# Translation of WP e-Commerce in Dutch # This file is distributed under the same license as the WP e-Commerce package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2011-05-31 15:01+1200\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/0.1\n" "Project-Id-Version: WP e-Commerce\n" "POT-Creation-Date: \n" "Last-Translator: michelle \n" "Language-Team: \n" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:384 msgid "Mobile Sales App" msgstr "Mobiele applicatie voor verkopen" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:253 msgid "
Total Shipping: %s\n" msgstr "
Totaal Verzendkosten: %s\n" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:1049 msgid "Sorry something has gone wrong with your download!" msgstr "Sorry er is iets misgegaan met uw download!" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:972 msgid "The name is how it appears on your site.
Please read this carefully before starting to work with variations:
Variations in WP e-Commerce are divided into sets. For example set Color could have variations Red, Green, and Blue. To create a set simply enter Name and push Enter key on your keyboard or click Add New Variation/Set button in the bottom of this page. Now you can select the variation set that you've just created from Variation set drop-down menu and add some variations to it.
" msgstr "De naam is hoe deze op uw site verschijnt.
Lees a.u.b. dit zorgvuldig voordat u begint te werken met varianten:
Varianten in WP e-Commerce zijn verdeeld in sets. Bijvoorbeeld set 'Kleur zou de varianten Rood, Groen, en Blauw kunnen hebben. Voer voor het maken van een set simpelweg een naam in en druk op de Enter-toets op uw toetsenbord of klik op de 'Voeg Nieuwe Variant / Set toe -knop aan de onderzijde van deze pagina. Nu kunt u de variatantenset selecteren die u zojuist hebt gemaakt d.m.v. het Variantenset drop-down menu en voegt u er enkele varianten aan toe.
" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:241 msgid "Lots of things have changed in this version. Before updating please backup your database and files in case anything goes wrong." msgstr "Er zijn in deze versie veel dingen gewijzigd. Voordat u e-Commerce update moet u een backup van uw database en bestanden maken voor het geval dat er iets fout gaat." #: wpsc-core/wpsc-functions.php:240 msgid "Please backup your website before updating!" msgstr "Maak a.u.b. een backup van uw website voordat u update!" #: wpsc-admin/display-update.page.php:75 msgid "Note: It looks like you have custom permalinks, you will need to refresh your permalinks here" msgstr "Opmerking: Het lijkt erop dat u aangepaste permalinks gebruikt, u zult uw permalinks hier moeten herladen." #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:57 msgid "Sorry your transaction was not accepted.
Click here to go back to checkout page." msgstr "Helaas is uw betaling niet geaccepteerd.
Klik hier om terug te gaan naar de kassa." #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:77 msgid "Visit Shop" msgstr "Bezoek de winkel" #: wpsc-admin/admin.php:903 msgid "Due to a problem in WordPress Permalinks and Custom Post Types, WP e-Commerce encourages you to refresh your permalinks a second time. (for a more geeky explanation visit trac)" msgstr "Als gevolg van een probleem in WordPress Permalinks en Custom Post Types, raadt WP e-Commerce u aan om uw permalinks nogmaals te verversen. (Ga voor een meer techneuten-uitleg naartrac)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:75 msgid "Select the markets you are selling products to." msgstr "Selecteer de markten waar u producten aan verkoopt." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:31 msgid "Misc Checkout Options" msgstr "Diverse Afreken opties" #: wpsc-widgets/tagging_functions.php:94 msgid "%d topic" msgid_plural "%d topics" msgstr[0] "%d onderwerp" msgstr[1] "%d onderwerpen" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:162 msgid "Login »" msgstr "Log in »" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:61 msgid "Select: All None" msgstr "Selecteer: Alle Geen" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:95 #: wpsc-includes/checkout.class.php:844 msgid "Please enter a valid %s." msgstr "Geef a.u.b. een geldige %s ." #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:207 msgctxt "dashboard widget" msgid "Product" msgid_plural "Products" msgstr[0] "Product" msgstr[1] "Producten" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:943 msgid "Variation set" msgstr "Set varianten" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:319 msgctxt "slug, part of url" msgid "tagged" msgstr "Gemarkeerd" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:353 msgid "Add New Variation/Set" msgstr "Voeg nieuwe variant/set toe" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:221 msgctxt "dashboard widget" msgid "Category" msgid_plural "Categories" msgstr[0] "Categorie" msgstr[1] "Categorieën" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:213 msgctxt "dashboard widget" msgid "Sale" msgid_plural "Sales" msgstr[0] "Verkoop" msgstr[1] "Verkopen" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:235 msgctxt "dashboard widget" msgid "Variation" msgid_plural "Variations" msgstr[0] "Variant" msgstr[1] "Varianten" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:346 msgid "Status: All" msgstr "Status: alles" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:322 msgid "Three Months" msgstr "Drie maanden" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:321 msgctxt "all sales" msgid "All" msgstr "Alles" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:418 msgid "%s Item" msgid_plural "%s Items" msgstr[0] "%s artikel" msgstr[1] "%s artikelen" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:52 msgid "Amount" msgstr "Aantal" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:50 msgid "Date / Time" msgstr "Datum / Tijd" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:49 msgid "Order ID" msgstr "Bestelnummer" #: wpsc-admin/admin.php:498 #: wpsc-admin/admin.php:525 msgctxt "the total value of sales in dashboard widget" msgid "Sales" msgstr "Verkopen" #: wpsc-admin/admin.php:513 #: wpsc-admin/admin.php:542 msgid "Avg Order" msgstr "Gemiddelde bestelling" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:74 msgid "Logic" msgstr "Logica" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:71 msgid "Property" msgstr "Eigendom" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:11 msgid "Type" msgstr "Type" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:12 msgid "Unique Names" msgstr "Unieke namen" #: wpsc-includes/product-template.php:680 msgid "Read the rest of this entry »" msgstr "Lees de rest van deze post»" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:38 msgid "Billing Address" msgstr "Factuuradres" #: wpsc-shipping/usps_20.php:213 msgid "Advanced Rates:" msgstr "Geavanceerde Tarieven:" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:354 msgid "Manual Payment" msgstr "Handmatige betaling" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:36 msgid "Billing First Name" msgstr "Facturering Voornaam" #: wpsc-shipping/ups_20.php:232 msgid "Insure shipment against cart total" msgstr "Verzekering van verzending over uw winkelwagen totaal" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:190 #: wpsc-admin/admin.php:385 msgid "Select a Unique Name" msgstr "Selecteer een unieke naam" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:68 msgid "Sales Upgrade Fix" msgstr "Sales Upgrade Fix" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:170 msgid "Click and Drag to Order Checkout Fields" msgstr "Klik en sleep om Checkout Velden te ordenen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:150 msgid "Preview:" msgstr "Vooraf bekijken:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:162 msgid "Sales over or equal to: %1$s will receive free shipping." msgstr "Verkopen groter dan of gelijk aan:%1$s ontvangen gratis verzending." #: wpsc-admin/display-coupons.php:342 msgid "Free Shipping" msgstr "Gratis verzending" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:276 msgid "%s Setting options updated." msgid_plural " %s Settings options updated." msgstr[0] "%s instelling bijgewerkt." msgstr[1] "%s instellingen bijgewerkt." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:286 msgid "%s Shipping option updated." msgid_plural "%s Shipping option updated." msgstr[0] "%s verzendoptie bijgewerkt." msgstr[1] "%s verzendopties bijgewerkt." #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:64 msgid "Conditions" msgstr "Voorwaarden" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:280 msgid "%s of them is reserved for pending or recently completed orders." msgid_plural "%s of them are reserved for pending or recently completed orders." msgstr[0] "%s van hen is gereserveerd voor lopende of recent afgeronde bestellingen." msgstr[1] "%s van hen zijn gereserveerd voor lopende of recent afgeronde bestellingen." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:995 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1118 msgid "Use as featured image" msgstr "Gebruik als aanbevolen afbeelding" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:715 msgid "Merchant Notes:" msgstr "Handelaar Opmerkingen:" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:117 msgid "Add Conditions" msgstr "Voeg Voorwaarden toe" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:39 msgid "Billing City" msgstr "Facturerings Plaats" #: wpsc-shipping/usps_20.php:220 msgid "This setting will provide rates based on the dimensions from eacy item in your cart" msgstr "Deze instelling zal de tarieven geven gebaseerd op de afmetingen van elk item in uw winkelwagentje" #: wpsc-admin/admin.php:178 msgid "About the Sales Page" msgstr "Over de Verkopenpagina" #: wpsc-shipping/usps_20.php:224 msgid "Select Services" msgstr "Selecteer Diensten" #: wpsc-shipping/ups_20.php:244 msgid "Singular Shipping" msgstr "Enkele Verzending" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1235 msgid "All Products" msgstr "Alle producten" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:37 msgid "Billing Last Name" msgstr "Facturerings Achternaam" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:88 msgid "Name:" msgstr "Naam:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:448 msgid "Send Custom Message" msgstr "Stuur Aangepast bericht" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:92 msgid "API Key:" msgstr "API-sleutel:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:9 msgid "Drag" msgstr "Sleep" #: wpsc-shipping/usps_20.php:196 msgid "Don't have a USPS API account ? " msgstr "Hebt u geen USPS API-account?" #: wpsc-shipping/ups_20.php:247 msgid "Rate each quantity of items in a cart as its own package using dimensions on product" msgstr "Beoordeel elke hoeveelheid items in een winkelwagentje als een op zichzelfstaand pakket, gebruikmakend van de afmetingen van het product" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:748 msgid "Prohibited by Google?" msgstr "Verboden door Google?" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:855 msgid "Your preview for this product:" msgstr "Uw preview voor dit product:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:524 msgid "Update Notes" msgstr "Update informatie" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:185 msgid "more options" msgstr "meer opties" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:13 msgid "Mandatory" msgstr "Verplicht" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1059 msgid "Custom thumbnail size for this image on the main Product Page" msgstr "Aangepast miniatuurformaat voor deze afbeelding op de hoofdpagina Product" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1238 msgid "Per Product" msgstr "Per product" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:966 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:996 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1119 msgid "Use as Product Thumbnail" msgstr "Gebruik als miniatuurafbeelding voor dit product" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:35 msgid "Select an Option" msgstr "Kies een optie" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:41 msgid "Billing Country" msgstr "Land factuuradres" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:42 msgid "Billing Email" msgstr "E-mail factuuradres" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:43 msgid "Billing Phone" msgstr "Telefoonnummer factuuradres" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:44 msgid "Billing Post Code" msgstr "Postcode factuuradres" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:45 msgid "Shipping First Name" msgstr "Voornaam verzendadres" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:46 msgid "Shipping Last Name" msgstr "Achternaam factuuradres" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:48 msgid "Shipping City" msgstr "Plaats verzendadres" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:49 msgid "Shipping State" msgstr "Provincie verzendadres" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:50 msgid "Shipping Country" msgstr "Land verzendadres" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:51 msgid "Shipping Post Code" msgstr "Postcode verzendadres" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:69 msgid "Upgrading to WP e-Commerce 3.7 and later requires you to run this fix once.The following Boxes corresponds to the form fields in your current checkout page. All you have to do is select from the drop-down menu box what each of the following fields represent. Sorry for any inconvenience caused, but we're sure you'll agree that the new purchase logs are worth this minor hassle." msgstr "Upgraden naar WP e-Commerce 3.7 en later, vereist dat u eenmalig deze fix uitvoert. De volgende velden komen overeen met de velden in uw huidige Afrekenpagina. Het enige dat u hoeft te doen, is uit het drop-downmenu selecteren waar elk van de items voor staat. Excuus voor enigerlei ongemak die u hiervan ondervindt maar u zult het ongetwijfeld met ons eens zijn dat de nieuwe aankooplogbestanden dit kleine ongemak meer dan waard zijn." #: wpsc-admin/admin.php:179 msgid "About the Products Page" msgstr "Over de Productpagina" #: wpsc-admin/admin.php:180 msgid "About the Categories Page" msgstr "Over de categorieën pagina" #: wpsc-admin/admin.php:181 msgid "About the Variations Page" msgstr "Over de varianten pagina" #: wpsc-admin/admin.php:182 msgid "General Settings
Checkout Options
" msgstr "Algemene instellingen
Afreken opties
" #: wpsc-admin/admin.php:183 msgid "Marketing Options
" msgstr "Marketing opties
" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:86 msgid "When upgrading the WP e-Commerce Plugin from 3.6.* to 3.7 it is required that you associate your checkout form fields with the new Purchase Logs system. To do so please Click Here" msgstr "Bij het upgraden van de WP e-Commerce Plugin van 3,6 naar 3,7 .* is het noodzakelijk dat u uw kassaformuliervelden met het nieuwe aankooplogssysteem koppelt. Om dit te doen kunt u hier klikken" #: wpsc-shipping/usps_20.php:244 msgid "Online rates the following services only, when available" msgstr "Indien beschikbaar, de online tarieven van alleen de volgende diensten" #: wpsc-shipping/usps_20.php:256 msgid "International Package Type" msgstr "Internationaal pakket type" #: wpsc-shipping/usps_20.php:279 msgid "First Class Mail Type" msgstr "Eerste klas post type" #: wpsc-shipping/usps_20.php:302 msgid "Only used for First Class service rates if selected" msgstr "Indien geselecteerd, alleen gebruikt voor First Class service tarieven" #: wpsc-shipping/tablerate.php:72 msgid "Add Layer" msgstr "Nieuwe laag" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:639 msgid "Country:" msgstr "Land:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:256 msgid "API Username" msgstr "API Gebruikersnaam" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:277 msgid "Server Type" msgstr "Server Type" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:423 #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:602 msgid "Error Number:" msgstr "Fout nummer:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:298 msgid "Convert to" msgstr "Converteer naar" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:412 msgid "Visa" msgstr "Visa" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:263 msgid "API Password" msgstr "API wachtwoord" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:381 msgid "Credit Card Expiry *" msgstr "Creditcard verloopdatum*" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:431 msgid "Long Message:" msgstr "Lang bericht:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:413 msgid "MasterCard" msgstr "MasterCard" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:414 msgid "Discover" msgstr "Ontdek" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:145 msgid "[preview] Preview In Here [/preview]" msgstr "[preview] Hier vooraf bekijken [/preview]" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:12 msgid "PayPal Express Checkout 2.0" msgstr "PayPal Express Checkout 2.0" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:375 msgid "Credit Card Number *" msgstr "Creditcardnummer *" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:67 msgid "Empty Your Cart" msgstr "Winkelwagen leegmaken" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:281 msgid "Production" msgstr "Productie" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:270 msgid "API Signature" msgstr "API handtekening" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:622 msgid "City:" msgstr "Plaats:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:628 msgid "State:" msgstr "Staat:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:633 msgid "Postal code:" msgstr "Postcode:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:415 msgid "Amex" msgstr "Amex" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:404 msgid "CVV *" msgstr "CVV *" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:409 msgid "Card Type *" msgstr "Type kaart *" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:18 msgid "PayPal Express" msgstr "PayPal Express" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:280 msgid "Sandbox (For testing)" msgstr "Zandbak (Voor het uitproberen)" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:378 msgid "The PayPal API has returned an error!" msgstr "De PayPal API geeft een fout!" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:616 msgid "Street 2:" msgstr "Straat 2:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:610 msgid "Street 1:" msgstr "Straat 1:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:606 msgid "Shipping Address:" msgstr "Verzendadres:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:427 msgid "Short Message:" msgstr "Kort bericht:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:86 msgid "Stock Quantity Limit" msgstr "Voorraadslimiet" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:163 msgid "Success, your products have been upload." msgstr "Uw producten zijn geupload." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:84 msgid "Weight Unit" msgstr "Gewichtseenheid" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:64 msgid "Column (%s)" msgstr "Kolom (%s)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:85 msgid "Stock Quantity" msgstr "Voorraad" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:105 msgid "There was an error while uploading your csv file." msgstr "Er ging iets verkeerd bij het uploaden van uw CSV-bestand." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:85 msgid "Sorry, but there is only %s of this item in stock." msgid_plural "Sorry, but there are only %s of this item in stock." msgstr[0] "Helaas, er is maar %s exemplaar van dit artikel op voorraad." msgstr[1] "Helaas, er zijn maar %s exemplaren van dit artikel op voorraad." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:116 msgctxt "Marketing settings tab in Settings->Store page" msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:227 msgid "Pending sale" msgid_plural "Pending sales" msgstr[0] "Verkoop in behandeling" msgstr[1] "Verkopen in behandeling" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:241 msgid "Closed sale" msgid_plural "Closed sales" msgstr[0] "Afgeronde bestelling" msgstr[1] "Afgeronde bestellingen" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:112 msgctxt "Taxes settings tab in Settings->Store page" msgid "Taxes" msgstr "Belastingen" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:110 msgctxt "Presentation settings tab in Settings->Store page" msgid "Presentation" msgstr "Presentatie" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:117 msgctxt "Import settings tab in Settings->Store page" msgid "Import" msgstr "Importeer" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:114 msgctxt "Payments settings tab in Settings->Store page" msgid "Payments" msgstr "Betalingen" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:113 msgctxt "Shipping settings tab in Settings->Store page" msgid "Shipping" msgstr "Verzending" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:115 msgctxt "Checkout settings tab in Settings->Store page" msgid "Checkout" msgstr "Afrekenen" #: wpsc-admin/admin.php:778 msgid "Last four months of sales on a per product basis:" msgstr "Laatste vier maanden van de verkoop per product:" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:109 msgctxt "General settings tab in Settings->Store page" msgid "General" msgstr "Algemeen" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:111 msgctxt "Admin settings tab in Settings->Store page" msgid "Admin" msgstr "Admin" #: wpsc-updates/currency_list.php:204 msgid "SDD" msgstr "SDD" #: wpsc-updates/currency_list.php:211 msgid "TWD" msgstr "TWD" #: wpsc-updates/currency_list.php:190 msgid "STD" msgstr "STD" #: wpsc-updates/currency_list.php:208 msgid "SEK" msgstr "SEK" #: wpsc-updates/currency_list.php:240 msgid "YUN" msgstr "YUN" #: wpsc-updates/currency_list.php:241 msgid "ZMK" msgstr "ZMK" #: wpsc-updates/currency_list.php:230 msgid "UZS" msgstr "UZS" #: wpsc-updates/currency_list.php:181 msgid "RUR" msgstr "RUR" #: wpsc-updates/currency_list.php:156 #: wpsc-updates/currency_list.php:175 #: wpsc-updates/currency_list.php:237 msgid "XPF" msgstr "XPF" #: wpsc-updates/currency_list.php:158 msgid "NIC" msgstr "NIC" #: wpsc-updates/currency_list.php:160 msgid "NGN" msgstr "NGN" #: wpsc-updates/currency_list.php:165 msgid "OMR" msgstr "OMR" #: wpsc-updates/currency_list.php:166 msgid "PKR" msgstr "PKR" #: wpsc-updates/currency_list.php:169 msgid "PGK" msgstr "PGK" #: wpsc-updates/currency_list.php:170 msgid "PYG" msgstr "PYG" #: wpsc-updates/currency_list.php:171 msgid "PEN" msgstr "PEN" #: wpsc-updates/currency_list.php:172 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: wpsc-updates/currency_list.php:174 msgid "PLN" msgstr "PLN" #: wpsc-updates/currency_list.php:178 msgid "QAR" msgstr "QAR" #: wpsc-updates/currency_list.php:180 msgid "RON" msgstr "RON" #: wpsc-updates/currency_list.php:182 msgid "RWF" msgstr "RWF" #: wpsc-updates/currency_list.php:183 msgid "SHP" msgstr "SHP" #: wpsc-updates/currency_list.php:188 msgid "WST" msgstr "WST" #: wpsc-updates/currency_list.php:189 msgid "ITL" msgstr "ITL" #: wpsc-updates/currency_list.php:191 msgid "SAR" msgstr "SAR" #: wpsc-updates/currency_list.php:193 msgid "SCR" msgstr "SCR" #: wpsc-updates/currency_list.php:194 msgid "SLL" msgstr "SLL" #: wpsc-updates/currency_list.php:195 msgid "SGD" msgstr "SGD" #: wpsc-updates/currency_list.php:197 msgid "SIT" msgstr "SIT" #: wpsc-updates/currency_list.php:199 msgid "SOD" msgstr "SOD" #: wpsc-updates/currency_list.php:200 msgid "ZAR" msgstr "ZAR" #: wpsc-updates/currency_list.php:203 msgid "LKR" msgstr "LKR" #: wpsc-updates/currency_list.php:205 msgid "SRG" msgstr "SRG" #: wpsc-updates/currency_list.php:207 msgid "SZL" msgstr "SZL" #: wpsc-updates/currency_list.php:210 msgid "SYP" msgstr "SYP" #: wpsc-updates/currency_list.php:212 msgid "TJR" msgstr "TJR" #: wpsc-updates/currency_list.php:213 msgid "TZS" msgstr "TZS" #: wpsc-updates/currency_list.php:214 msgid "THB" msgstr "THB" #: wpsc-updates/currency_list.php:217 msgid "TOP" msgstr "TOP" #: wpsc-updates/currency_list.php:218 msgid "TTD" msgstr "TTD" #: wpsc-updates/currency_list.php:219 msgid "TND" msgstr "TND" #: wpsc-updates/currency_list.php:220 msgid "TRL" msgstr "TRL" #: wpsc-updates/currency_list.php:221 msgid "TMM" msgstr "TMM" #: wpsc-updates/currency_list.php:225 msgid "UGS" msgstr "UGS" #: wpsc-updates/currency_list.php:226 msgid "UAG" msgstr "UAG" #: wpsc-updates/currency_list.php:227 msgid "AED" msgstr "AED" #: wpsc-updates/currency_list.php:228 msgid "UYP" msgstr "UYP" #: wpsc-updates/currency_list.php:231 msgid "VUV" msgstr "VUV" #: wpsc-updates/currency_list.php:233 msgid "VUB" msgstr "VUB" #: wpsc-updates/currency_list.php:234 msgid "VND" msgstr "VND" #: wpsc-updates/currency_list.php:239 msgid "YER" msgstr "YER" #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "ZWD" msgstr "ZWD" #: wpsc-updates/currency_list.php:168 msgid "PAB" msgstr "PAB" #: wpsc-admin/display-update.page.php:68 msgid "Updating Product Files..." msgstr "Bijwerken productbestanden..." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:132 msgid "This Product has variations, to edit the price please use the Variation Controls below." msgstr "Dit product is in meerdere variaties beschikbaar. Gebruik Variaties om de prijzen aan te passen." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:574 msgid "Pounds" msgstr "Ponden" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:600 msgid "All Markets" msgstr "Alle markten" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:443 msgid "I agree to The Terms and Conditions" msgstr "Ik ga accoord met de voorwaarden." #: wpsc-admin/display-items.page.php:143 msgid " oz." msgstr "oz." #: wpsc-admin/display-update.page.php:60 msgid "Updating Categories..." msgstr "Bijwerken categorieën..." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:575 msgid "Ounces" msgstr "ons" #: wpsc-admin/display-update.page.php:73 msgid "WP e-Commerce updated successfully!" msgstr "WP e-Commerce is succesvol bijgewerkt!" #: wpsc-admin/display-items.page.php:140 msgid " lbs." msgstr "pond" #: wpsc-admin/display-update.page.php:62 msgid "Updating Variations..." msgstr "Bijwerken varianten..." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:806 msgctxt "External product link target" msgid "Default (set by theme)" msgstr "Standaard (ingesteld door het thema)" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:763 msgid "Use Default" msgstr "Standaard gebruiksinstelling" #: wpsc-admin/display-items.page.php:146 msgid " g" msgstr "g" #: wpsc-admin/display-items.page.php:150 msgid " kgs." msgstr "Kilo" #: wpsc-admin/display-update.page.php:66 msgid "Updating Child Products..." msgstr "Bijwerken onderliggende producten..." #: wpsc-admin/display-items.page.php:278 msgctxt "Show all [category name]" msgid "Show All %s" msgstr "Toon alle %s" #: wpsc-admin/display-update.page.php:64 msgid "Updating Products..." msgstr "Bijwerken producten..." #: wpsc-admin/display-update.page.php:70 msgid "Updating Database..." msgstr "Bijwerken database..." #: wpsc-admin/admin.php:296 msgid "Off Site Product link" msgstr "Productlink van buiten de site" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:149 msgid "+ New Currency" msgstr "+ Nieuwe valuta" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:197 msgid "+ Add level" msgstr "+ Voeg niveau toe" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:576 msgid "Grams" msgstr "Grammen" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:577 msgid "Kilograms" msgstr "Kilo" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:589 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:602 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:615 msgid "inches" msgstr "inches" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:590 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:603 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:616 msgid "cm" msgstr "cm" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:591 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:604 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:617 msgid "meter" msgstr "meter" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:807 msgid "Open link in the same window" msgstr "Open de link in hetzelfde scherm" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:808 msgid "Open link in a new window" msgstr "Open de link in een nieuw scherm" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:927 msgid "Show Product Count per Product Category" msgstr "Laat product aantallen zien per productcategorie" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:268 msgctxt "admin menu: add new product" msgid "Add New" msgstr "Nieuwe toevoegen" #: wpsc-includes/processing.functions.php:126 msgid "Remaining stock of %s is 0. Product was unpublished." msgstr "De voorraad van product %s is 0. Daarom is het product niet gepubliceerd." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:48 msgid "Select if you would like to import your products in as Drafts or Publish them right away." msgstr "Selecteer deze optie als u uw producten als concept wilt importeren of publiceer ze direct." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:87 msgid "Sorry, but the item \"%s\" is out of stock." msgstr "Helaas, het artikel \"%s\" is niet op voorraad." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:39 msgid "For each column, select the field it corresponds to in 'Belongs to'. You can upload as many products as you like." msgstr "Selecteer voor elke kolom het veld dat overeenkomt met 'Hoort bij'. U kunt zoveel producten uploaden als u wilt." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:877 msgid "Show Product Category Description" msgstr "Toon de beschrijving van deze productcategorie" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:873 msgid "Product Category Settings" msgstr "Instellingen productcategorie" #: wpsc-includes/processing.functions.php:126 msgid "%s is out of stock" msgstr "%s is niet op voorraad" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1044 msgid "This is the Thumbnail size that will be displayed on the Single Product page. You can change the default sizes under your store settings" msgstr "Dit is het thumbnailformaat dat wordt weergegeven op de unieke productpagina. U kunt de standaard afmetingen onder uw instellingen wijzigen" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1041 msgid "Single Product Page Thumbnail:" msgstr "Miniatuurafbeelding op de productpagina" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1057 msgid "Products Page Thumbnail Size:" msgstr "Thumbnailgrootte van de productpagina:" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:267 msgctxt "post type singular name" msgid "Product" msgstr "Product" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:266 msgctxt "post type name" msgid "Products" msgstr "Producten" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:44 msgid "Product Status" msgstr "Status van het product" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:93 msgid "Please select a category you would like to place all products from this CSV into" msgstr "Selecteer een categorie waar u alle producten uit deze CSV wilt plaatsen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:901 msgid "Show Product Category Thumbnails" msgstr "Toon de miniaturen van de productcategorie" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:212 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:225 msgid "and above" msgstr "en hierboven" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:197 msgid "   Shipping: %s\n" msgstr "   Verzendkosten: %s\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:193 msgid " - Shipping: %s\n" msgstr "" " - Verzendkosten: %s\n" "\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:257 msgid "Purchase # %s\n" msgstr "Aankoop # %s\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:235 msgid "Total Shipping: %s\n" msgstr "" "Totaal verzendkosten: %s\n" "\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:237 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:255 msgid "Total: %s\n" msgstr "Totaal: %s\n" #: wpsc-updates/currency_list.php:85 msgid "CUP" msgstr "CUP" #: wpsc-updates/currency_list.php:54 #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 msgid "XCD" msgstr "XCD" #: wpsc-updates/currency_list.php:86 msgid "HRK" msgstr "HRK" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "€" msgstr "€" #: wpsc-updates/currency_list.php:77 msgid "TPE" msgstr "TPE" #: wpsc-updates/currency_list.php:80 msgid "DJF" msgstr "DJF" #: wpsc-updates/currency_list.php:82 msgid "CDF" msgstr "CDF" #: wpsc-updates/currency_list.php:83 msgid "CZK" msgstr "CZK" #: wpsc-updates/currency_list.php:84 msgid "CYP" msgstr "CYP" #: wpsc-shipping/australiapost.php:117 msgid "5. If no product dimensions are defined, then default package dimensions of 100mm x 100mm x 100mm will be used." msgstr "5. Als er geen afmetingen zijn gedefinieerd, zal als standaard pakketafmeting 100mm x 100mm x 100mm worden gebruikt." #: wpsc-updates/currency_list.php:24 msgid "KRW" msgstr "KRW" #: wpsc-updates/currency_list.php:23 msgid "KWD" msgstr "KWD" #: wpsc-updates/currency_list.php:75 msgid "EGP" msgstr "EGP" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "¥" msgstr "¥" #: wpsc-updates/currency_list.php:21 msgid "LAK" msgstr "LAK" #: wpsc-updates/currency_list.php:20 msgid "LVL" msgstr "LVL" #: wpsc-updates/currency_list.php:58 msgid "GIP" msgstr "GIP" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:310 msgid "Your order will be shipped to the billing address" msgstr "Uw bestelling zal bezorgd worden op het factuuradres" #: wpsc-updates/currency_list.php:15 #: wpsc-updates/currency_list.php:209 msgid "CHF" msgstr "CHF" #: wpsc-updates/currency_list.php:14 msgid "LTL" msgstr "LTL" #: wpsc-updates/currency_list.php:16 msgid "LYD" msgstr "LYD" #: wpsc-updates/currency_list.php:8 msgid "MYR" msgstr "MYR" #: wpsc-updates/currency_list.php:18 msgid "LSL" msgstr "LSL" #: wpsc-updates/currency_list.php:11 msgid "MOP" msgstr "MOP" #: wpsc-updates/currency_list.php:9 msgid "MWK" msgstr "MWK" #: wpsc-updates/currency_list.php:12 msgid "MKD" msgstr "MKD" #: wpsc-updates/currency_list.php:63 #: wpsc-updates/currency_list.php:73 #: wpsc-updates/currency_list.php:89 #: wpsc-updates/currency_list.php:96 #: wpsc-updates/currency_list.php:97 #: wpsc-updates/currency_list.php:100 msgid "XAF" msgstr "XAF" #: wpsc-updates/currency_list.php:67 msgid "FJD" msgstr "FJD" #: wpsc-updates/currency_list.php:69 msgid "FKP" msgstr "FKP" #: wpsc-updates/currency_list.php:70 msgid "ETB" msgstr "ETB" #: wpsc-updates/currency_list.php:36 msgid "ILS" msgstr "ILS" #: wpsc-updates/currency_list.php:38 msgid "IQD" msgstr "IQD" #: wpsc-updates/currency_list.php:39 msgid "IDR" msgstr "IDR" #: wpsc-updates/currency_list.php:25 msgid "KPW" msgstr "KPW" #: wpsc-updates/currency_list.php:41 msgid "INR" msgstr "INR" #: wpsc-updates/currency_list.php:40 msgid "IRR" msgstr "IRR" #: wpsc-updates/currency_list.php:44 msgid "HKD" msgstr "HKD" #: wpsc-updates/currency_list.php:61 msgid "GEL" msgstr "GEL" #: wpsc-updates/currency_list.php:56 #: wpsc-updates/currency_list.php:68 #: wpsc-updates/currency_list.php:81 msgid "DKK" msgstr "DKK" #: wpsc-updates/currency_list.php:87 msgid "CRC" msgstr "CRC" #: wpsc-updates/currency_list.php:59 msgid "GHC" msgstr "GHC" #: wpsc-updates/currency_list.php:76 msgid "ECS" msgstr "ECS" #: wpsc-updates/currency_list.php:42 msgid "ISK" msgstr "ISK" #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 msgid "AUD" msgstr "AUD" #: wpsc-updates/currency_list.php:27 msgid "KES" msgstr "KES" #: wpsc-updates/currency_list.php:28 msgid "KZT" msgstr "KZT" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "€" msgstr "€" #: wpsc-updates/currency_list.php:4 msgid "MTL" msgstr "MTL" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:140 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:89 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:172 msgid "Old Price" msgstr "Voormalige prijs" #: wpsc-shipping/weightrate.php:49 msgid "Total weight
(in pounds)" msgstr "Totaal gewicht
(in ponden)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:58 msgid "The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature then disable the suhosin extension, if you can not do this, you will need to contact your hosting provider." msgstr "De doelmarkten functie is uitgeschakeld omdat u de Suhosin PHP extensie geïnstalleerd heeft op deze server. Als u gebruik wilt maken van de Doelmarkten functie schakelt u de Suhosin extensie uit, als u dit niet kunt doen, dient u contact op te nemen met uw hostingprovider." #: wpsc-updates/currency_list.php:2 msgid "MRO" msgstr "MRO" #: wpsc-updates/currency_list.php:43 msgid "HUF" msgstr "HUF" #: wpsc-updates/currency_list.php:74 msgid "SVC" msgstr "SVC" #: wpsc-updates/currency_list.php:47 msgid "HTG" msgstr "HTG" #: wpsc-updates/currency_list.php:45 msgid "HNL" msgstr "HNL" #: wpsc-updates/currency_list.php:52 msgid "QTQ" msgstr "QTQ" #: wpsc-updates/currency_list.php:50 msgid "GNF" msgstr "GNF" #: wpsc-updates/currency_list.php:49 msgid "GWP" msgstr "GWP" #: wpsc-updates/currency_list.php:48 msgid "GYD" msgstr "GYD" #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 msgid "NZD" msgstr "NZD" #: wpsc-updates/currency_list.php:90 msgid "KMF" msgstr "KMF" #: wpsc-updates/currency_list.php:91 msgid "COP" msgstr "COP" #: wpsc-updates/currency_list.php:94 msgid "CLP" msgstr "CLP" #: wpsc-updates/currency_list.php:95 msgid "CNY" msgstr "CNY" #: wpsc-updates/currency_list.php:98 msgid "KYD" msgstr "KYD" #: wpsc-updates/currency_list.php:99 msgid "CVE" msgstr "CVE" #: wpsc-updates/currency_list.php:101 msgid "CAD" msgstr "CAD" #: wpsc-updates/currency_list.php:102 msgid "KHR" msgstr "KHR" #: wpsc-updates/currency_list.php:103 msgid "BIF" msgstr "BIF" #: wpsc-updates/currency_list.php:105 msgid "BGL" msgstr "BGL" #: wpsc-updates/currency_list.php:110 msgid "BWP" msgstr "BWP" #: wpsc-updates/currency_list.php:112 msgid "BOB" msgstr "BOB" #: wpsc-updates/currency_list.php:113 msgid "BTN" msgstr "BTN" #: wpsc-updates/currency_list.php:114 msgid "BMD" msgstr "BMD" #: wpsc-updates/currency_list.php:118 msgid "BYB" msgstr "BYB" #: wpsc-updates/currency_list.php:119 msgid "BBD" msgstr "BBD" #: wpsc-updates/currency_list.php:120 msgid "BDT" msgstr "BDT" #: wpsc-updates/currency_list.php:121 msgid "BHD" msgstr "BHD" #: wpsc-updates/currency_list.php:122 msgid "BSD" msgstr "BSD" #: wpsc-updates/currency_list.php:123 msgid "AZM" msgstr "AZM" #: wpsc-updates/currency_list.php:125 msgid "AWG" msgstr "AWG" #: wpsc-updates/currency_list.php:126 msgid "AMD" msgstr "AMD" #: wpsc-updates/currency_list.php:129 msgid "ATA" msgstr "ATA" #: wpsc-updates/currency_list.php:131 msgid "AON" msgstr "AON" #: wpsc-updates/currency_list.php:134 msgid "DZD" msgstr "DZD" #: wpsc-updates/currency_list.php:135 msgid "ALL" msgstr "ALL" #: wpsc-updates/currency_list.php:136 msgid "AFA" msgstr "AFA" #: wpsc-updates/currency_list.php:140 msgid "MUR" msgstr "MUR" #: wpsc-updates/currency_list.php:142 msgid "MXN" msgstr "MXN" #: wpsc-updates/currency_list.php:144 msgid "MDL" msgstr "MDL" #: wpsc-updates/currency_list.php:146 msgid "MNT" msgstr "MNT" #: wpsc-updates/currency_list.php:148 #: wpsc-updates/currency_list.php:238 msgid "MAD" msgstr "MAD" #: wpsc-updates/currency_list.php:150 msgid "MMK" msgstr "MMK" #: wpsc-updates/currency_list.php:151 msgid "NAD" msgstr "NAD" #: wpsc-updates/currency_list.php:155 msgid "ANG" msgstr "ANG" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:308 msgid "Same as billing address:" msgstr "Identiek aan factuuradres:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:66 msgid "Error: some files could not be copied. Please make sure that theme folder is writable." msgstr "Helaas, sommige bestanden kunnen niet worden gekopieerd. Controleer of de map van het thema schrijfrechten heeft." #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "EUR" msgstr "Euro" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:17 #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:32 #: wpsc-updates/currency_list.php:44 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:48 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:54 #: wpsc-updates/currency_list.php:67 #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:92 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:98 #: wpsc-updates/currency_list.php:101 #: wpsc-updates/currency_list.php:106 #: wpsc-updates/currency_list.php:114 #: wpsc-updates/currency_list.php:116 #: wpsc-updates/currency_list.php:119 #: wpsc-updates/currency_list.php:122 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:129 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:151 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 #: wpsc-updates/currency_list.php:195 #: wpsc-updates/currency_list.php:198 #: wpsc-updates/currency_list.php:211 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 #: wpsc-updates/currency_list.php:218 #: wpsc-updates/currency_list.php:219 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "$" msgstr "$" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:17 #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:32 #: wpsc-updates/currency_list.php:44 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:48 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:54 #: wpsc-updates/currency_list.php:67 #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:92 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:98 #: wpsc-updates/currency_list.php:101 #: wpsc-updates/currency_list.php:106 #: wpsc-updates/currency_list.php:114 #: wpsc-updates/currency_list.php:116 #: wpsc-updates/currency_list.php:119 #: wpsc-updates/currency_list.php:122 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:129 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:151 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 #: wpsc-updates/currency_list.php:195 #: wpsc-updates/currency_list.php:198 #: wpsc-updates/currency_list.php:211 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 #: wpsc-updates/currency_list.php:218 #: wpsc-updates/currency_list.php:219 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "$" msgstr "$" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 msgid "USD" msgstr "USD" #: wpsc-updates/currency_list.php:6 #: wpsc-updates/currency_list.php:33 #: wpsc-updates/currency_list.php:104 #: wpsc-updates/currency_list.php:115 #: wpsc-updates/currency_list.php:159 #: wpsc-updates/currency_list.php:192 #: wpsc-updates/currency_list.php:215 msgid "XOF" msgstr "XOF" #: wpsc-updates/currency_list.php:7 msgid "MVR" msgstr "MVR" #: wpsc-updates/currency_list.php:10 msgid "MGF" msgstr "MGF" #: wpsc-updates/currency_list.php:17 msgid "LRD" msgstr "LRD" #: wpsc-updates/currency_list.php:19 msgid "LBP" msgstr "LBP" #: wpsc-updates/currency_list.php:22 msgid "KGS" msgstr "KGS" #: wpsc-updates/currency_list.php:29 msgid "JOD" msgstr "JOD" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "£" msgstr "£" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "£" msgstr "£" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "GBP" msgstr "GBP" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "¥" msgstr "¥" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "JPY" msgstr "JPY" #: wpsc-updates/currency_list.php:32 msgid "JMD" msgstr "JMD" #: wpsc-updates/currency_list.php:62 msgid "GMD" msgstr "GMD" #: wpsc-updates/currency_list.php:71 msgid "EEK" msgstr "EEK" #: wpsc-updates/currency_list.php:72 msgid "ERN" msgstr "ERN" #: wpsc-updates/currency_list.php:78 msgid "DOP" msgstr "DOP" #: wpsc-updates/currency_list.php:106 msgid "BND" msgstr "BND" #: wpsc-updates/currency_list.php:108 msgid "BRL" msgstr "BRL" #: wpsc-updates/currency_list.php:109 #: wpsc-updates/currency_list.php:164 #: wpsc-updates/currency_list.php:206 msgid "NOK" msgstr "NOK" #: wpsc-updates/currency_list.php:111 msgid "BAM" msgstr "BAM" #: wpsc-updates/currency_list.php:116 msgid "BZD" msgstr "BZD" #: wpsc-updates/currency_list.php:127 msgid "ARS" msgstr "ARS" #: wpsc-updates/currency_list.php:149 msgid "MZM" msgstr "MZM" #: wpsc-updates/currency_list.php:153 msgid "NPR" msgstr "NPR" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:539 msgid "Additional Checkout Fields" msgstr "Extra velden t.b.v. afrekenen" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:517 msgid "Order Notes" msgstr "Order opmerkingen" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:497 msgid "Cart Items with Custom Messages" msgstr "Winkelwagen Items met aangepaste berichten" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:490 msgid "Cart Items with Custom Files" msgstr "Winkelwagen Items met aangepaste bestanden" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:485 msgid "Users Custom Fields" msgstr "Aangepaste velden van gebruikers" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:443 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:754 #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:47 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:154 msgid "Shipping Address" msgstr "Afleveradres" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:847 msgid "Select all downloadable files for %s" msgstr "Selecteer alle downloadbare bestanden voor %s" #: wpsc-includes/checkout.class.php:750 msgid "Please enter a valid card number." msgstr "Voer een geldig kaartnummer in." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1254 msgid "Stock:" msgstr "Voorraad:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:185 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1262 msgid "Price:" msgstr "Prijs:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1270 msgid "Sale Price:" msgstr "Verkoopprijs:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:249 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1238 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: wpsc-admin/admin.php:849 msgid "Error: you don't have required permissions to edit this product" msgstr "U hebt geen bevoegdheid om dit product te bewerken." #: wpsc-admin/admin.php:269 #: wpsc-admin/admin.php:355 msgid "Unsaved changes have been detected. Click OK to lose these changes and continue." msgstr "Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen gesignaleerd. Klik op OK om deze wijzigingen niet op te slaan en door te gaan." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1246 msgid "Weight:" msgstr "Gewicht:" #: wpsc-includes/checkout.class.php:760 msgid "Please enter a valid expiry date." msgstr "Voer een geldige vervaldatum in." #: wpsc-includes/checkout.class.php:768 #: wpsc-includes/checkout.class.php:778 msgid "Please enter a valid CVV." msgstr "Voer een geldige CVV in." #: wpsc-core/wpsc-installer.php:159 msgid "" "Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.\n" "\tYou ordered these items: \n" "\t%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "" "Dank u voor uw aankoop bij %shop_name%, alle te verzenden producten zullen zo snel mogelijk worden verewrkt, producten die kunnen worden gedownload, kunnen via de snelkoppelingen op deze pagina worden gedownload. Alle prijzen zijn inclusief BTW en verzendkosten indien van toepassing.\n" "\tU heeft de volgende producten besteld: \n" "\t%product_list%%total_shipping%%total_price%" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:325 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: wpsc-includes/product-template.php:134 #: wpsc-includes/product-template.php:189 msgid "First Page" msgstr "Eerste Pagina" #: wpsc-includes/product-template.php:140 #: wpsc-includes/product-template.php:142 #: wpsc-includes/product-template.php:195 #: wpsc-includes/product-template.php:197 msgid "< Previous" msgstr "" #: wpsc-includes/product-template.php:180 #: wpsc-includes/product-template.php:235 msgid "Next >" msgstr "Volgende >" #: wpsc-includes/product-template.php:150 #: wpsc-includes/product-template.php:152 #: wpsc-includes/product-template.php:169 #: wpsc-includes/product-template.php:205 #: wpsc-includes/product-template.php:207 #: wpsc-includes/product-template.php:224 msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #: wpsc-includes/product-template.php:134 #: wpsc-includes/product-template.php:189 msgid "« First" msgstr "< Eerste" #: wpsc-includes/product-template.php:140 #: wpsc-includes/product-template.php:142 #: wpsc-includes/product-template.php:195 #: wpsc-includes/product-template.php:197 msgid "Previous Page" msgstr "Vorige pagina" #: wpsc-admin/admin.php:890 msgid "Error updating product" msgstr "Er is iets fout gegaan in het bijwerken van het product" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:350 msgid "Taxable Amount" msgstr "Belastbaar aantal" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:338 msgid "This product is not taxable." msgstr "Dit product is belastingvrij." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:144 msgid "Note: The Tracking Subject, is the subject for The Tracking Message email. The Tracking Message is the message e-mailed to users when you click 'Email buyer' on the sales log. This option is only available for purchases with the status of 'Job Dispatched'. Tags you can use in the email message section are %trackid% and %shop_name%" msgstr "Opmerking: Het Tracking Onderwerp is het onderwerp voor het tracking e-mailbericht. Het trackingbericht is de e-mail die aan gebruikers wordt verzonden wanneer u klikt op 'E-mail de koper\" in de Sales log. Deze optie is alleen beschikbaar voor aankopen met de status 'Order verzonden'. Tags die u kunt gebruiken in het e-mailbericht zijn %trackid% en %shop_name%" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:129 msgid "Note: The Admin Report is the email sent to the e-mail address set above as soon as someone successfully buys a product." msgstr "Opmerking: Het Admin-rapport is de e-mail die naar het bovenstaande e-mailadres wordt verstuurd zodra iemand succesvol een product koopt." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:118 msgid "Note: The purchase receipt is the message e-mailed to users after purchasing products from your shop." msgstr "Opmerking: De aankoopbon is het bericht dat per e-mail verstuurd wordt aan de gebruikers na de aankoop van producten uit uw winkel." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:447 msgid "Template tags are used to display a particular category or group within your theme / template." msgstr "Template tags worden gebruikt om een bepaalde categorie of groep weer te geven binnen uw thema / sjabloon." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:470 msgid "The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature, then disable the suhosin extension. If you can not do this, you will need to contact your hosting provider." msgstr "De Tartget Markets-optie is uitgeschakeld omdat de Suhosin PHP-extensie geïnstalleerd is op deze server. Als u de Target Markets-optie wilt gebruiken, schakel dan de Suhosin PHP-extensie uit. Als u dit niet kunt doen, moet u contact met uw hosting provider opnemen." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:475 msgid "Select" msgstr "Selecteer" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:509 msgid "Category requires additional checkout form fields" msgstr "Categorie vereist extra kassa-formuliervelden" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:149 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:409 msgid "Category Image" msgstr "Afbeelding voor categorie" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:414 msgid "You can set an image for the category here. If one exists, check the box to delete." msgstr "U kunt een afbeelding voor deze categorie hier instellen. Als er al een afbeelding bestaat, vink deze dan aan om de afbeelding te verwijderen." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:420 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Grootte van de miniatuurafbeelding" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:434 msgid "Display Category Shortcode" msgstr "Toon de verkorte weergave van deze categorie" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:438 msgid "Shortcodes are used to display a particular category or group within any WordPress page or post." msgstr "Shortcodes worden gebruikt om een bepaalde categorie of groep binnen een WordPress-pagina of post weer te geven." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:443 msgid "Display Category Template Tag" msgstr "Geef Categorie Sjabloon Tag weer" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:334 msgid "New Product Category Name" msgstr "Nieuwe Product Categorie Naam" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:328 msgid "All Product Categories" msgstr "Alle productcategorieën" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:330 msgid "Parent Product Category:" msgstr "Bovenliggende productcategorie" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:331 msgid "Edit Product Category" msgstr "Bewerk Product Categorie" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:326 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Product Category" msgstr "Product Categorie" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:329 msgid "Parent Product Category" msgstr "Bovenliggende Product Categorie" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:332 msgid "Update Product Category" msgstr "Werk Product Categorie bij" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:333 msgid "Add New Product Category" msgstr "Voeg nieuwe Product Categorie toe" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:327 msgid "Search Product Categories" msgstr "Zoek Product Categorieën" #: wpsc-admin/display-items.page.php:104 #: wpsc-admin/display-items.page.php:110 msgid "Drag to a new position" msgstr "Sleep naar een nieuwe positie" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:791 msgid "If this product is for sale on another website enter the link here. For instance if your product is an MP3 file for sale on iTunes you could put the link here. This option overrides the buy now and add to cart links and takes you to the site linked here. You can also customise the Buy Now text and choose to open the link in a new window." msgstr "Voeg hier de link toe als dit product is te koop op een andere website . Bijvoorbeeld als uw product een MP3-bestand is, en te koop is op iTunes kunt u de link hier plaatsen. Deze optie vervangt de \"nu kopen en toevoegen aan winkelwagen\" links en brengt u naar de hier gelinkte site. U kunt ook de \"Koop nu\" tekst bewerken en ervoor kiezen om de link te openen in een nieuw venster." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:503 msgid "You have no Variations added." msgstr "U hebt geen Varianten toegevoegd." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:154 msgid "Note: Tax Bands are special tax rules you can create and apply on a per-product basis.
Please visit the product page to apply your Tax Band." msgstr "Opmerking: BTW regels zijn speciale BTW regels die u kunt aanmaken en toepassen per product.
Bezoek de productpagina om uw BTW regel toe te passen." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:610 msgid "Length" msgstr "Lengte" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:271 msgid "New Product" msgstr "Nieuw Product" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:560 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:250 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:251 msgid "Total Tax" msgstr "BTW Totaal" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:261 msgid "Signing up is free and easy! please fill out your details your registration will happen automatically as you checkout. Don't forget to use your details to login with next time!" msgstr "Aanmelden is gratis en gemakkelijk! Vul uw gegevens in uw aanmelding gebeurt automatisch bij het afrekenen. Vergeet niet om de volgende keer deze gegevens te gebruiken om in te loggen!" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:48 msgid "Advanced Theme Settings" msgstr "Geavanceerde Thema-instellingen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:539 msgid "Show list of categories" msgstr "Toon lijst van categorieën" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:977 msgid "Note: Anytime you update any of the thumbnail settings, WPeC will automatically resize all of your thumbnails for you. Depending on how many images you have, this could take awhile." msgstr "Opmerking: Iedere keer als je een van de miniatuur-instellingen update, zal WPEC automatisch al uw miniaturen voor u verkleinen. Afhankelijk van hoeveel foto's u hebt, kan dit even duren." #: wpsc-core/wpsc-functions.php:274 msgid "No products found" msgstr "Geen producten gevonden" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:742 msgid "Display Featured Product above Product Pages" msgstr "Aanbevolen product weergeven boven productpagina's" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:96 msgid "" "WP e-Commerce provides you the ability to move your theme files to a safe place for theming control.\n" "\t\t\t\t\t\n" "If you want to change the look of your site, select the files you want to edit from the list and click the move button. This will copy the template files to your active WordPress theme. " msgstr "" "WP e-Commerce biedt u de mogelijkheid om themabestanden te verplaatsen naar een veiliger plek voor controle over het thema\n" " → → → → → \n" " \n" " Als u het uiterlijk van uw site wilt veranderen, selecteert u de bestanden die u wilt bewerken uit de lijst en klikt u op de knop Verplaatsen. Dit kopieert de template-bestanden naar uw actieve WordPress thema." #: wpsc-widgets/category_widget.php:148 msgid " Show N/A when No Image Available" msgstr "Geef N/A weer wanneer er geen afbeelding beschikbaar is" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:221 msgid "You must sign in or register with us to continue with your purchase" msgstr "U moet zich aanmelden of inschrijven bij ons om verder te gaan met uw aankoop" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:225 msgid "Sign in" msgstr "Log in" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:231 msgid "If you have bought from us before please sign in here to purchase" msgstr "Meldt u hier aan a.u.b. indien u eerder iets bij ons heeft gekocht" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:250 msgid "Join up now" msgstr "Word nu lid" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:275 msgid "No products found in Trash" msgstr "Geen producten gevonden in prullenbak" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:56 msgid "You did not specify any template files to be moved." msgstr "U heeft niet aangegeven welke templatebestanden moeten worden verplaatst." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:114 msgid "To change the look of certain aspects of your shop, you can edit the moved files that are found here:" msgstr "Om het uiterlijk van bepaalde onderdelen van uw winkel te veranderen, kunt u de bestanden aanpassen die u hier kunt vinden:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:124 msgid "You can create a copy of your WordPress Theme by clicking the backup button bellow. Once copied you can find them here:" msgstr "U kunt een kopie van uw WordPress Thema maken door te klikken op de backup-knop hieronder. Eenmaal gekopieerd kun u de bestanden hier vinden:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:128 msgid "Backup Your WordPress Theme" msgstr "Maak een backup van uw WordPress Thema" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:133 msgid "If you have moved your files in some other way i.e FTP, you may need to click the Flush Theme Cache. This will refresh the locations WordPress looks for your templates." msgstr "Als u uw bestanden op een andere manier heeft verplaatst, bijv. d.m.v. FTP, is het mogelijk noodzakelijk om op \"Flush Theme Cache\" te klikken. Dat zal de locaties verversen waar WordPress zoekt naar uw templates." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:134 msgid "Flush Theme Cache" msgstr "Flush Theme Cache" #: wpsc-updates/currency_list.php:190 msgid "Dobra" msgstr "Dobra" #: wpsc-updates/currency_list.php:191 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi-Arabië" #: wpsc-updates/currency_list.php:191 msgid "Saudi Riyal" msgstr "Saoedi-Arabische Riyal" #: wpsc-updates/currency_list.php:192 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: wpsc-updates/currency_list.php:193 msgid "Seychelles" msgstr "Seychellen" #: wpsc-updates/currency_list.php:193 msgid "Seychelles Rupee" msgstr "Seychelse Rupee" #: wpsc-updates/currency_list.php:194 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: wpsc-updates/currency_list.php:194 msgid "Sierra Leone Leone" msgstr "Sierra Leone Leone" #: wpsc-updates/currency_list.php:195 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: wpsc-updates/currency_list.php:195 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Singapore dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:196 msgid "Slovakia" msgstr "Slowakije" #: wpsc-updates/currency_list.php:197 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenië" #: wpsc-updates/currency_list.php:197 msgid "Slovenian Tolar" msgstr "Sloveense tolar" #: wpsc-updates/currency_list.php:198 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonseilanden" #: wpsc-updates/currency_list.php:198 msgid "Solomon Islands Dollar" msgstr "Salomonseilandse dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:199 msgid "Somalia" msgstr "Somalië" #: wpsc-updates/currency_list.php:199 msgid "Somali Shilling" msgstr "Somalische Shilling" #: wpsc-updates/currency_list.php:200 msgid "South Africa" msgstr "Zuid-Afrika" #: wpsc-updates/currency_list.php:200 msgid "South African Rand" msgstr "Zuid-Afrikaanse Rand" #: wpsc-updates/currency_list.php:201 msgid "South Georgia & South Sandwich Islands" msgstr "Zuid-Georgië en Zuid-Sandwicheilanden" #: wpsc-updates/currency_list.php:202 msgid "Spain" msgstr "Spanje" #: wpsc-updates/currency_list.php:203 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: wpsc-updates/currency_list.php:203 msgid "Sri Lanka Rupee" msgstr "Sri Lanka Rupee" #: wpsc-updates/currency_list.php:204 msgid "Sudan" msgstr "Soedan" #: wpsc-updates/currency_list.php:204 msgid "Sudanese Dinar" msgstr "Soedanese Dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:205 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: wpsc-updates/currency_list.php:205 msgid "Surinam Guilder" msgstr "Surinaamse gulden" #: wpsc-updates/currency_list.php:206 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Spitsbergen en Jan Mayen Eilanden" #: wpsc-updates/currency_list.php:207 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: wpsc-updates/currency_list.php:207 msgid "Swaziland Lilangeni" msgstr "Swaziland Lilangeni" #: wpsc-updates/currency_list.php:208 msgid "Sweden" msgstr "Zweden" #: wpsc-updates/currency_list.php:208 msgid "Swedish Krona" msgstr "Zweedse kroon" #: wpsc-updates/currency_list.php:209 msgid "Switzerland" msgstr "Zwitserland" #: wpsc-updates/currency_list.php:210 msgid "Syria" msgstr "Syrië" #: wpsc-updates/currency_list.php:210 msgid "Syrian Pound" msgstr "Syrische pond" #: wpsc-updates/currency_list.php:211 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: wpsc-updates/currency_list.php:211 msgid "Taiwan Dollar" msgstr "Taiwanese dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:212 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadzjikistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:212 msgid "Tajik Ruble" msgstr "Tajikistaanse roebel" #: wpsc-updates/currency_list.php:213 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: wpsc-updates/currency_list.php:213 msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "Tanzaniaanse shilling" #: wpsc-updates/currency_list.php:214 msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: wpsc-updates/currency_list.php:214 msgid "Thai Baht" msgstr "Thaise baht" #: wpsc-updates/currency_list.php:215 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: wpsc-updates/currency_list.php:216 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau-eilanden" #: wpsc-updates/currency_list.php:217 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: wpsc-updates/currency_list.php:217 msgid "Tongan Paʻanga" msgstr "Tongaanse pa'anga" #: wpsc-updates/currency_list.php:218 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad en Tobago" #: wpsc-updates/currency_list.php:218 msgid "Trinidad and Tobago Dollar" msgstr "Trinidad en Tobagodollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:219 msgid "Tunisia" msgstr "Tunesië" #: wpsc-updates/currency_list.php:219 msgid "Tunisian Dollar" msgstr "Tunesische dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:220 msgid "Turkey" msgstr "Turkije" #: wpsc-updates/currency_list.php:220 msgid "Turkish Lira" msgstr "Turkse lire" #: wpsc-updates/currency_list.php:221 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:221 msgid "Manat" msgstr "Manat" #: wpsc-updates/currency_list.php:222 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks en Caicos eilanden" #: wpsc-updates/currency_list.php:223 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "U.K." msgstr "Verenigd Koninkrijk" #: wpsc-updates/currency_list.php:225 msgid "Uganda" msgstr "Oeganda" #: wpsc-updates/currency_list.php:225 msgid "Uganda Shilling" msgstr "Oegandese shilling" #: wpsc-updates/currency_list.php:226 msgid "Ukraine" msgstr "Oekraïne" #: wpsc-updates/currency_list.php:226 msgid "Ukraine Hryvnia" msgstr "Ukraine Hryvnia" #: wpsc-updates/currency_list.php:227 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Verenigde Arabische Emiraten" #: wpsc-updates/currency_list.php:227 msgid "Arab Emirates Dirham" msgstr "VAE-Dirham" #: wpsc-updates/currency_list.php:228 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: wpsc-updates/currency_list.php:228 msgid "Uruguayan Peso" msgstr "Uruguayaanse peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:229 msgid "USA Minor Outlying Islands" msgstr "Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten" #: wpsc-updates/currency_list.php:230 msgid "Uzbekistan" msgstr "Oezbekistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:230 msgid "Uzbekistan Sum" msgstr "Oezbeekse sum" #: wpsc-updates/currency_list.php:231 msgid "Vanuatu" msgstr "Replubliek Vanuatu" #: wpsc-updates/currency_list.php:231 msgid "Vanuatu Vatu" msgstr "Vanuatuaanse vatu" #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "Vatican" msgstr "Vaticaan" #: wpsc-updates/currency_list.php:233 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: wpsc-updates/currency_list.php:233 msgid "Venezuelan Bolivar" msgstr "Venezolaanse bolivar" #: wpsc-updates/currency_list.php:234 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: wpsc-updates/currency_list.php:234 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Vietnamese dong" #: wpsc-updates/currency_list.php:235 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Maagdeneilanden (Brits)" #: wpsc-updates/currency_list.php:236 msgid "Virgin Islands (USA)" msgstr "Maagdeneilanden (USA)" #: wpsc-updates/currency_list.php:237 msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "Wallis en Futuna" #: wpsc-updates/currency_list.php:238 msgid "Western Sahara" msgstr "Westerse Sahara" #: wpsc-updates/currency_list.php:239 msgid "Yemen" msgstr "Republiek Jemen" #: wpsc-updates/currency_list.php:239 msgid "Yemeni Rial" msgstr "Jemenitische rial" #: wpsc-updates/currency_list.php:240 msgid "Yugoslavia" msgstr "Joegoslavië" #: wpsc-updates/currency_list.php:240 msgid "Yugoslav New Dinar" msgstr "Joegoslavische nieuwe dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:241 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: wpsc-updates/currency_list.php:241 msgid "Zambian Kwacha" msgstr "Zambiaanse kwacha" #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "Zimbabwe Dollar" msgstr "Zimbabwaanse dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:2 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritië" #: wpsc-widgets/category_widget.php:133 msgid "Show Categories" msgstr "Laat categorieën zien" #: wpsc-shipping/australiapost.php:47 msgid "Australia Post" msgstr "Australia Post" #: wp-shopping-cart.php:152 msgid "Looks like you're running an older version of WordPress, you need to be running at least WordPress 3.0 to use WP e-Commerce 3.8" msgstr "Lijkt erop dat u een oudere versie van WordPress gebruikt, u moet minimaal over WordPress 3.0 beschikken om WP e-Commerce 3.8 te gebruiken" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: wp-shopping-cart.php:152 msgid "WP e-Commerce 3.8 not compatible" msgstr "Niet compatibel met WP e-Commerce 3.8" #: wpsc-shipping/australiapost.php:115 msgid "3. To ensure accurate quotes, each product must valid dimensions configured. When editing a product, use the height, width and length fields." msgstr "Om zeker te zijn van geldige bedragen, moet er van elk product een geldig formaat worden ingevoerd. Gebruik de hoogte, breedte en lengte velden bij het wijzigen van een product." #: wpsc-shipping/australiapost.php:116 msgid "4. The combined dimensions are estimated by calculating the volume of each item, and then calculating the cubed root of the overall order volume which becomes width, length and height." msgstr "4. De uiteindelijke afmetingen worden geschat door het aantal van elk item te berekenen en vervolgens de inhoudsafmetingen uit de gehele order te berekenen, dat bepaald wordt door de breedte, lengte en hoogte uit de samengestelde producten." #: wpsc-widgets/category_widget.php:135 msgid "(leave all unchecked if you want to display all)" msgstr "(niet selecteren als u alles wilt weergeven) " #: wpsc-updates/currency_list.php:3 msgid "Martinique (French)" msgstr "Martinique (Frans)" #: wpsc-shipping/australiapost.php:363 msgid "%1$s (estimated delivery time: %2$d business day)" msgid_plural "%1$s (estimated delivery time: %2$d business days)" msgstr[0] "%1$s (geschatte levertijd:%2$d werkdagen)" msgstr[1] "%1$s (geschatte levertijd:%2$d werkdag)" #: wpsc-shipping/australiapost.php:58 msgid "Express Post International" msgstr "Express verzending internationaal" #: wpsc-shipping/australiapost.php:54 msgid "Standard Parcel Post" msgstr "Standaard Pakket Post" #: wpsc-shipping/australiapost.php:55 msgid "Express Post" msgstr "Express verzending" #: wpsc-shipping/australiapost.php:101 msgid "You must set your base postcode above before this shipping module will work." msgstr "U moet de postcode van uw vestiging hierboven invoeren voor deze verzendmodule zal werken." #: wpsc-shipping/australiapost.php:104 msgid "Select the Australia Post services that you want to offer during checkout:" msgstr "Selecteer de Australia Post services die u wilt aanbieden tijdens het afrekenen:" #: wpsc-shipping/australiapost.php:112 msgid "Notes:" msgstr "Aantekeningen:" #: wpsc-shipping/australiapost.php:113 msgid "1. The actual services quoted to the customer during checkout will depend on the destination country. Not all methods are available to all destinations." msgstr "1. De werkelijke diensten die aan de klant worden berekend tijdens het afrekenen zal afhangen van het land van bestemming. Niet alle methoden zijn beschikbaar voor alle bestemmingen." #: wpsc-admin/admin.php:624 msgid "Financial Year End" msgstr "Einde van het boekjaar" #: wpsc-shipping/australiapost.php:96 msgid "This shipping module only works if the base country in settings, region is set to Australia." msgstr "Deze verzendkosten module werkt alleen als het basisland in de Instellingen, \"Regio\" is ingesteld op Australië." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:190 msgid "To enable shipping in WP e-Commerce you must select which shipping methods you want to enable on your site.
