid "Ecuador Sucre" msgstr "Ecuador Sucre" #: wpsc-updates/currency_list.php:77 msgid "East Timor" msgstr "Östtimor" #: wpsc-updates/currency_list.php:77 msgid "Timor Escudo" msgstr "Timor escudo" #: wpsc-updates/currency_list.php:78 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikanska republiken" #: wpsc-updates/currency_list.php:78 msgid "Dominican Peso" msgstr "Dominikanska Peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:79 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 msgid "East Caribbean Dollar" msgstr "Karibiska Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:80 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: wpsc-updates/currency_list.php:80 msgid "Djibouti Franc" msgstr "Djibouti Franc" #: wpsc-updates/currency_list.php:81 msgid "Denmark" msgstr "Danmark" #: wpsc-updates/currency_list.php:82 msgid "Democratic Republic of Congo" msgstr "Demokratiska republiken Kongo" #: wpsc-updates/currency_list.php:82 msgid "Francs" msgstr "Franc" #: wpsc-updates/currency_list.php:83 msgid "Czech Rep." msgstr "Tjeckien" #: wpsc-updates/currency_list.php:83 msgid "Czech Koruna" msgstr "Tjeckiska koruna" #: wpsc-updates/currency_list.php:84 msgid "Cyprus" msgstr "Cypern" #: wpsc-updates/currency_list.php:84 msgid "Cyprus Pound" msgstr "Cypriotiska pundet" #: wpsc-updates/currency_list.php:85 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: wpsc-updates/currency_list.php:85 msgid "Cuban Peso" msgstr "Kubanska Peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:86 msgid "Croatia" msgstr "Kroatien" #: wpsc-updates/currency_list.php:86 msgid "Croatian Kuna" msgstr "Kroatiska Kuna" #: wpsc-updates/currency_list.php:87 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: wpsc-updates/currency_list.php:87 msgid "Costa Rican Colon" msgstr "Costa Ricas Colon" #: wpsc-updates/currency_list.php:88 msgid "Cook Islands" msgstr "Cooköarna" #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Nya Zeeland Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:89 msgid "Congo" msgstr "Kongo" #: wpsc-updates/currency_list.php:90 msgid "Comoros" msgstr "Komorerna" #: wpsc-updates/currency_list.php:90 msgid "Comoros Franc" msgstr "Komorerna Franc" #: wpsc-updates/currency_list.php:91 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: wpsc-updates/currency_list.php:91 msgid "Colombian Peso" msgstr "Colombiansk peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:92 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Cocos (Keeling) Islands" #: wpsc-updates/currency_list.php:93 msgid "Christmas Island" msgstr "Julön" #: wpsc-updates/currency_list.php:94 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: wpsc-updates/currency_list.php:94 msgid "Chilean Peso" msgstr "Chilenska peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:95 msgid "China" msgstr "Kina" #: wpsc-updates/currency_list.php:95 msgid "Yuan Renminbi" msgstr "Yuan Renminbi" #: wpsc-updates/currency_list.php:96 msgid "Chad" msgstr "Tchad" #: wpsc-updates/currency_list.php:97 msgid "Central African Republic" msgstr "Centralafrikanska republiken" #: wpsc-updates/currency_list.php:98 msgid "Cayman Islands" msgstr "Caymanöarna" #: wpsc-updates/currency_list.php:98 msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "Caymanöarna Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:99 msgid "Cape Verde" msgstr "Kap Verde" #: wpsc-updates/currency_list.php:99 msgid "Cape Verde Escudo" msgstr "Kap Verde escudo" #: wpsc-updates/currency_list.php:100 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: wpsc-updates/currency_list.php:101 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: wpsc-updates/currency_list.php:101 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Kanadensisk dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:102 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodja" #: wpsc-updates/currency_list.php:102 msgid "Kampuchean Riel" msgstr "Kampuchean Riel" #: wpsc-updates/currency_list.php:103 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: wpsc-updates/currency_list.php:103 msgid "Burundi Franc" msgstr "Burundi Franc" #: wpsc-updates/currency_list.php:104 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: wpsc-updates/currency_list.php:105 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarien" #: wpsc-updates/currency_list.php:105 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Bulgariska Lev" #: wpsc-updates/currency_list.php:106 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei" #: wpsc-updates/currency_list.php:106 msgid "Brunei Dollar" msgstr "Brunei Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:107 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brittiska Indiska Oceanöarna" #: wpsc-updates/currency_list.php:108 msgid "Brazil" msgstr "Brasilien" #: wpsc-updates/currency_list.php:108 msgid "Brazilian Real" msgstr "Brasilianska Real" #: wpsc-updates/currency_list.php:109 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvetön" #: wpsc-updates/currency_list.php:109 #: wpsc-updates/currency_list.php:164 #: wpsc-updates/currency_list.php:206 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Norska kronor" #: wpsc-updates/currency_list.php:110 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: wpsc-updates/currency_list.php:110 msgid "Botswana Pula" msgstr "Botswana Pula" #: wpsc-updates/currency_list.php:111 msgid "Bosnia-Herzegovina" msgstr "Bosnien-Hercegovina" #: wpsc-updates/currency_list.php:111 msgid "Marka" msgstr "Marka" #: wpsc-updates/currency_list.php:112 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: wpsc-updates/currency_list.php:112 msgid "Boliviano" msgstr "Boliviano" #: wpsc-updates/currency_list.php:113 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: wpsc-updates/currency_list.php:113 msgid "Bhutan Ngultrum" msgstr "Bhutan Ngultrum" #: wpsc-updates/currency_list.php:114 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: wpsc-updates/currency_list.php:114 msgid "Bermudian Dollar" msgstr "Bermudiansk Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:115 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: wpsc-updates/currency_list.php:116 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: wpsc-updates/currency_list.php:116 msgid "Belize Dollar" msgstr "Belize Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:117 msgid "Belgium" msgstr "Belgien" #: wpsc-updates/currency_list.php:118 msgid "Belarus" msgstr "Vitryssland" #: wpsc-updates/currency_list.php:118 msgid "Belarussian Ruble" msgstr "Vitryska rubel" #: wpsc-updates/currency_list.php:119 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: wpsc-updates/currency_list.php:119 msgid "Barbados Dollar" msgstr "Barbados Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:120 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: wpsc-updates/currency_list.php:120 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "Bangladesh Taka" #: wpsc-updates/currency_list.php:121 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: wpsc-updates/currency_list.php:121 msgid "Bahraini Dinar" msgstr "Bahrain Dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:122 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: wpsc-updates/currency_list.php:122 msgid "Bahamian Dollar" msgstr "Bahamas Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:123 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbajdzjan" #: wpsc-updates/currency_list.php:123 msgid "Azerbaijanian Manat" msgstr "Azerbaijanian Manat" #: wpsc-updates/currency_list.php:124 msgid "Austria" msgstr "Österrike" #: wpsc-updates/currency_list.php:125 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: wpsc-updates/currency_list.php:125 msgid "Aruban Guilder" msgstr "Aruba Guilder" #: wpsc-updates/currency_list.php:126 msgid "Armenia" msgstr "Armenien" #: wpsc-updates/currency_list.php:126 msgid "Armenian Dram" msgstr "Armeniska dram" #: wpsc-updates/currency_list.php:127 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: wpsc-updates/currency_list.php:127 msgid "Argentine Peso" msgstr "Argentinsk peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:128 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua och Barbuda" #: wpsc-updates/currency_list.php:129 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktis" #: wpsc-updates/currency_list.php:129 msgid "Dollar" msgstr "Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:130 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: wpsc-updates/currency_list.php:131 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: wpsc-updates/currency_list.php:131 msgid "Angolan New Kwanza" msgstr "Angolanska Nya Kwanza" #: wpsc-updates/currency_list.php:132 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: wpsc-updates/currency_list.php:133 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikanska Samoa" #: wpsc-updates/currency_list.php:134 msgid "Algeria" msgstr "Algeriet" #: wpsc-updates/currency_list.php:134 msgid "Algerian Dinar" msgstr "Algeriska Dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:135 msgid "Albania" msgstr "Albanien" #: wpsc-updates/currency_list.php:135 msgid "Albanian Lek" msgstr "Albanska Lek" #: wpsc-updates/currency_list.php:136 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:136 msgid "Afghanistan Afghani" msgstr "Afghanistan Afghani" #: wpsc-updates/currency_list.php:137 msgid "USA" msgstr "USA" #: wpsc-updates/currency_list.php:138 msgid "Australia" msgstr "Australien" #: wpsc-updates/currency_list.php:139 msgid "Great Britain" msgstr "Storbrittanien" #: wpsc-updates/currency_list.php:140 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: wpsc-updates/currency_list.php:140 msgid "Mauritius Rupee" msgstr "Mauritius Rupee" #: wpsc-updates/currency_list.php:141 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: wpsc-updates/currency_list.php:142 msgid "Mexico" msgstr "Mexiko" #: wpsc-updates/currency_list.php:142 msgid "Mexican Nuevo Peso" msgstr "Mexikanska peso Nuevo" #: wpsc-updates/currency_list.php:143 msgid "Micronesia" msgstr "Mikronesien" #: wpsc-updates/currency_list.php:144 msgid "Moldova" msgstr "Moldavien" #: wpsc-updates/currency_list.php:144 msgid "Moldovan Leu" msgstr "Moldaviska Leu" #: wpsc-updates/currency_list.php:145 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: wpsc-updates/currency_list.php:146 msgid "Mongolia" msgstr "Mongoliet" #: wpsc-updates/currency_list.php:146 msgid "Mongolian Tugrik" msgstr "Mongoliska Tugrik" #: wpsc-updates/currency_list.php:147 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: wpsc-updates/currency_list.php:148 msgid "Morocco" msgstr "Morocco" #: wpsc-updates/currency_list.php:148 #: wpsc-updates/currency_list.php:238 msgid "Moroccan Dirham" msgstr "Moroccan Dirham" #: wpsc-updates/currency_list.php:149 msgid "Mozambique" msgstr "Moçambique" #: wpsc-updates/currency_list.php:149 msgid "Mozambique Metical" msgstr "Moçambique metical" #: wpsc-updates/currency_list.php:150 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: wpsc-updates/currency_list.php:150 msgid "Myanmar Kyat" msgstr "Myanmar Kyat" #: wpsc-updates/currency_list.php:151 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: wpsc-updates/currency_list.php:151 msgid "Namibian Dollar" msgstr "Namibiska dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:152 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: wpsc-updates/currency_list.php:153 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: wpsc-updates/currency_list.php:153 msgid "Nepalese Rupee" msgstr "Nepalesiska rupier" #: wpsc-updates/currency_list.php:154 msgid "Netherlands" msgstr "Nederländerna" #: wpsc-updates/currency_list.php:155 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Nederländska Antillerna" #: wpsc-updates/currency_list.php:155 msgid "Netherlands Antillean Guilder" msgstr "Nederländerna Antillean Guilder" #: wpsc-updates/currency_list.php:156 msgid "New Caledonia (French)" msgstr "Nya Kaledonien (franska)" #: wpsc-updates/currency_list.php:156 #: wpsc-updates/currency_list.php:175 #: wpsc-updates/currency_list.php:237 msgid "CFP Franc" msgstr "CFP-franc" #: wpsc-updates/currency_list.php:157 msgid "New Zealand" msgstr "Nya Zeeland" #: wpsc-updates/currency_list.php:158 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: wpsc-updates/currency_list.php:158 msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" msgstr "Nicaraguas Cordoba Oro" #: wpsc-updates/currency_list.php:159 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: wpsc-updates/currency_list.php:160 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: wpsc-updates/currency_list.php:160 msgid "Nigerian Naira" msgstr "Nigerianska Naira" #: wpsc-updates/currency_list.php:161 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: wpsc-updates/currency_list.php:162 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolkön" #: wpsc-updates/currency_list.php:163 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Nordmarianerna" #: wpsc-updates/currency_list.php:164 msgid "Norway" msgstr "Norge" #: wpsc-updates/currency_list.php:165 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: wpsc-updates/currency_list.php:165 msgid "Omani Rial" msgstr "Omanska rial" #: wpsc-updates/currency_list.php:166 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:166 msgid "Pakistan Rupee" msgstr "Pakistansk rupee" #: wpsc-updates/currency_list.php:167 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: wpsc-updates/currency_list.php:168 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: wpsc-updates/currency_list.php:168 msgid "Panamanian Balboa" msgstr "Panamanska Balboa" #: wpsc-updates/currency_list.php:169 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nya Guinea" #: wpsc-updates/currency_list.php:169 msgid "Papua New Guinea Kina" msgstr "Papua Nya Guinea Kina" #: wpsc-updates/currency_list.php:170 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: wpsc-updates/currency_list.php:170 msgid "Paraguay Guarani" msgstr "Paraguay Guarani" #: wpsc-updates/currency_list.php:171 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: wpsc-updates/currency_list.php:171 msgid "Peruvian Nuevo Sol" msgstr "Peruansk nuevo sol" #: wpsc-updates/currency_list.php:172 msgid "Philippines" msgstr "Filippinerna" #: wpsc-updates/currency_list.php:172 msgid "Philippine Peso" msgstr "Filippinsk peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:173 msgid "Pitcairn Island" msgstr "Pitcairn Island" #: wpsc-updates/currency_list.php:174 msgid "Poland" msgstr "Poland" #: wpsc-updates/currency_list.php:174 msgid "Polish Zloty" msgstr "Polska zloty" #: wpsc-updates/currency_list.php:175 msgid "Polynesia (French)" msgstr "Polynesien (franska)" #: wpsc-updates/currency_list.php:176 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: wpsc-updates/currency_list.php:177 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: wpsc-updates/currency_list.php:178 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: wpsc-updates/currency_list.php:178 msgid "Qatari Rial" msgstr "Qatar Rial" #: wpsc-updates/currency_list.php:179 msgid "Reunion (French)" msgstr "Reunion (franska)" #: wpsc-updates/currency_list.php:180 msgid "Romania" msgstr "Rumänien" #: wpsc-updates/currency_list.php:180 msgid "Romanian Leu" msgstr "Rumänsk leu" #: wpsc-updates/currency_list.php:181 msgid "Russia" msgstr "Ryssland" #: wpsc-updates/currency_list.php:181 msgid "Russian Ruble" msgstr "Ryska rubel" #: wpsc-updates/currency_list.php:182 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: wpsc-updates/currency_list.php:182 msgid "Rwanda Franc" msgstr "Rwanda Franc" #: wpsc-updates/currency_list.php:183 msgid "Saint Helena" msgstr "Saint Helena" #: wpsc-updates/currency_list.php:183 msgid "St. Helena Pound" msgstr "St Helena Pound" #: wpsc-updates/currency_list.php:184 msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla" msgstr "Saint Kitts och Nevis" #: wpsc-updates/currency_list.php:185 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: wpsc-updates/currency_list.php:186 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre och Miquelon" #: wpsc-updates/currency_list.php:187 msgid "Saint Vincent & Grenadines" msgstr "Saint Vincent och Grenadinerna" #: wpsc-updates/currency_list.php:188 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: wpsc-updates/currency_list.php:188 msgid "Samoan Tala" msgstr "Samoanska Tala" #: wpsc-updates/currency_list.php:189 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: wpsc-updates/currency_list.php:189 msgid "Italian Lira" msgstr "Italienska lire" #: wpsc-updates/currency_list.php:190 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tomé och Principe" #: wpsc-includes/product-template.php:1522 msgid "Save" msgstr "Spara" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:45 msgid "Premium Upgrades" msgstr "Premium uppgraderingar" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:64 #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:118 msgid "Select the category you would like to display with a Shortcode." msgstr "" #: wpsc-widgets/category_widget.php:151 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:103 msgid "Width:" msgstr "Bredd:" #: wpsc-widgets/specials_widget.php:104 msgid "Show Description" msgstr "Visa beskrivning" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:14 msgid "Trash" msgstr "Skräp" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:73 msgid "You don't have any Upgrades yet!" msgstr "Du har inga uppgraderingar än!" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:295 msgid "If this Product runs out of stock set status to Unpublished & email site owner" msgstr "Om produkten tar slut i lager status, sätt statusen till opublicerad & e-posta webbplatsägaren" #: wpsc-admin/includes/products.php:177 msgid "View “%s”" msgstr "Visa “%s”" #: wpsc-includes/processing.functions.php:353 msgid " does not support products without a weight set. Please either disable shipping for this product or give it a weight" msgstr " stöder inte produkter utan vikt. Vänligen inaktivera frakt för denna produkt eller ge den en vikt." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:429 msgid "Shortcodes and Template Tags" msgstr "Kortkoder och mall-etiketter " #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:149 msgid "Update Coupon" msgstr "Uppdatera kupong" #: wpsc-admin/display-coupons.php:141 #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:21 msgid "Add New" msgstr "Skapa ny" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:126 msgid "Incomplete Sale" msgstr "Ofullständig försäljning" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:154 msgid "Payment Declined" msgstr "Betalning avvisad" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:293 msgid "Product Category" msgstr "Produktkategori" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:147 msgid "Username:" msgstr "Användarnamn:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:112 msgid "All Categories" msgstr "Alla kategorier" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:295 msgid "Your website is using a currency not accepted by PayPal, select an accepted currency using the drop down menu bellow. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will convert the currency and send the order through to PayPal using the currency you choose below." msgstr "Din webbplats använder en valuta som inte accepteras av PayPal, välj en accepterad valuta med hjälp av rullgardinsmenyn nedan. Köpare på din webbplats kommer fortfarande att betala i din lokala valuta men vi kommer att omvandla valutan och skicka beställningen genom PayPal med den valuta du väljer nedan." #: wpsc-shipping/ups_20.php:107 msgid "UPS Express Box" msgstr "UPS Express Box" #: wpsc-shipping/ups_20.php:131 msgid "Dropoff Type" msgstr "" #: wpsc-shipping/ups_20.php:207 msgid "Use Testing Environment" msgstr "Använd testmiljö" #: wpsc-shipping/usps_20.php:203 msgid "Use Test Server:" msgstr "Använd testserver:" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:49 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:67 msgid "Clear cart" msgstr "Töm varukorg" #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:79 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:224 msgid "Sale" msgstr "Försäljning" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:44 msgid "No Image" msgstr "Ingen bild" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:88 msgid "Enter coupon code" msgstr "Skriv in kupongkod" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:159 msgid " - Choose a Shipping Rate" msgstr "- Välj fraktsätt" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:453 msgid "Review and purchase" msgstr "Granska och köp" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:89 msgid "Select a file from your computer to include with this purchase." msgstr "Välj en fil från din dator att inkludera med detta köp." #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:19 msgid "Product Tags Widget" msgstr "Produktetiketter Widget" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:143 msgid "Use Sliding Cart:" msgstr "" #: wpsc-admin/admin.php:567 msgid "Sales by Month" msgstr "Försäljning per månad" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:273 msgid "Search Products" msgstr "Sök efter produkter" #: wpsc-admin/display-items.page.php:214 #: wpsc-admin/display-items.page.php:347 msgid "Unmark as Featured" msgstr "" #: wpsc-admin/admin.php:305 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:222 msgid "Taxes" msgstr "Momser" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:352 msgid "There are no purchase logs for your selection, please try again." msgstr "Det finns ingen inköpslogg för ditt val, var vänlig försök igen." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:56 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:440 msgid "Tracking ID" msgstr "Spårnings ID" #: wpsc-admin/display-update.page.php:40 msgid "WP e-Commerce is almost ready." msgstr "WP e-Commerce är nästan redo." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:201 msgid "Quantity In Cart" msgstr "Antal i varukorg" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:396 msgid "You must first save this Product as a Draft before adding variations" msgstr "Du måste spara denna produkt som utkast innan du lägger till variationer." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:729 msgid "Users can personalize this Product by leaving a message on single product page" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:761 msgid "Enable Comments" msgstr "Aktivera kommentarer" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:799 msgid "External Link Text" msgstr "Text för extern länk" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:847 msgid "Select from existing files" msgstr "Välj från existerande filer" #: wpsc-admin/includes/products.php:71 msgid "(no title)" msgstr "(ingen titel)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:139 msgid "Track and Trace settings" msgstr "Sök och spårningsinställningar" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:83 msgid "Force users to use SSL" msgstr "Tvinga användare att använda SSL" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:85 msgid "Currency Type" msgstr "Valuta" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:170 msgid "Show list of product categories" msgstr "Visa lista med produktkategorier" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:342 msgid "Display per item shipping" msgstr "Visa frakt per artikel" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:78 msgid "Thanks, you have made a succesful backup of your theme. It is located at the URL below. Please note each backup you create will replace your previous backups." msgstr "Du har skapat en säkerhetskopia av ditt tema. Den finns på adressen nedan. Observera att varje säkerhetskopiering som du skapar kommer att ersätta din tidigare skapade säkerhetskopia." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:548 msgid "Select what product category you want to display on the products page" msgstr "Välj vilken produktkategori som du vill visa på produktsidan" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:642 msgid "Show Subcategory Products in Parent Category" msgstr "Visa produkter från underkategori i överordnad kategori" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1022 msgid "Crop Thumbnails" msgstr "Beskär miniatyrer" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:83 msgid "Base City:" msgstr "Bas stad:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:18 msgid "Turn tax on" msgstr "Slå på moms" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:413 msgid "Sorry, but this variation is out of stock." msgstr "Variationen är slutsåld." #: wpsc-includes/form-display.functions.php:72 msgid "No Parent" msgstr "Ingen förälder" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1628 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1643 msgid "Variation Price" msgstr "Pris för variation" #: wpsc-includes/processing.functions.php:319 msgid "One or more of this products variations are out of stock." msgstr "En eller flera av denna produkts variationer är slut i lager." #: wpsc-includes/rss_template.php:7 msgid "WP e-Commerce" msgstr "WP e-Commerce" #: wpsc-includes/variations.class.php:176 #: wpsc-includes/variations.class.php:179 #: wpsc-includes/variations.class.php:255 #: wpsc-includes/variations.class.php:258 msgid "Invalid Taxonomy" msgstr "Ogiltig taxonomi" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:142 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:32 #: wpsc-admin/display-items.page.php:45 #: wpsc-admin/display-items.page.php:61 msgid "Sale Price" msgstr "Försäljningspris" #: wpsc-admin/admin.php:155 msgid "Store Sales" msgstr "Butiksförsäljning" #: wpsc-admin/admin.php:158 msgid "Update Store" msgstr "Uppdatera butik" #: wpsc-admin/admin.php:158 msgid "Store Update" msgstr "Butiksuppdatering" #: wpsc-admin/admin.php:160 msgid "Store Upgrades" msgstr "Butiksuppgraderingar" #: wpsc-admin/admin.php:168 #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:16 msgid "Store Settings" msgstr "Butiksinställningar" #: wpsc-admin/admin.php:168 msgid "Store" msgstr "Butik" #: wpsc-admin/admin.php:173 msgid "Store Debug" msgstr "Butiksfelsökning" #: wpsc-admin/admin.php:176 msgid "For More Information" msgstr "För mer information" #: wpsc-admin/admin.php:213 msgid "Product Tracking Email" msgstr "" #: wpsc-admin/admin.php:214 msgid "" "Track & Trace means you may track the progress of your parcel with our online parcel tracker, just login to our website and enter the following Tracking ID to view the status of your order.\n" "\n" "Tracking ID: %trackid%\n" msgstr "" "Sök & spårning betyder att du kan spåra ditt paket med vår paketspårare online, logga in på vår webbsida och fyll sedan i följande spårnings ID för att se statusen för din beställning.\n" "\n" "Spårnings ID: %trackid%\n" #: wpsc-admin/admin.php:521 msgid "Total Income" msgstr "Totala inkomster" #: wpsc-admin/admin.php:564 msgid "Getshopped News" msgstr "Getshopped Nyheter" #: wpsc-admin/admin.php:565 msgid "Sales Summary" msgstr "Översikt av försäljningar" #: wpsc-admin/admin.php:682 msgid "Revenue" msgstr "Intäkter" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:158 msgid "Sorry, for some reason, we couldn't duplicate this product because it could not be found in the database, check there for this ID: " msgstr "Av någon anledning, så kunde vi inte kopiera den här produkten eftersom det gick inte att hitta den i databasen, kolla där efter detta ID:" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1630 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1647 msgid "You can list a default price here for this variation. You can list a regular price (18.99), differential price (+1.99 / -2) or even a percentage-based price (+50% / -25%)." msgstr "Du kan lista ett standardpris här för denna variation. Du kan ange ett ordinarie pris (18,99), prisskillnad (+1,99 / -2) eller till och med ett procent-baseratp pris (+50% / -25%)." #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1667 msgid "Apply to current variations?" msgstr "Verkställ till nuvarande variationer?" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1669 msgid "By checking this box, the price rule you implement above will be applied to all variations that currently exist. If you leave it unchecked, it will only apply to products that use this variation created or edited from now on. Take note, this will apply this rule to every product using this variation. If you need to override it for any reason on a specific product, simply go to that product and change the price." msgstr "" #: wpsc-admin/display-coupons.php:172 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:33 msgid "Free shipping" msgstr "Fri frakt" #: wpsc-admin/display-coupons.php:192 msgid "Activate coupon on creation." msgstr "Aktivera kupong vid skapandet." #: wpsc-admin/display-coupons.php:202 msgid "Deactivate coupon after it has been used." msgstr "Avaktivera kupong efter att den har blivit använd." #: wpsc-admin/display-coupons.php:212 msgid "This coupon affects each product at checkout." msgstr "Den här kupongen påverkar varje produkt i kassan." #: wpsc-admin/display-coupons.php:223 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:122 msgid "Item name" msgstr "Artikelnamn" #: wpsc-admin/display-coupons.php:224 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:123 msgid "Item quantity" msgstr "" #: wpsc-admin/display-coupons.php:225 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:124 msgid "Total quantity" msgstr "" #: wpsc-admin/display-coupons.php:226 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:125 msgid "Subtotal amount" msgstr "" #: wpsc-admin/display-coupons.php:231 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:129 msgid "Is equal to" msgstr "Är lika med" #: wpsc-admin/display-coupons.php:232 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:130 msgid "Is greater than" msgstr "Är större än" #: wpsc-admin/display-coupons.php:233 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:131 msgid "Is less than" msgstr "Är mindre än" #: wpsc-admin/display-coupons.php:234 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:132 msgid "Contains" msgstr "Innehåller" #: wpsc-admin/display-coupons.php:235 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:133 msgid "Does not contain" msgstr "Innehåller inte" #: wpsc-admin/display-coupons.php:236 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:134 msgid "Begins with" msgstr "Börjar med" #: wpsc-admin/display-coupons.php:237 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:135 msgid "Ends with" msgstr "Slutar med" #: wpsc-admin/display-coupons.php:238 msgid "In Category" msgstr "I kategori" #: wpsc-admin/display-coupons.php:283 msgid "Add New Condition" msgstr "Skapa nytt villkor" #: wpsc-admin/display-coupons.php:398 msgid "Note: Due to a current PayPal limitation, when a purchase is made using a coupon we cannot send a detailed list of items through for processing. Instead we send the total amount of the purchase so the customer will see your shop name and the total within PayPal." msgstr "Observera: På grund av nuvarande begränsningar i PayPal så kan vi inte skicka en detaljerad lista med artiklar för bearbetning vid köp med kupong. Istället skickar vi summan för köpet så att kunderna ser din butiks namn och summan i PayPal." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:141 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:348 #: wpsc-admin/admin.php:310 msgid "Advanced Settings" msgstr "Avancerade inställningar" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:233 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:455 msgid "Target Market Restrictions" msgstr "Målmarknadsbegränsningar" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:285 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:475 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:513 msgid "None" msgstr "Ingen" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:305 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:530 msgid "Products in this category use the billing address to calculate shipping" msgstr "Produkter i den här kategorin använder faktureringsadressen för att kalkylera frakt." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:82 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:33 #: wpsc-admin/display-items.page.php:46 #: wpsc-admin/display-items.page.php:62 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:136 msgid "SKU" msgstr "Art.nr." #: wpsc-admin/display-items.page.php:35 msgid "Featured" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:475 msgid "All" msgstr "Alla" #: wpsc-admin/display-items.page.php:216 #: wpsc-admin/display-items.page.php:349 msgid "Mark as Featured" msgstr "" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:209 #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:262 msgid "To configure a payment module select one on the left." msgstr "Välj en betalningsmodul till vänster för att konfigurera den." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:281 msgid "%s Setting option deleted." msgid_plural "%s Setting option deleted." msgstr[0] "%s inställning borttagen." msgstr[1] "%s inställningar borttagna." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:291 msgid "%s Checkout field added." msgid_plural "%s Checkout fields added." msgstr[0] "%s kassafält tillagt." msgstr[1] "%s kassafält tillagda." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:296 msgid "Thumbnails regenerated." msgstr "Miniatyrer regenererade." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:303 msgid "Settings successfully updated." msgstr "Inställningar har uppdaterats." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:65 msgid "%s Purchase Log updated." msgid_plural "%s Purchase Logs updated." msgstr[0] "%s köplogg uppdaterad." msgstr[1] "%s köploggar uppdaterade." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:73 msgid "%s product not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s products not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s produkt uppdaterades inte, någon redigerar den." msgstr[1] "%s produkter uppdaterades inte, någon redigerar dom." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:78 msgid "%s Purchase Log deleted." msgid_plural "%s Purchase Logs deleted." msgstr[0] "%s köplogg har tagits bort." msgstr[1] "%s köploggar har tagits bort." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:118 msgid "Downloads for this log have been released." msgstr "Nerladdningar för denna logg har blivit släppta." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:122 msgid "Receipt has been resent " msgstr "Kvitto har skickats om" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:204 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:205 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:146 #: wpsc-includes/checkout.class.php:143 msgid "Tax Included" msgstr "Inklusive moms" #: wpsc-admin/display-update.page.php:40 msgid "You must update your database to import all of your products." msgstr "Du måste uppdatera din databas för att kunna importera alla dina produkter." #: wpsc-admin/display-update.page.php:55 msgid "Update WP e-Commerce" msgstr "Uppdatera WP e-Commerce" #: wpsc-admin/display-update.page.php:83 msgid "Your WP e-Commerce database needs to be updated for WP e-Commerce 3.8. To perform this update, press the button below. It is highly recommended that you back up your database before performing this update." msgstr "Din WP e-Commerce databas måste uppdateras för WP e-Commerce 3.8. För att utföra den här uppdateringen, tryck på knappen nedan. Det rekommenderas starkt att du säkerhetskopierar databasen innan du utför uppdateringen." #: wpsc-admin/display-update.page.php:86 msgid "Note: If the server times out or runs out of memory, just reload this page, the server will pick up where it left off." msgstr "Observera: Om servern gör timeout eller får slut på minnet, ladda bara om denna sida, servern kommer att fortsätta där den slutade." #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:58 msgid "Enter your API Username and API Key below." msgstr "" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:272 msgid "View Product" msgstr "Visa produkt" #: wpsc-admin/admin.php:303 msgid "Price Control" msgstr "Priskontroll" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:133 msgid "Price: %s and above." msgstr "Pris: %s och uppåt." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:202 msgid "Discounted Price" msgstr "Nedsatt pris" #: wpsc-admin/admin.php:304 msgid "Stock Control" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:259 msgid "I have limited stock for this Product" msgstr "Jag har ett begränsat lager av denna produkt" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:269 msgid "This Product has variations, to edit the quantity please use the Variation Controls below." msgstr "Denna produkt har variationer, för att redigera lager använd variationskontrollerna nedanför." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:270 msgid "%s variant item in stock." msgid_plural "%s variant items in stock." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:272 msgid "Quantity:" msgstr "Antal:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:287 msgid "Notify site owner and unpublish this Product if stock runs out" msgstr "Meddela butiksägaren och plocka bort varan om den tar slut på lager" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:289 msgid "If stock runs out, this Product will not be available on the shop unless you untick this box or add more stock." msgstr "Om varan tar slut på lager, kommer denna produkt inte att vara tillgänglig i butiken förrän du avmarkerar denna låda eller lägger till mer i lager. " #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:326 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:315 msgid "Custom Tax Band" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:448 msgid "Update Variations →" msgstr "Uppdatera variationer →" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:479 msgid "Check or uncheck variation boxes and then click Update Variations to add or remove variations." msgstr "Markera eller avmarkera variations rutorna och klickar sedan på uppdatera variationer för att lägga till eller ta bort variationer." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:889 msgid "Upload Image%s" msgstr "Ladda upp bild%s" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1010 msgid "Full Size" msgstr "Full storlek" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1030 msgid "(%d × %d)" msgstr "(%d × %d)" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1038 msgid "Alt text for the product image, e.g. “Rockstar T-Shirt”" msgstr "Alternativ text för produktbilden, t.ex. “Rockstar T-Shirt”" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1129 msgid "Product Image Gallery" msgstr "Produktbildsgalleri" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:649 msgid "Disregard Shipping for this Product" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:767 msgid "Allow users to comment on this Product." msgstr "Tillåt användare att kommentera denna produkt." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:803 msgid "External Link Target" msgstr "Mål för extern länk" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:824 msgid "Manage Product Images" msgstr "Hantera produktbilder" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:845 msgid "Upload New File" msgstr "Ladda upp ny fil" #: wpsc-admin/includes/products.php:91 msgid "Unpublished" msgstr "Opublicerad" #: wpsc-admin/includes/products.php:94 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Y/m/d g:i:s A" #: wpsc-admin/includes/products.php:101 msgid "%s ago" msgstr "%s sedan" #: wpsc-admin/includes/products.php:103 msgid "Y/m/d" msgstr "Å/m/d" #: wpsc-admin/includes/products.php:113 msgid "Published" msgstr "Publicerad" #: wpsc-admin/includes/products.php:116 msgid "Missed schedule" msgstr "Missat schema" #: wpsc-admin/includes/products.php:118 msgid "Scheduled" msgstr "Schemalagd" #: wpsc-admin/includes/products.php:120 msgid "Last Modified" msgstr "Senast ändrad" #: wpsc-admin/includes/products.php:133 msgid "Edit “%s”" msgstr "Redigera “%s”" #: wpsc-admin/includes/products.php:168 msgid "Edit this product" msgstr "Redigera denna produkt" #: wpsc-admin/includes/products.php:169 msgid "Quick Edit" msgstr "Snabbredigering" #: wpsc-admin/includes/products.php:174 msgid "Preview “%s”" msgstr "Förhandsgranska “%s”" #: wpsc-admin/includes/products.php:177 #: wpsc-admin/includes/products.php:371 msgid "View" msgstr "Visa" #: wpsc-admin/includes/products.php:300 #: wpsc-admin/display-items.page.php:206 msgid "Uncategorized" msgstr "Okategoriserad" #: wpsc-admin/includes/products.php:318 msgid "No Tags" msgstr "Inga etiketter" #: wpsc-admin/includes/products.php:349 msgid "%s pending" msgstr "%s väntar" #: wpsc-admin/includes/products.php:352 msgctxt "comment count" msgid "0" msgstr "0" #: wpsc-admin/includes/products.php:352 msgctxt "comment count" msgid "1" msgstr "1" #: wpsc-admin/includes/products.php:352 msgctxt "comment count" msgid "%" msgstr "%" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:62 msgid "Check Out Form Fields updated." msgstr "Kassans formulärfält uppdaterade." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:103 msgid "This can cause warnings for your users if you do not have a properly configured SSL certificate" msgstr "Detta kan orsaka varningar för dina användare om du inte har ett korrekt konfigurerat SSL-certifikat" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:111 msgid "Form Fields" msgstr "Formulärfält" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:115 msgid "Select a Form Set" msgstr "Välj ett formulär" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:129 msgid "+ Add New Form Set" msgstr "+ Skapa nytt formulär" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:133 msgid "Add new Form Set" msgstr "Skapa nytt formulär" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:110 msgid "Currency Sign Location" msgstr "Plats för valutatecken" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:146 msgid "Thousands and decimal separators" msgstr "Tusentals och decimal avgränsare" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:148 msgid "Thousands separator" msgstr "Tusentalsavgränsare" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:149 msgid "Decimal separator" msgstr "Decimalavgränsare" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:12 msgid "

You can import your products from a comma delimited text file.

An example of a csv import file would look like this:

Description, Additional Description, Product Name, Price, SKU, weight, weight unit, stock quantity, is limited quantity

" msgstr "

Du kan importera dina produkter från en komma separerad text fil.

Ett exempel på hur en csv-fil för import bör se ut:

Beskrivning, Ytterligare beskrivning, Produktnamn, Pris, Art.nr., Vikt, Viktenhet, Lager antal, Begränsat lager

" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:17 msgid "Marketing Section" msgstr "Marknadsföringssektion" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:19 msgid "Google Merchant Centre / Google Product Search" msgstr "Google Merchant Centre / Google Product Search" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:61 msgid "Adds the 'Users who bought this also bought' item to the single products page." msgstr "Lägger till \"Användare som köpte det här köpte även\" på varje enskild produkts sida." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:66 msgid "Adds the 'Share this link' item to the single products page." msgstr "Lägget till \"Dela den här länken\" på varje enskild produkts sida." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:71 msgid "Adds the 'How did you find out about us' drop-down option at checkout." msgstr "Lägger till \"Hur hittade du oss\" alternativet i kassan." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:74 msgid "Display Facebook Like" msgstr "Visa Facebook Gilla" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:77 msgid "Adds the Facebook Like button on your single products page." msgstr "Lägger till Facebook Gilla-knappen på din enskilda produkts sida." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:91 msgid "People can use this RSS feed to keep up to date with your product list." msgstr "Personer kan använda detta RSS-flöde för att hålla sig uppdaterade med din produktlista." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:92 msgid "RSS Feed Address" msgstr "Adress till RSS-flöde" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:99 msgid "To import your products into Google Merchant Centre so that they appear within Google Product Search results, sign up for a Google Merchant Centre account and add a scheduled data feed with the following URL:" msgstr "För att importera dina produkter till Google Merchant Centre så att de syns i Google Produkt Sök-resultaten, registrera ett Google Merchant Centre-konto och lägga till ett schemalagt data-flöde med följande URL:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:88 msgid "Some Theme files have been moved to your WordPress Theme Folder." msgstr "Några temafiler har flyttats till temamappen i WordPress." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:90 msgid "No Theme files have been moved to your WordPress Theme Folder." msgstr "Inga temafiler har flyttats till temamappen i din WordPress." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:243 msgid "Buy Now Button only works for Paypal Standard, please activate Paypal Standard to enable this option." msgstr "Köp nu-knappen fungerar bara med Paypal Standard, så du måste aktivera Paypal Standard för att kunna använda det här alternativ." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:309 msgid "Show Stock Availability" msgstr "Visa lagertillgänglighet" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:585 msgid "Drag & Drop" msgstr "Drag & släpp" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1027 msgid "Choosing \"Yes\" means that thumbnails are cropped to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)" msgstr "Om du väljer \"Ja\" så kommer miniatyrer att bli beskurna till exakta dimensioner (normalt så är miniatyrer proportionella)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1056 msgid "Use Lightbox Effect for product images" msgstr "Använd Lightbox-effekt för produktbilder" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1074 msgid "Using lightbox means that when clicking on a product image, a larger version will be displayed in a \"lightbox\" style window. If you are using a plugin such as Shutter Reloaded, you may want to disable lightbox." msgstr "Användning av lightbox innebär att vid klick på produktbild, så visas en större version av bilden i \"lightbox\"-style. Om du använder ett tillägg som Shutter Reloaded, så vill du kanske avaktivera lightbox." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1078 msgid "Lightbox script to use" msgstr "Används detta LightBox-script" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1089 msgid "Colorbox" msgstr "Colorbox" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1090 msgid "Thickbox" msgstr "Thickbox" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:86 msgid "Please provide for more accurate rates" msgstr "Ange för mer korrekt pris" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:26 msgid "Product prices are tax exclusive - add tax to the price during checkout" msgstr "Produktpriserna är exklusive moms - moms läggs till i kassan" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:34 msgid "Product prices are tax inclusive - during checkout the total price doesn't increase but tax is shown as a line item" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:37 msgid "Product Specific Tax" msgstr "Produktspecifik moms" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:43 msgid "Add per product tax to tax percentage if product has a specific tax rate" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:51 msgid "Replace tax percentage with product specific tax rate" msgstr "Ersätt momsprocent med produktspecifik moms" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:55 msgid "Tax Logic" msgstr "Momslogik" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:61 msgid "Apply tax when Billing and Shipping Country is the same as Tax Rate" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:69 msgid "Apply tax to Billing Address" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:77 msgid "Apply tax to Shipping Address" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:87 msgid "Apply tax when Billing Country is the same as Tax Rate" msgstr "Verkställ moms när faktureringslandet är samma som momssatsen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:95 msgid "Apply tax when Shipping Country is the same as Tax Rate" msgstr "Verkställ när fraktland är samma som momssatsen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:100 msgid "Tax Rates" msgstr "Momssats" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:145 msgid "Add New Tax Rate" msgstr "Skapa ny momssats" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:150 msgid "Tax Bands" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:158 msgid "Note: Tax Bands do not take affect when product prices are tax exclusive." msgstr "Observera: Momssatser påverkar inte när produktpriser är exklusive moms." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:171 msgid "Add New Tax Band" msgstr "" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:9 msgid "You don't have permission to be doing that!" msgstr "Du har inte behörighet att göra det!" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:55 msgid "Select Category: " msgstr "Välj kategori:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:69 msgid "Number of products per Page: " msgstr "Antal produkter per sida:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:72 msgid "Select the number of products you would like to display per page." msgstr "Välj det antal produkter som du vill visa per sida." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:77 msgid "Sale Products:" msgstr "Försäljningsprodukter" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:82 msgid "Add ALL sale products" msgstr "Lägg till ALLA försäljningsprodukter" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:83 msgid "This will add all your products you have on sale to the page" msgstr "Detta lägger till alla dina produkter som du har till försäljning till sidan" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:89 msgid "Add sale products by category" msgstr "Lägg till försäljningsprodukter efter kategori" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:90 msgid "This will add all your products you have on sale from the selected category" msgstr "Detta kommer att lägga till alla dina produkter som du har till försäljning från den valda kategorin" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:123 msgid "Number of Products" msgstr "Antal produkter" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:126 msgid "Number of Products to be displayed in the slider." msgstr "" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:132 msgid "You don't have the product slider installed, for a cool way to display your shop check out the Product Slider" msgstr "Du har inte produktglidaren installerad, för att visa upp dina produkter på ett unikt sätt kolla in Produkt Glidare" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:139 msgid "Members and Capabilities" msgstr "Medlemmar ochförmågor" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:144 msgid "

To create a preview on your restricted page put this shortcode at the top of your page. you can include html within this short code to display things like images " msgstr "

För att skapa en förhandsgranskning på din begränsade sida, skriv in denna kortkod på toppen av din sida. Du kan inkludera html inom denna kod för att visa saker som t.ex. bilder" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:149 msgid " You don't have the Members and Capabilities plugin installed, to start managing your users and creating subscription for you site visit: Premium Upgrades" msgstr "Du har inte Medlemmar och Förmågor-tillägget installerat, för att hantera dina användare och för att kunna skapa prenumerationer, besök premium uppgraderingar" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:158 msgid "Select a Product" msgstr "Välj en produkt" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:167 msgid "Select the product you would like to create a shortcode for." msgstr "Välj produkten som du vill skapa enkortkod för." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:175 msgid "Shortcode:" msgstr "Kortkod:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:177 msgid "Add a buy now button" msgstr "Lägg till en köp nu-knapp" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:178 msgid "This adds a paypal buy now button for the product selected, this will take your customer straight to PayPal." msgstr "Det här lägger till en PayPal Köp Nu-knapp för den valda produkten, knappen skickar dina kunder direkt till PayPal." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:185 msgid "Add an add to cart button" msgstr "" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:186 msgid "This adds an add to cart button for the product selected." msgstr "Detta lägger till en lägg i varukorgen-knapp för den valda produkten." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:193 msgid "Add product" msgstr "Lägg till produkt" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:194 msgid "This will add the selected product to your page." msgstr "Det här kommer lägga till den valda produkten i din sida." #: wpsc-core/wpsc-functions.php:306 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Product Tags" msgstr "Produktetiketter" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:307 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Product Tag" msgstr "Produktetikett" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:308 msgid "Product Search Tags" msgstr "Produktsökefter etiketter" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:309 msgid "All Product Tags" msgstr "Alla produktetiketter" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:310 msgid "Edit Tag" msgstr "Redigera etikett" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:311 msgid "Update Tag" msgstr "Uppdatera etikett" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:312 msgid "Add new Product Tag" msgstr "Skapa ny produktetikett" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:313 msgid "New Product Tag Name" msgstr "Namn på ny produktetikett" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:345 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Variations" msgstr "Variationer" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:346 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Variation" msgstr "Variation" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:347 msgid "Search Variations" msgstr "Sök efter variationer" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:348 msgid "All Variations" msgstr "Alla variationer" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:349 msgid "Parent Variation" msgstr "Förälder variation" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:350 msgid "Parent Variations:" msgstr "Förälder variationer:" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:351 msgid "Edit Variation" msgstr "Redigera variation" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:352 msgid "Update Variation" msgstr "Uppdatera variation" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:354 msgid "New Variation Name" msgstr "Namn för ny variation" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:300 msgid "This is a description" msgstr "Det här är en beskrivning" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:745 msgid "Your billing/contact details" msgstr "Dina betalnings-/kontaktuppgifter" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:414 msgid "Variation not in stock" msgstr "Variationen finns inte i lager" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:81 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:130 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:161 #: wpsc-includes/ajax.functions.php:417 msgid "Product in stock" msgstr "Produkt i lager" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:536 msgid "%s cannot be shipped to %s. To continue with your transaction please remove this product from the list below." msgstr "%s kan inte skickas till %s. För att fortsätta med din transaktion måste du ta bort denna produkt från listan nedan." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:948 msgid "Invalid Image parameters" msgstr "Ogiltig bildparameter" #: wpsc-includes/form-display.functions.php:173 msgid "File(s) attached: " msgstr "Fil(er) bifogade:" #: wpsc-includes/form-display.functions.php:190 msgid "There are no files attached to this product. Upload a new file or select from other product files." msgstr "Det finns inga bifogade filer till denna produkt. Ladda upp en ny fil eller välj en från andra produktfiler." #: wpsc-includes/product-template.php:129 msgid "Pages: " msgstr "Sidor:" #: wpsc-includes/product-template.php:405 msgid " from %s" msgstr " från %s" #: wpsc-includes/theme.functions.php:176 msgid "WP e-Commerce is ready. If you plan on editing the look of your site, you should update your active theme to include the additional WP e-Commerce files. Click here to ignore and remove this box." msgstr "WP e-Commerce är redo. Om du vill redigera utseendet på din webbplats, bör du uppdatera ditt aktiva tema så att det innehåller WP e-Commerce-filer. Klicka här för att ignorera och ta bort den här rutan." #: wpsc-includes/theme.functions.php:194 msgid "Your WP e-Commerce data needs to be updated. You've upgraded from a previous version of the WP e-Commerce plugin, and your store needs updating.
You should update your database for your store to continue working." msgstr "Din WP e-Commerce data behöver uppdateras. Du har uppgraderat från en tidigare version av WP e-Commerce pluginet, och din butik måste uppdateras.
Du bör uppdatera din databas för att din butik ska fortsätta att fungera." #: wpsc-includes/theme.functions.php:231 msgid "Store Settings: You have set 'users must register before checkout', for this to work you need to check 'Anyone can register' in your WordPress General Settings." msgstr "" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:656 msgid "Confirm Payment" msgstr "Bekräfta betalning" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:147 msgid "There was a problem connecting to the payment gateway." msgstr "Det uppstod ett problem med anslutningen till betalningsgatewayen." #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:163 msgid "There is a problem with your PayPal account configuration, please contact PayPal for further information." msgstr "Det uppstod ett problem med dina kontoinställningar för PayPal, kontakta PayPal för mer information." #: wpsc-shipping/ups_20.php:165 msgid "Customer Type" msgstr "Kundtyp" #: wpsc-shipping/ups_20.php:220 msgid "Show UPS negotiated rates" msgstr "" #: wpsc-shipping/ups_20.php:254 msgid "UPS Preferred Services" msgstr "UPS föredragna tjänster" #: wpsc-shipping/ups_20.php:275 msgid "All services used if no services selected" msgstr "Alla tjänster används om ingen tjänst är vald" #: wpsc-shipping/ups_20.php:279 msgid "UPS Account #" msgstr "UPS konto #" #: wpsc-shipping/ups_20.php:285 msgid "UPS Username" msgstr "UPS Användarnamn" #: wpsc-shipping/ups_20.php:291 msgid "UPS Password" msgstr "USP Lösenord" #: wpsc-shipping/ups_20.php:297 msgid "UPS XML API Key" msgstr "UPS XML API-nyckel" #: wpsc-shipping/ups_20.php:301 msgid "Don't have an API login/ID ?" msgstr "Har du ingen API inloggning/ID ? " #: wpsc-shipping/ups_20.php:302 #: wpsc-shipping/usps_20.php:198 msgid "Click Here" msgstr "Klicka här" #: wpsc-shipping/ups_20.php:304 msgid "* For Negotiated rates, you must enter a UPS account number and select \"Show UPS negotiated rates\" " msgstr "" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:309 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:320 msgid "Disabled" msgstr "Inaktiverad" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:325 msgid "No Tax Bands Setup. Set Tax Bands up in Settings > Taxes" msgstr "" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:329 msgid "Taxes are not enabled. See Settings > Taxes" msgstr "Momser är inte aktiverade. Se Inställningar > Momser" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:541 msgid "Apply to Shipping" msgstr "Verkställ på frakt" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:326 #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:40 msgid "Billing State" msgstr "" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:638 msgid "Purchase #" msgstr "Köp #" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:95 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:109 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:128 msgid "Product Options" msgstr "Produktalternativ" #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:131 msgid "Sorry, sold out!" msgstr "Tyvärr, slutsåld!" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:83 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:132 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:163 msgid "Product not in stock" msgstr "Produkten finns inte i lager" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:144 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:176 msgid "You save" msgstr "Du sparar" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:97 msgid "Cost before shipping:" msgstr "Kostnad före frakt:" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:353 msgid "Enter your email address" msgstr "Skriv in din e-postadress" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:391 msgid "How did you find us" msgstr "Hur hittade du oss" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:394 msgid "Word of mouth" msgstr "Egna ord" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:395 msgid "Advertising" msgstr "Annonsera" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:396 msgid "Internet" msgstr "Internet" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:397 msgid "Existing Customer" msgstr "Existerande kund" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:408 msgid "Payment Type" msgstr "Betalningstyp" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:497 msgid "Purchase" msgstr "Köp" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:79 msgid "Personalize Your Product" msgstr "Anpassa din produkt" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:16 msgid "Purchase History" msgstr "Köphistorik" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:17 msgid "Your Details" msgstr "Dina detaljer" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:18 msgid "Your Downloads" msgstr "Dina nerladdningar" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:151 msgid "Password:" msgstr "Lösenord:" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:157 msgid "Remember me" msgstr "Kom ihåg mig" #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:18 msgid "Admin Menu Widget" msgstr "Administratör many Widget" #: wpsc-widgets/category_widget.php:153 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:105 msgid "Height:" msgstr "Höjd:" #: wpsc-widgets/donations_widget.php:19 msgid "Donations Widget" msgstr "Donations Widget" #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:15 msgid "Latest Products Widget" msgstr "Senaste produkter Widget" #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:19 msgid "Price Range Widget" msgstr "Prisintervall Widget" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:19 msgid "Shopping Cart Widget" msgstr "Kundvagn Widget" #: wpsc-widgets/specials_widget.php:19 msgid "Product Specials Widget" msgstr "Erbjudanden Widget" #: wpsc-widgets/specials_widget.php:195 msgid "From" msgstr "Från" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:43 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:102 #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:43 msgid "Product Slider" msgstr "Produktglidare" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:108 msgid "Select Category" msgstr "Välj kategori" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:58 #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:111 msgid "No Category" msgstr "Ingen kategori" #: wpsc-merchants/chronopay.php:449 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:615 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1250 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:166 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:82 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:158 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:172 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:245 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:261 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:105 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:139 msgid "Update »" msgstr "Uppdatera »" #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:170 msgid "Your Subscription" msgstr "Din prenumeration" #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:580 #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:293 msgid "Currency Converter" msgstr "Valuta omvandlare" #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:583 msgid "Your website uses %s. This currency is not supported by PayPal, please select a currency using the drop down menu below. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will send the order through to Paypal using the currency you choose below." msgstr "Din webbsida använder %s. Valutan stöds inte av PayPal, välj en annan valuta i rullistan nedan. Köpare på din webbplats kommer fortfarande betala med den lokala valutan men vi kommer att skicka beställningen till Paypal med valutan som du väljer nedan." #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:327 msgid "API Username:" msgstr "API Användarnamn:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:335 msgid "API Password:" msgstr "API Lösenord:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:343 msgid "API Signature:" msgstr "API Signatur:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:351 msgid "Test Mode Enabled:" msgstr "Testläge aktiverat:" #: wpsc-merchants/testmode.merchant.php:46 msgid "Enter the payment instructions that you wish to display to your customers when they make a purchase" msgstr "Skriv in betalningsinstruktioner som du vill visa för dina kunder när det gör ett köp" #: wpsc-merchants/testmode.merchant.php:48 msgid "For example, this is where you the Shop Owner might enter your bank account details or address so that your customer can make their manual payment." msgstr "Till exempel, här kan du som butiksägare skriva in i dina uppgifter om ditt bankkonto eller adress så att kunderna kan använda manuell betalning." #: wpsc-shipping/flatrate.php:50 msgid "If you do not wish to ship to a particular region, leave the field blank. To offer free shipping to a region, enter 0." msgstr "Om du inte vill frakta till en särskild region, lämna fältet tomt. För att erbjuda gratis frakt till en särskild region, skriv in 0. " #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:482 #: wpsc-shipping/tablerate.php:50 msgid "Total Price" msgstr "Totalt pris" #: wpsc-shipping/tablerate.php:50 #: wpsc-shipping/weightrate.php:49 msgid "Shipping Price" msgstr "Fraktkostnader" #: wpsc-shipping/ups_20.php:104 msgid "Your Packaging" msgstr "Ditt emballage" #: wpsc-shipping/ups_20.php:103 msgid "UPS Letter" msgstr "UPS Brev" #: wpsc-shipping/ups_20.php:108 msgid "UPS Express Box - Small" msgstr "UPS Express Box - Liten" #: wpsc-shipping/ups_20.php:109 msgid "UPS Express Box - Medium" msgstr "UPS Express Box - Mellan" #: wpsc-shipping/ups_20.php:110 msgid "UPS Express Box - Large" msgstr "UPS Express Box - Stor" #: wpsc-shipping/ups_20.php:105 msgid "UPS Tube" msgstr "USP Rör" #: wpsc-shipping/ups_20.php:106 msgid "UPS Pak" msgstr "USP Pak" #: wpsc-shipping/ups_20.php:113 msgid "Destination Type" msgstr "Destinations typ" #: wpsc-shipping/ups_20.php:124 msgid "Residential Address" msgstr "Bostadsadress" #: wpsc-shipping/ups_20.php:125 msgid "Commercial Address" msgstr "Kommersiell adress" #: wpsc-shipping/ups_20.php:187 msgid "Packaging" msgstr "Emballage" #: wpsc-shipping/usps_20.php:190 msgid "USPS ID" msgstr "USPS ID" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:12 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:18 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:13 msgid "Qty" msgstr "Antal" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:58 msgid "Postage & Tax " msgstr "Porto & moms" #: wpsc-includes/display.functions.php:153 msgid "Go to Checkout" msgstr "Gå till kassan" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:76 msgid "Your shopping cart is empty" msgstr "Din varukorg är tom" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:77 msgid "Visit the shop" msgstr "Besök butiken" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1171 msgid "Page Number position" msgstr "Position för sidnummer" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:132 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:187 msgid "This product has sold out." msgstr "Produkten är slutsåld" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:145 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:158 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:230 msgid "There are no products in this group." msgstr "Det finns inga produkter i denna grupp" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:122 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:177 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:203 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:246 #: wpsc-includes/product-template.php:734 #: wpsc-includes/display.functions.php:178 msgid "Buy Now" msgstr "Köp nu" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:128 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:183 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:138 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:199 msgid "Updating cart..." msgstr "Uppdaterar varukorg..." #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:136 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:167 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:164 msgid "Donation" msgstr "Donation" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:15 msgid "Please review your order" msgstr "Granska din beställning" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:60 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:92 msgid "Update" msgstr "Uppdatera" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:73 msgid "Remove" msgstr "Ta bort" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:85 msgid "Coupon is not valid." msgstr "Kupongen är inte giltig" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:123 msgid "Calculate Shipping Price" msgstr "Beräkna fraktkostnad" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:127 msgid "Please choose a country below to calculate your shipping costs" msgstr "Välj ett land nedan för att kalkulera fraktkostnader" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:135 msgid "Please provide a Zipcode and click Calculate in order to continue." msgstr "Ange ett postnummer och klicka sedan på Kalkulera för att fortsätta." #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:141 msgid "Sorry, online ordering is unavailable to this destination and/or weight. Please double check your destination details." msgstr "Det går inte att beställa via webben till den här destinationen och/eller vikten. Kontrollera dina destinationsuppgifter. " #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:252 msgid "Username" msgstr "Användarnamn" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:255 msgid "Password" msgstr "Lösenord" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:102 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Villkor" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:80 msgid "Complete this form to include a personalized message with your purchase." msgstr "Slutför det här formuläret för att inkludera ett personligt meddelande med ditt köp." #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:88 msgid "Upload a File" msgstr "Ladda upp en fil" #: wpsc-updates/updating_tasks.php:4 msgid "" "Your purchase from %shop_name% has just been dispatched. It should arrive soon. To keep track of your products status a tracking id has been attached. \\r\\n" " your tracking id is: %trackid%" msgstr "" "Ditt köp från %shop_name% har precis skickats och borde anlända snart. För att ta reda på vart ditt paket befinner sig och nuvarande status har ett spårnings id bifogats. \\r\\n" " ditt spårnings id är: %trackid%" #: wpsc-updates/updating_tasks.php:7 msgid "Your Order from %shop_name% has been dispatched" msgstr "Din beställning från %shop_name% har skickats" #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:21 #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:41 msgid "Admin Menu" msgstr "Administratör meny" #: wpsc-admin/display-items.page.php:34 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: wpsc-widgets/category_widget.php:128 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:95 #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:85 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:87 #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:84 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:95 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:137 #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:84 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: wpsc-widgets/category_widget.php:17 msgid "Product Grouping Widget" msgstr "Produktgruppering Widget" #: wpsc-widgets/category_widget.php:19 #: wpsc-widgets/category_widget.php:34 msgid "Product Categories" msgstr "Produktkategorier" #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:16 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:31 msgid "Latest Products" msgstr "Senaste produkter" #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:92 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:99 msgid "Number of products to show:" msgstr "Antal produkter att visa:" #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:22 #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:41 msgid "Price Range" msgstr "Prisintervall" #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:136 msgid "Show All" msgstr "Visa alla" #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:22 #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:41 msgid "Product Tags" msgstr "Produktetiketter" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:78 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:83 msgid "Loading..." msgstr "Laddar..." #: wpsc-widgets/specials_widget.php:22 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:41 msgid "Product Specials" msgstr "Erbjudanden" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:44 #: wpsc-core/wpsc-functions.php:277 msgid "Products" msgstr "Produkter" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:37 msgid "Sales" msgstr "Försäljningar" #: wpsc-admin/admin.php:295 msgid "Variations" msgstr "Variationer" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:56 msgid "Upgrades" msgstr "Uppgraderingar" #: wpsc-admin/admin.php:566 msgid "Sales by Quarter" msgstr "Försäljning per kvartal" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:547 msgid "The administrator has unlocked your file" msgstr "Administratören har låst upp din fil" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:547 msgid "Dear CustomerWe are pleased to advise you that your order has been updated and your downloads are now active.Please download your purchase using the links provided below.[download_links]Thank you for your custom." msgstr "Kära kund, vi är glada att kunna meddela att din beställning har uppdaterats och att dina nedladdningar nu är aktiva. Ladda ner ditt köp genom att använda länkarna nedan.[download_links]Tack för ditt tålamod." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:489 msgid "Select the markets you are selling this category to." msgstr "Välj de marknader som du säljer den här kategorin till." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:71 msgid "Image" msgstr "Bild" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:289 msgid "Bulk Actions" msgstr "Massåtgärder" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:52 msgid "Publish" msgstr "Publicera" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:53 msgid "Draft" msgstr "Utkast" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:100 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:298 msgid "Apply" msgstr "Verkställ" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:195 msgid "To configure a shipping module select one on the left." msgstr "Välj en fraktmodul till vänster för att konfigurera den." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:162 msgid "Shipping Options" msgstr "Fraktinställningar" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:165 msgid "Shipping Method:" msgstr "Fraktmetod:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:166 msgid "Shipping Option:" msgstr "Fraktalternativ:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:168 msgid "Tracking ID:" msgstr "Spårnings ID:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:169 msgid "Shipping Status:" msgstr "Fraktstatus:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:170 msgid "Track History:" msgstr "Spårningshistorik:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:177 msgid "Billing Details" msgstr "Faktureringsdetaljer" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:178 msgid "Purchase Log Date:" msgstr "Datum för köplogg" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:179 msgid "Purchase Number:" msgstr "Köpnummer" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:180 msgid "Buyers Name:" msgstr "Köparens namn:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:181 msgid "Address:" msgstr "Adress:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:183 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:184 msgid "Email:" msgstr "Email" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:185 msgid "Payment Method:" msgstr "Betalningsmetod:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:187 msgid "How User Found Us:" msgstr "Hur köparen hittade oss:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:194 msgid "Items Ordered" msgstr "Beställda artiklar" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:241 msgid "Order Status:" msgstr "Beställningsstatus" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:261 msgid "Actions" msgstr "Åtgärder" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:266 msgid "View Packing Slip" msgstr "Se följesedel" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:268 msgid "Resend Receipt to Buyer" msgstr "Skicka om kvitto till köpare" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:270 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:432 msgid "Delete this log" msgstr "Ta bort den här loggen" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:270 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:432 msgid "" "You are about to delete this log '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Du är på väg att ta bort den här loggen '%s'\n" " 'Cancel' för att avbryta, 'OK' för att ta bort." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:270 msgid "Remove this record" msgstr "Radera denna post" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:272 msgid "Go Back" msgstr "Gå tillbaka" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:273 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:496 msgid "Checkout Settings" msgstr "Kassainställningar " #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:300 msgid "View:" msgstr "Vy:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:349 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:369 msgid "Total:" msgstr "Summa:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:383 msgid "Download CSV" msgstr "Ladda ner CSV" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:393 msgid "" "You are about to delete the selected purchase logs.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Du är på väg att ta bort den markerade köploggen.\n" " 'Cancel' för att avbryta, 'OK' för att ta bort." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:460 msgid "Search Logs" msgstr "Sök loggar" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:9 msgid "WP e-Commerce Upgrades" msgstr "WP e-Commerce uppgraderingar" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:10 msgid "Add more functionality to your e-Commerce site. Prices may be subject to change." msgstr "Lägg till mer funktionallitet till din e-Commerce site. Prices may be subject to change." #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:15 msgid "Pure Gold" msgstr "Pure Gold" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:808 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:813 #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:22 msgid "DropShop" msgstr "DropShop" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:29 msgid "MP3 Player" msgstr "MP3 Spelare" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:36 msgid "Members Only Module" msgstr "Medlemmar endast modul" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:50 msgid "NextGen Gallery Buy Now Buttons" msgstr "NextGen Gallery köp nu-knappar" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:77 #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:86 msgid "API Key Reset" msgstr "Återställ API-nyckel" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:80 msgid "Enter your API name and key to release it from an old site that you no longer use." msgstr "Lägg till ditt API-namn och din API-nyckel för att frigöra det från en sida som du inte använder längre." #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:97 msgid "Reset API Key" msgstr "Återställ API-nyckel" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:59 msgid "For more information visit our documentation page." msgstr "För mer information besök vår dokumentationssida." #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:150 msgid "Your API key has been Reset" msgstr "Din API-nyckel har blivit återställd" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:515 msgid "Display Variations" msgstr "Visa variationer" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:270 msgid "Edit Product" msgstr "Redigera produkt" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:78 msgid "Product Name" msgstr "Produktnamn" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:249 msgid "Stock Keeping Unit" msgstr "Lagerhållnings enhet" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:80 #: wpsc-admin/admin.php:306 msgid "Additional Description" msgstr "Ytterligare beskrivning" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:192 msgid "This is a donation, checking this box populates the donations widget." msgstr "Det här är en donation, markera rutan för att ta emot donationen." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:195 msgid "Table Rate Price" msgstr "Räntetabell" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:293 msgid "Stock Qty" msgstr "Lager kvantiteter" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:83 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:569 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:29 #: wpsc-admin/display-items.page.php:58 msgid "Weight" msgstr "Vikt" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:626 msgid "Flat Rate Settings" msgstr "Schablonbelopp inställningar" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:631 msgid "Local Shipping Fee" msgstr "Inrikes fraktkostnad" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:640 msgid "International Shipping Fee" msgstr "Internationell fraktkostnad" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:686 msgid "Custom Meta" msgstr "Kunddetaljer" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:687 msgid "Add Custom Meta" msgstr "Lägg till anpassad meta" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:697 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:77 msgid "Value" msgstr "Värde" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:721 msgid "These notes are only available here." msgstr "Dessa anteckningar är endast tillgängliga hära" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:726 msgid "Personalisation Options" msgstr "Anpassningsalternativ" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:737 msgid "Users can upload images on single product page to purchase logs." msgstr "Användare kan ladda upp bilder på enskilda produktsidor till köploggarna." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:795 msgid "External Link" msgstr "Extern länk" #: wpsc-admin/admin.php:308 msgid "Product Images" msgstr "Produktbilder" #: wpsc-admin/admin.php:307 msgid "Product Download" msgstr "Produktnerladdning" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:846 msgid "Max Upload Size" msgstr "Maximal uppladdningsstorlek" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:852 msgid "Select an MP3 file to upload as a preview" msgstr "Välj en MP3-fil att ladda upp som en förhandsgranskning" #: wpsc-admin/includes/products.php:174 msgid "Preview" msgstr "Förhandsgranska" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:976 msgid "Thumbnail Settings" msgstr "Miniatyrinställningar" #: wpsc-includes/misc.functions.php:753 msgid "Please refrain from uploading images larger than %d x %d pixels" msgstr "Avstå från att ladda upp bilder större än %d x %d pixlar" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1206 #: wpsc-admin/includes/products.php:284 #: wpsc-admin/includes/products.php:327 #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:12 #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:56 #: wpsc-admin/admin.php:883 #: wpsc-admin/admin.php:885 #: wpsc-admin/display-items.page.php:117 #: wpsc-admin/display-items.page.php:161 #: wpsc-admin/display-items.page.php:193 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:338 #: wpsc-includes/category.functions.php:56 #: wpsc-includes/category.functions.php:332 #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:325 #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:864 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:435 msgid "Could not update product in the database" msgstr "Kunde inte uppdatera produkt i databasen" #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:452 msgid "Could not insert product into the database" msgstr "Kunde inte lägga till produkt i databasen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:7 msgid "Admin Settings" msgstr "Administrationsinställningar" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:13 msgid "Max downloads per file" msgstr "Max antal nerladdningar per fil" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:35 msgid "Lock downloads to IP address" msgstr "Lås nedladdningar till IP adress" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:61 msgid "Check MIME types on file uploads" msgstr "Kontrollera MIME typer vid filuppladdningar" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:68 msgid "Warning: Disabling this exposes your site to greater possibility of malicious files being uploaded, we reccomend installing the Fileinfo extention for PHP rather than disabling this." msgstr "Varning: Inaktiverar du detta ökar du möjligheten att skadliga filer laddas upp på din webbplats. Vi rekommenderar att du installerar Fileinfo extention för PHP istället för att inaktivera detta." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:76 msgid "Purchase Log Email" msgstr "E-post för köplogg" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:84 msgid "Purchase Receipt - Reply Address" msgstr "Inköpskvitto - svarsadress" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:93 msgid "Purchase Receipt - Reply Name" msgstr "Inköpskvitto - svarsnamn" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:110 msgid "Custom Messages" msgstr "Anpassade meddelanden" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:113 msgid "Tags can be used" msgstr "Etiketter kan användas" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:134 msgid "Admin Report" msgstr "Administrationsrapport" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:149 msgid "Tracking Email Subject" msgstr "Spårar e-postämne" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:153 msgid "Tracking Email Message" msgstr "Spårar e-postmeddelanden" #: wpsc-admin/display-debug.page.php:42 msgid "Update Page URLs" msgstr "Uppdatera webbadresser för sidor" #: wpsc-admin/display-debug.page.php:45 msgid "Fix Product Group Permalinks" msgstr "Fixa produktgruppens permalänkar" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:35 msgid "Users must register before checking out" msgstr "Användare måsta registrera sig innan köp" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:55 msgid "If yes then you must also turn on the wordpress option \"Any one can register\"" msgstr "Om ja, så måste du sätta på WordPress-alternativet \"Vem som helst kan registrera sig\"" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:73 msgid "Enable Shipping Same as Billing Option: " msgstr "Aktivera frakt samma som faktura alternativet:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:112 msgid "Here you can customise the forms to be displayed in your checkout page. The checkout page is where you collect important user information that will show up in your purchase logs i.e. the buyers address, and name..." msgstr "Här anpassar du formulären som visas i kassan. I kassan kan du samla in viktiga kunduppgifter som kommer att synas i dina köploggar t.ex. kundens adress, namn..." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:208 msgid "This will be the Email address that the Purchase Reciept is sent to." msgstr "Detta kommer att vara e-postadressen som köploggen skickas till." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:226 msgid "Add New Form Field" msgstr "Skapa nytt formulärfält" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:40 msgid "Please Select A Payment Gateway" msgstr "Välj en betalningsmetod" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:8 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:58 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:68 msgid "General Settings" msgstr "Allmänna inställningar" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:70 msgid "Activate the payment gateways that you want to make available to your customers by selecting them below." msgstr "Aktivera betalningssätten som du vill ha tillgängliga för dina kunder genom att välja dem nedan." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:110 msgid "We Recommend" msgstr "Vi rekommenderar" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:224 msgid "Display Name" msgstr "Visningsnamn" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:254 msgid "The text that people see when making a purchase" msgstr "Texten som kunderna ser vid ett köp" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:15 msgid "Base Country/Region" msgstr "Bas land/region" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:43 msgid "Select your primary business location." msgstr "Välj ditt primära verksamhetsområde." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:12 msgid "Tax Settings" msgstr "Momsinställningar" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:82 msgid "Currency Settings" msgstr "Valutainställningar" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:163 msgid "Show All Products" msgstr "Visa alla produkter" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:216 msgid "Button Settings" msgstr "Knappinställningar" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:220 msgid "Button Type" msgstr "Knapptyp" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:252 msgid "Hide \"Add to cart\" button" msgstr "Dölj \"Lägg i varukorgen\"-knappen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:274 msgid "Product Settings" msgstr "Produktinställningar" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:318 msgid "Display Fancy Purchase Notifications" msgstr "Visa häftiga köpmeddelanden" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:364 msgid "Disable link in Title" msgstr "Inaktivera länk i titel" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:388 msgid "Add quantity field to each product description" msgstr "Lägg till ett antal-fält i varje produktbeskrivning" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:68 msgid "Thanks, the themes have been copied." msgstr "Alla teman har kopierats." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:417 msgid "Product Page Settings" msgstr "Inställningar för produktsida" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:420 msgid "Product Display" msgstr "Visa produkt" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:497 msgid "Purchase unavailable options" msgstr "Köp otillgängliga alternativ" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:507 msgid "Products Per Row" msgstr "Produkter per rad" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:511 msgid "Show images only" msgstr "Visa endast bilder" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:519 msgid "Display Description" msgstr "Visa beskrivning" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:523 msgid "Display \"Add To Cart\" Button" msgstr "Visa \"Lägg i varukorgen\"-knappen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:527 msgid "Display \"More Details\" Button" msgstr "Visa \"Fler detaljer\"-knappen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:576 msgid "Sort Product By" msgstr "Sortera produkter efter" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:587 msgid "Time Uploaded" msgstr "Uppladdningstid" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:593 msgid "Show Breadcrumbs" msgstr "Visa sökvägar" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:618 msgid "Product Groups/Products Display" msgstr "Produktgrupper/produkter vy" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:635 msgid "Product Groups Only (All products displayed)" msgstr "Endast produktgrupper (Alla produkter visas)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:636 msgid "Sliding Product Groups (1 product per page)" msgstr "Glidande produktgrupper (1 produkt per sida)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:667 msgid "Show Search" msgstr "Visa sök" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:708 msgid "Show Advanced Search" msgstr "Visa avancerad sök" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:711 msgid "Use Live Search" msgstr "Använd live-sök" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:721 msgid "Replace Page Title With Product/Category Name" msgstr "Ersätt sidans titel med produkt-/kategorinamn" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:765 msgid "Shopping Cart Settings" msgstr "Inställningar för produktvagn" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:794 msgid "Page" msgstr "Sida" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:798 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:802 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:802 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:812 msgid "You need to enable the widgets plugin to use this" msgstr "Du måste aktivera widget-pluginet för att använda detta" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:812 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:813 msgid "You need to install the Gold and DropShop extentions to use this" msgstr "Du måste installera Gold och DropShop för att använda detta" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:818 msgid "Manual" msgstr "Manuell" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:827 msgid "Show Dropshop on every page" msgstr "Visa Dropshop på varje sida" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:830 msgid "Show Dropshop only on product page" msgstr "Visa Dropshop enbart på produktsidan" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:835 msgid "Use light Dropshop style" msgstr "Använd ljus Dropshop stil" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:838 msgid "Use dark Dropshop style" msgstr "Använd mörk Dropshop stil" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:841 msgid "Crafty" msgstr "Listig" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:850 msgid "Display \"+ Postage & Tax\"" msgstr "Visa \"+ porto & moms\"" #: wpsc-widgets/category_widget.php:140 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:952 msgid "Use Category Grid View" msgstr "Använd tabellvy för kategori" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:981 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1010 msgid "Default Product Thumbnail Size" msgstr "Standardstorlek för produktminiatyrer" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:990 msgid "Default Product Group Thumbnail Size" msgstr "Standardstorlek för produktgruppsminiatyrer" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:999 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1010 msgid "Single Product Image Size" msgstr "Produktbildens storlek" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1099 msgid "Show Thumbnail Gallery" msgstr "Visa miniatyrgalleri" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1123 msgid "Gallery Thumbnail Image Size" msgstr "Bildstorlek för miniatyrgalleri" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1138 msgid "Pagination settings" msgstr "Inställningar för sidnumrering" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1142 msgid "Use Pagination" msgstr "Använd sidnumrering" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1164 msgid "number of products to show per page" msgstr "antal produkter per sida" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1176 msgid "Top" msgstr "Topp" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1179 msgid "Bottom" msgstr "Botten" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1182 msgid "Both" msgstr "Båda" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1189 msgid "Comment Settings" msgstr "Inställningar för kommentarer" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1193 msgid "Use IntenseDebate Comments" msgstr "Använd IntenseDebate kommentarer" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1217 msgid "IntenseDebate Account ID" msgstr "IntenseDebate konto-ID" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1219 msgid "Help on finding the Account ID" msgstr "Hjälp att hitta konto ID" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1228 msgid "By Default Display Comments on" msgstr "Visa kommentarer som standard på" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:64 msgid "Use Shipping" msgstr "Använd frakt" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:78 msgid "If you are only selling digital downloads, you should select no to disable the shipping on your site." msgstr "Om du enbart säljer digitala nedladdningar, bör du inaktivera frakt på din webbplats." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:90 msgid "Base Zipcode/Postcode:" msgstr "Postnummer:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:93 msgid "If you are based in America then you need to set your own Zipcode for UPS and USPS to work. This should be the Zipcode for your Base of Operations." msgstr "Om du är bosatt i Amerika måste du lägga till din egen Zipcode för att UPS och USPS ska fungerar. Detta bör vara din Zipcode för din verksamhet." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:115 msgid "ShipWire Settings" msgstr "ShipWire inställningar" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:126 msgid "ShipWire Email" msgstr "ShipWire e-post" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:127 msgid "ShipWire Password" msgstr "ShipWire lösenord" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:135 msgid "Enable Free Shipping Discount" msgstr "Aktivera fri frakt-rabatten" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:186 msgid "Shipping Modules" msgstr "Fraktmoduler" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:194 msgid "Internal Shipping Calculators" msgstr "Interna fraktkalkylatorer" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:216 msgid "External Shipping Calculators" msgstr "Externa fraktkalkylatorer" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:219 msgid "The following shipping modules all need cURL which is not installed on this server, you may need to contact your web hosting provider to get it set up. " msgstr "Följande fraktmoduler behöver cURL vilket inte är installerat på den här servern, du kan behöva kontakta din webbhotell leverantör för att få det installerat." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:79 msgid "You just added \"[product_name]\" to your cart." msgstr "Du har precis lagt till \"[product_name]\" i din kundvagn" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:82 msgid "Sorry, but you cannot add zero items to your cart" msgstr "Du kan inte lägga till noll varor i kundvagnen." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:555 msgid "You must select a shipping method, otherwise we cannot process your order." msgstr "Du måste välja ett fraktsätt, annars kan vi inte bearbeta din beställning." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:522 msgid "Please agree to the terms and conditions, otherwise we cannot process your order." msgstr "Acceptera villkoren, annars kan vi inte bearbeta din order." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:559 msgid "Please enter a Zipcode and click calculate to proceed" msgstr "Skriv in ett postnummer och klicka sedan på fortsätt" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:376 #: wpsc-includes/checkout.class.php:145 msgid "Tax" msgstr "Moms" #: wpsc-includes/display.functions.php:83 msgid "People who bought this item also bought" msgstr "Personer som köpte den här artikeln har köpte även" #: wpsc-includes/display.functions.php:134 msgid "Updating" msgstr "Uppdaterar" #: wpsc-includes/display.functions.php:154 msgid "Continue Shopping" msgstr "Fortsätt handla" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1091 msgid "Choose a downloadable file for this product:" msgstr "Välj en nerladdningsbar fil för denna produkt:" #: wpsc-includes/form-display.functions.php:209 msgid "Choose a downloadable file for this variation" msgstr "Välj en nerladdningsbar fil för denna variation" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:161 #: wpsc-includes/form-display.functions.php:215 msgid "No Product" msgstr "Ingen produkt" #: wpsc-includes/misc.functions.php:82 msgid "ERROR: This email is already registered, please choose another one." msgstr "FEL: Denna email adress är redan registrerad, välj en annan." #: wpsc-includes/processing.functions.php:296 msgid "This product has no available stock" msgstr "Produkten är slutsåld" #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:565 msgid "Release downloads locked to this IP address %s" msgstr "Frige nedladdningar låsta till den här IP adressen %s" #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:761 msgid "Thanks, the purchase log record has been deleted" msgstr "Posten i köploggen har tagits bort" #: wpsc-includes/upgrades.php:122 msgid "Visit upgrade homepage" msgstr "Besök hemsidan för uppgraderingar" #: wpsc-includes/upgrades.php:127 msgid "Visit author homepage" msgstr "Besök ägarens hemsida" #: wpsc-includes/upgrades.php:131 msgid "By %s" msgstr "Av %s" #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:30 #: wpsc-admin/display-items.page.php:43 #: wpsc-admin/display-items.page.php:59 msgid "Stock" msgstr "Lager" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:470 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:581 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:10 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:695 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:706 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:28 #: wpsc-admin/display-items.page.php:57 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:338 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:370 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:135 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:527 msgid "Name" msgstr "Namn" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:79 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:708 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:222 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:424 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:984 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:994 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1003 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1127 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:584 msgid "Height" msgstr "Höjd" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:221 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:423 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:983 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:993 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1002 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1126 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:597 msgid "Width" msgstr "Bredd" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:413 msgid "Delete Image" msgstr "Ta bort bild" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:242 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:464 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:52 msgid "Target Markets" msgstr "Målmarknader" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:247 msgid "" "The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature then disable the suhosin extension, if you can not do this, you will need to contact your hosting provider.\n" "\t\t\t" msgstr "" "Målmarknadsfunktionen har avaktiverats eftersom du har Suhosin PHP-tillägget installerat på denna server. Om du behöver använda funktionen målmarknad, inaktivera suhosin-tillägget, om du inte kan göra det så kontakta ditt webbhotell.\n" " " #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:144 msgid "Presentation Settings" msgstr "Inställningar för presentation" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:211 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:404 msgid "To over-ride the presentation settings for this group you can enter in your prefered settings here" msgstr "För att skriva över presentationsinställningarna för den här gruppen så kan du skriva i dina föredragna inställningar här" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:157 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:354 msgid "Catalog View" msgstr "Katalogvy" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:193 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:390 #: wpsc-includes/form-display.functions.php:9 msgid "Please select" msgstr "Välj" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:194 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:391 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:472 msgid "Default View" msgstr "Standardvy" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:197 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:199 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:394 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:396 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:476 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:480 msgid "List View" msgstr "Listvy" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:202 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:204 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:399 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:401 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:486 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:490 msgid "Grid View" msgstr "Tabellvy" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:218 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Miniatyrstorlek" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:281 msgid "This category requires additional checkout form fields" msgstr "Den här kategorin kräver ytterligare formulärfält i kassan" #: wpsc-merchants/chronopay.php:436 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:532 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:540 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:556 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:308 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:533 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:268 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:295 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:312 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:335 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:358 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:381 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:404 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:541 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:609 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:658 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:702 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:737 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:759 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:867 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:894 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:918 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:944 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:969 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1025 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1051 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1072 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1116 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1161 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1214 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:38 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:64 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:51 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:76 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:99 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:76 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:118 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:149 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:764 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: wpsc-merchants/chronopay.php:437 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:533 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:541 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:557 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:309 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:534 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:269 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:296 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:313 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:336 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:359 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:383 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:407 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:543 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:610 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:659 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:703 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:738 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:760 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:868 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:895 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:919 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:945 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:970 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1026 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1052 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1073 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1117 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1162 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1215 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:39 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:65 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:52 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:78 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:100 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:77 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:119 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:150 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:765 msgid "No" msgstr "Nej" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:205 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:699 #: wpsc-admin/includes/products.php:387 #: wpsc-admin/admin.php:409 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:68 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:86 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:55 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:295 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1242 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:619 #: wpsc-shipping/tablerate.php:66 #: wpsc-shipping/weightrate.php:58 msgid "Delete" msgstr "Ta bort" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:134 msgid "Add" msgstr "Lägg till" #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:211 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:236 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:94 #: wpsc-admin/includes/products.php:168 #: wpsc-admin/includes/products.php:379 #: wpsc-admin/display-coupons.php:302 #: wpsc-admin/display-coupons.php:382 #: wpsc-includes/product-template.php:648 msgid "Edit" msgstr "Redigera" #: wpsc-admin/display-coupons.php:152 #: wpsc-admin/display-coupons.php:296 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:13 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:212 msgid "Coupon Code" msgstr "Kupongkod" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:240 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:245 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:470 #: wpsc-admin/display-coupons.php:153 #: wpsc-admin/display-coupons.php:297 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:14 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:215 msgid "Discount" msgstr "Rabatt" #: wpsc-admin/display-coupons.php:154 #: wpsc-admin/display-coupons.php:298 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:15 msgid "Start" msgstr "Start" #: wpsc-admin/display-coupons.php:155 #: wpsc-admin/display-coupons.php:299 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:16 msgid "Expiry" msgstr "Upphör" #: wpsc-admin/display-coupons.php:157 #: wpsc-admin/display-coupons.php:200 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:17 msgid "Use Once" msgstr "Används en gång" #: wpsc-admin/display-coupons.php:158 #: wpsc-admin/display-coupons.php:190 #: wpsc-admin/display-coupons.php:300 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:18 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: wpsc-admin/display-coupons.php:159 #: wpsc-admin/display-coupons.php:210 #: wpsc-admin/display-coupons.php:301 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:19 msgid "Apply On All Products" msgstr "Verkställ på alla produkter" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:166 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:170 msgid "Shop Settings" msgstr "Butiksinställningar" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:171 msgid "Money and Payment" msgstr "Valuta och betalning" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:172 msgid "Checkout Page Settings" msgstr "Inställningar för kassasida" #: wpsc-admin/admin.php:485 #: wpsc-admin/admin.php:896 msgid "Current Month" msgstr "Nuvarande månad" #: wpsc-admin/admin.php:681 #: wpsc-admin/admin.php:781 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:200 msgid "At a Glance" msgstr "I korthet" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:269 msgid "Add New Product" msgstr "Skapa ny produkt" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:251 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:264 msgid "Packing Slip" msgstr "Följesedel" #: wpsc-admin/admin.php:504 #: wpsc-admin/admin.php:531 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:265 msgid "Order" msgid_plural "Orders" msgstr[0] "Beställning" msgstr[1] "Beställningar" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:750 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:759 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:288 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:296 msgid "State" msgstr "Stat" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:748 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:757 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:339 msgid "Address" msgstr "Adress" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:86 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:764 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:340 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:73 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:753 #: wpsc-admin/admin.php:411 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:341 msgid "Email" msgstr "E-post" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:108 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:119 #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:474 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:148 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:19 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:368 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:137 #: wpsc-includes/display.functions.php:44 msgid "Quantity" msgstr "Antal" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:142 #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:478 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:91 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:174 #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:105 #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:14 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:20 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:583 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:81 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:137 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:162 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:31 #: wpsc-admin/display-items.page.php:44 #: wpsc-admin/display-items.page.php:60 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:373 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:138 msgid "Price" msgstr "Pris" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:151 #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:486 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:93 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:185 #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:38 #: wpsc-admin/admin.php:309 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:375 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:139 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:229 msgid "Shipping" msgstr "Frakt" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:455 msgid "This users cart was empty" msgstr "Användarens kundvagn var tom" #: wpsc-admin/display-coupons.php:32 msgid "Thanks, the coupon has been added." msgstr "Kupongen har blivit tillagd" #: wpsc-admin/display-coupons.php:139 #: wpsc-admin/admin.php:165 msgid "Coupons" msgstr "Kuponger" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:59 msgid "Display Cross Sales" msgstr "Visa korsförsäljning" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:64 msgid "Show Share This (Social Bookmarks)" msgstr "Visa dela (sociala bokmärken)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:69 msgid "Display How Customer Found Us Survey" msgstr "Visa hur kunder hittade oss undersökning" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:18 msgid "RSS Address" msgstr "RSS-adress" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:65 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:746 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:755 msgid "First Name" msgstr "Förnamn" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:66 msgid "Please enter a valid name" msgstr "Skriv in ett giltigt namn" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:69 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:747 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:756 msgid "Last Name" msgstr "Efternamn" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:70 msgid "Please enter a valid surname" msgstr "Skriv in ett giltigt förnamn" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:74 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Skriv in en giltig e-postadress" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:77 msgid "Address 1" msgstr "Adress 1" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:78 msgid "Address 2" msgstr "Adress 2" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:79 msgid "Please enter a valid address" msgstr "Skriv in en giltig adress" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:82 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:749 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:758 msgid "City" msgstr "Stad" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:83 msgid "Please enter your town or city." msgstr "Skriv in din stad eller ort." #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:87 msgid "Please enter a valid phone number" msgstr "Skriv in ett giltigt telefonnummer" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:90 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:751 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:760 #: wpsc-admin/admin.php:412 msgid "Country" msgstr "Land" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:91 msgid "Please select your country from the list." msgstr "Välj ditt land från listan." #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:109 msgid "Thanks, your changes have been saved." msgstr "Dina ändringar blivit sparade." #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:38 msgid "Save Profile" msgstr "Spara profil" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:207 msgid "Insert" msgstr "Infoga" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:203 #: wpsc-admin/includes/products.php:137 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: wpsc-merchants/library/google_shipping_country.php:7 msgid "Google Shipping Country" msgstr "Google Shipping Country" #: wpsc-merchants/library/google_shipping_country.php:44 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:225 #: wpsc-admin/includes/tax_and_shipping.php:66 msgid "Save Changes" msgstr "Spara ändringar" #: wpsc-widgets/donations_widget.php:22 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:49 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:87 msgid "Product Donations" msgstr "Produktdonationer" #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:112 msgid "More Details" msgstr "Fler detaljer..." #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:124 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:179 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:129 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:205 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:165 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:237 #: wpsc-includes/display.functions.php:216 msgid "Add To Cart" msgstr "Lägg i varukorgen" #: wpsc-includes/product-template.php:1460 msgid "Avg. Customer Rating" msgstr "Genomsnittligt kundbetyg" #: wpsc-includes/product-template.php:1466 msgid "Your Rating" msgstr "Ditt betyg" #: wpsc-includes/product-template.php:1467 msgid "Saved" msgstr "Sparad" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:131 msgid "Order Received" msgstr "Beställning mottagen" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:136 msgid "Accepted Payment" msgstr "Betalning godkänd" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:142 msgid "Job Dispatched" msgstr "Arbete skickat" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:148 msgid "Closed Order" msgstr "Stängd beställning" #: wpsc-widgets/category_widget.php:142 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:98 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:106 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1035 msgid "Show Thumbnails" msgstr "Visa miniatyrer" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:768 msgid "Cart Location" msgstr "Varukorgens plats" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:153 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:173 msgid "Currency type" msgstr "Valuta" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:279 msgid "Show Product Ratings" msgstr "Visa produktbetyg" #: wpsc-updates/updating_tasks.php:390 #: wpsc-updates/updating_tasks.php:397 msgid "Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.You ordered these items:%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "Tack för att du handlar med %shop_name%, varorna kommer att skickas till dig så fort som möjligt, varor som kan laddas ned kan laddas ned med länkarna på den här sidan.Alla priser inkluderar moms, porto och förpackning i förekommande fall.Varor beställde dessa artiklar: %product_list%%total_shipping%%total_price%" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:162 #: wpsc-updates/updating_tasks.php:391 #: wpsc-updates/updating_tasks.php:404 msgid "%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "%product_list%%total_shipping%%total_price%" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:204 msgid "Products Page" msgstr "Produktsida" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:64 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:210 msgid "Checkout" msgstr "Kassa" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:216 msgid "Transaction Results" msgstr "Transaktionsresultat" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:222 msgid "Your Account" msgstr "Ditt konto" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:752 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:761 msgid "Postal Code" msgstr "Postnummer" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:258 msgid "E-mail" msgstr "E-post" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:22 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:60 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:124 #: wpsc-includes/shopping_cart_functions.php:44 #: wpsc-includes/shopping_cart_functions.php:52 #: wpsc-includes/shopping_cart_functions.php:69 msgid "Shopping Cart" msgstr "Varukorg" #: wpsc-admin/includes/tax_and_shipping.php:16 msgid "GST/Tax Rate" msgstr "Moms i %" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:299 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:300 msgid "Thank you, your purchase is pending, you will be sent an email once the order clears." msgstr "Ditt köp väntar på manuell granskning, ett e-postmeddelande kommer att skickas när beställningen godkänts." #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:181 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:182 msgid "Click to download" msgstr "Klicka för att ladda ner" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:559 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:459 msgid "Total Shipping" msgstr "Total frakt" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:490 #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:52 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:21 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:141 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:234 msgid "Total" msgstr "Summa" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:261 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:262 msgid "Your Transaction ID" msgstr "Ditt transaktions ID" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:263 msgid "Transaction ID" msgstr "Transaktions ID" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:302 msgid "Order Pending: Payment Required" msgstr "Beställning väntar: Betalning krävs" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:304 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:123 msgid "Purchase Receipt" msgstr "Inköpskvitto" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:582 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:311 msgid "Customer Details" msgstr "Kunddetaljer" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:335 msgid "Delivery State" msgstr "Frakt stat" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:350 msgid "Purchase Report" msgstr "Inköpsrapport" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:103 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:104 msgid "The Transaction was successful" msgstr "Transaktionen lyckades" #: wpsc-theme/wpsc-transaction_results.php:24 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:10 msgid "Oops, there is nothing in your cart." msgstr "Oj, det finns ingenting i din varukorg." #: wpsc-theme/wpsc-transaction_results.php:24 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:10 msgid "Please visit our shop" msgstr "Besök vår butik" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:50 msgid "File Names" msgstr "Filnamn" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:51 msgid "Downloads Left" msgstr "Nerladdningar kvar" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:52 #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:104 #: wpsc-admin/display-items.page.php:37 msgid "Date" msgstr "Datum" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:88 msgid "You have not purchased any downloadable products yet." msgstr "Du har inte köpt några nedladdningsbara produkter än. " #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:103 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:54 msgid "Status" msgstr "Status" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:637 #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:109 msgid "Payment Method" msgstr "Betalningsmetod" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:372 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:53 msgid "Details" msgstr "Detaljer" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:421 msgid "Order Status" msgstr "Beställningsstatus" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:460 msgid "Order Details" msgstr "Beställningsdetaljer" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:482 msgid "GST" msgstr "Moms" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:561 msgid "Final Total" msgstr "Total summa" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:640 msgid "Transaction Id" msgstr "Transaktions ID" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:122 msgid "No transactions for this month." msgstr "Inga transaktioner för denna månad" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:135 msgid "There have not been any purchases yet." msgstr "Det har inte blivit några köp, än..." #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:143 msgid "You must be logged in to use this page. Please use the form below to login to your account." msgstr "Du måste vara inloggad för att använda denna sida. Använd formuläret nedan för att logga in på ditt konto. " #: wpsc-admin/admin.php:410 msgid "Text" msgstr "Text" #: wpsc-admin/admin.php:413 msgid "Textarea" msgstr "Textfält" #: wpsc-admin/admin.php:414 msgid "Heading" msgstr "Rubrik" #: wpsc-admin/admin.php:415 msgid "Coupon" msgstr "Kupong" #: wpsc-admin/admin.php:420 msgid "Label" msgstr "Etikett" #: wpsc-admin/admin.php:421 msgid "Label Description" msgstr "Etikettbeskrivning" #: wpsc-admin/admin.php:422 msgid "Item Number" msgstr "Artikelnummer" #: wpsc-admin/admin.php:423 msgid "Life Number" msgstr "Liv nummer" #: wpsc-admin/admin.php:424 msgid "Product Code" msgstr "Produktkod" #: wpsc-admin/admin.php:425 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: wpsc-admin/admin.php:427 #: wpsc-shipping/tablerate.php:61 #: wpsc-shipping/weightrate.php:58 msgid " and above" msgstr " och mer" #: wpsc-admin/admin.php:428 #: wpsc-shipping/tablerate.php:59 msgid "If price is " msgstr "Om priset är" #: wpsc-admin/admin.php:429 #: wpsc-shipping/weightrate.php:58 msgid "If weight is " msgstr "Om vikten är" #: wpsc-includes/misc.functions.php:67 msgid "ERROR: Please enter a username." msgstr "FEL: Skriv in ett användarnamn." #: wpsc-includes/misc.functions.php:77 msgid "ERROR: Please type your e-mail address." msgstr "FEL: Skriv in din e-postadress" #: wpsc-includes/misc.functions.php:79 msgid "ERROR: The email address isn’t correct." msgstr "FEL: E-postadressen är inte korrekt." #: wpsc-includes/misc.functions.php:69 msgid "ERROR: This username is invalid. Please enter a valid username." msgstr "FEL: Användarnamnet är ogiltigt. Skriv in ett giltigt användarnamn." #: wpsc-includes/misc.functions.php:72 msgid "ERROR: This username is already registered, please choose another one." msgstr "FEL: Användarnamnet är redan registrerat, välj ett annat." #: wpsc-includes/misc.functions.php:90 msgid "ERROR: Couldn’t register you... please contact the webmaster !" msgstr "FEL: Kunde inte registrera dig... Kontakta webbansvarig !" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:976 #: wpsc-includes/ajax.functions.php:984 #: wpsc-includes/ajax.functions.php:1052 msgid "This download is no longer valid, Please contact the site administrator for more information." msgstr "Nedladdningen är inte längre möjlig, Var god och kontakta hemsidans administratör för mer information. "