If you want to use fixed-price shipping options like \"Pickup - $0, Overnight - $10, Same day - $20, etc.\" you can download a WordPress plugin from plugins directory for Simple shipping. It will appear in the list as \"Fixed rate\"." msgstr "Om verzending in WP e-commerce in te schakelen moet u kiezen welke verzendmethode u wilt inschakelen op uw site.
Wilt u een vaste prijs voor verzendkosten met opties zoals \"Ophalen -. $ 0, Volgende dag - $ 10, Dezelfde dag - $ 20 , enz.\" dan kunt u een WordPress-plugin downloaden uit de Wordpress Plugins directory voor Gewone verzending. Het zal verschijnen in de lijst als \"Vaste prijs\"." #: wpsc-shipping/australiapost.php:57 msgid "Sea Mail" msgstr "Zeepost" #: wpsc-shipping/australiapost.php:56 msgid "Air Mail" msgstr "Luchtpost" #: wpsc-shipping/australiapost.php:114 msgid "2. Each product must have a valid weight configured. When editing a product, use the weight field.)." msgstr "2. Er moet van elk product een geldig gewicht worden ingevoerd. Gebruik het gewichtveld bij het wijzigen van een product.)." #: wpsc-updates/currency_list.php:2 msgid "Mauritanian Ouguiya" msgstr "Mauritiaanse rupee" #: wpsc-updates/currency_list.php:4 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: wpsc-updates/currency_list.php:4 msgid "Maltese Lira" msgstr "Maltese lira" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshall Eilanden" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:107 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 msgid "US Dollar" msgstr "US Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:6 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: wpsc-updates/currency_list.php:6 #: wpsc-updates/currency_list.php:33 #: wpsc-updates/currency_list.php:104 #: wpsc-updates/currency_list.php:115 #: wpsc-updates/currency_list.php:159 #: wpsc-updates/currency_list.php:192 #: wpsc-updates/currency_list.php:215 msgid "CFA Franc BCEAO" msgstr "CFA Frank BCEAO" #: wpsc-updates/currency_list.php:7 msgid "Maldives" msgstr "Maldiven" #: wpsc-updates/currency_list.php:7 msgid "Maldive Rufiyaa" msgstr "Maldivische Rufiyaa" #: wpsc-updates/currency_list.php:8 msgid "Malaysia" msgstr "Maleisië" #: wpsc-updates/currency_list.php:8 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Maleise ringgit" #: wpsc-updates/currency_list.php:9 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: wpsc-updates/currency_list.php:9 msgid "Malawi Kwacha" msgstr "Malawiaanse kwacha" #: wpsc-updates/currency_list.php:10 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: wpsc-updates/currency_list.php:10 msgid "Malagasy Franc" msgstr "Malagasi Franc" #: wpsc-updates/currency_list.php:11 msgid "Macau" msgstr "Macau" #: wpsc-updates/currency_list.php:11 msgid "Macau Pataca" msgstr "Macause pataca" #: wpsc-updates/currency_list.php:12 msgid "Macedonia" msgstr "Macedonië" #: wpsc-updates/currency_list.php:12 msgid "Denar" msgstr "Dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:13 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: wpsc-updates/currency_list.php:14 msgid "Lithuania" msgstr "Litouwen" #: wpsc-updates/currency_list.php:14 msgid "Lithuanian Litas" msgstr "Litouwse Litas" #: wpsc-updates/currency_list.php:15 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: wpsc-updates/currency_list.php:15 #: wpsc-updates/currency_list.php:209 msgid "Swiss Franc" msgstr "Zwitsere frank" #: wpsc-updates/currency_list.php:16 msgid "Libya" msgstr "Libië" #: wpsc-updates/currency_list.php:16 msgid "Libyan Dinar" msgstr "Libische Dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:17 msgid "Liberia" msgstr "Liberië" #: wpsc-updates/currency_list.php:17 msgid "Liberian Dollar" msgstr "Liberiaanse dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:18 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: wpsc-updates/currency_list.php:18 msgid "Lesotho Loti" msgstr "Lesotho rand" #: wpsc-updates/currency_list.php:19 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: wpsc-updates/currency_list.php:19 msgid "Lebanese Pound" msgstr "Libanese Pond" #: wpsc-updates/currency_list.php:20 msgid "Latvia" msgstr "Letland" #: wpsc-updates/currency_list.php:20 msgid "Latvian Lats" msgstr "Letse lats" #: wpsc-updates/currency_list.php:21 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: wpsc-updates/currency_list.php:21 msgid "Lao Kip" msgstr "Lao Kip" #: wpsc-updates/currency_list.php:22 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kyrgyzstan" #: wpsc-updates/currency_list.php:22 msgid "Som" msgstr "Som" #: wpsc-updates/currency_list.php:23 msgid "Kuwait" msgstr "Koeweit" #: wpsc-updates/currency_list.php:23 msgid "Kuwaiti Dinar" msgstr "Koeweitse Dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:24 msgid "Korea, South" msgstr "Zuid Korea" #: wpsc-updates/currency_list.php:24 msgid "Korean Won" msgstr "Zuid-Koreaanse won" #: wpsc-updates/currency_list.php:25 msgid "Korea, North" msgstr "Noord-Korea" #: wpsc-updates/currency_list.php:25 msgid "North Korean Won" msgstr "Noord-Koreaanse won" #: wpsc-updates/currency_list.php:26 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:92 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 msgid "Australian Dollar" msgstr "Australische dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:27 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: wpsc-updates/currency_list.php:27 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Keniaanse Shilling" #: wpsc-updates/currency_list.php:28 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazachstan" #: wpsc-updates/currency_list.php:28 msgid "Kazakhstan Tenge" msgstr "Kazachstaanse tenge" #: wpsc-updates/currency_list.php:29 msgid "Jordan" msgstr "Jordaan" #: wpsc-updates/currency_list.php:29 msgid "Jordanian Dinar" msgstr "Jordaanse dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "Pound Sterling" msgstr "Britse pond" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "Japan" msgstr "Japan" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "Japanese Yen" msgstr "Japanse yen" #: wpsc-updates/currency_list.php:32 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: wpsc-updates/currency_list.php:32 msgid "Jamaican Dollar" msgstr "Jamaicaanse Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:33 msgid "Ivory Coast" msgstr "Ivoorkust" #: wpsc-updates/currency_list.php:34 msgid "Italy" msgstr "Italië" #: wpsc-updates/currency_list.php:35 msgid "Isle of Man" msgstr "Het eiland Man" #: wpsc-updates/currency_list.php:36 msgid "Israel" msgstr "Israël" #: wpsc-updates/currency_list.php:36 msgid "Israeli New Shekel" msgstr "Nieuwe Israëlische Sjekel " #: wpsc-updates/currency_list.php:37 msgid "Ireland" msgstr "Ierland" #: wpsc-updates/currency_list.php:38 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: wpsc-updates/currency_list.php:38 msgid "Iraqi Dinar" msgstr "Irakeze dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:39 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesië" #: wpsc-updates/currency_list.php:39 msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "Indonesische Roepia" #: wpsc-updates/currency_list.php:40 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: wpsc-updates/currency_list.php:40 msgid "Iranian Rial" msgstr "Iraanse rial" #: wpsc-updates/currency_list.php:41 msgid "India" msgstr "India" #: wpsc-updates/currency_list.php:41 msgid "Indian Rupee" msgstr "Indiase rupee" #: wpsc-updates/currency_list.php:42 msgid "Iceland" msgstr "IJsland" #: wpsc-updates/currency_list.php:42 msgid "Iceland Krona" msgstr "IJslandse kroon" #: wpsc-updates/currency_list.php:43 msgid "Hungary" msgstr "Hongarije" #: wpsc-updates/currency_list.php:43 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Hongaarse Forint" #: wpsc-updates/currency_list.php:44 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: wpsc-updates/currency_list.php:44 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Hong Kong Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:45 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: wpsc-updates/currency_list.php:45 msgid "Honduran Lempira" msgstr "Hondurese Lempira" #: wpsc-updates/currency_list.php:46 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heardeiland en McDonaldeilanden" #: wpsc-updates/currency_list.php:47 msgid "Haiti" msgstr "Haïti" #: wpsc-updates/currency_list.php:47 msgid "Haitian Gourde" msgstr "Haïtiaanse gourde" #: wpsc-updates/currency_list.php:48 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: wpsc-updates/currency_list.php:48 msgid "Guyana Dollar" msgstr "Guyanese dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:49 msgid "Guinea Bissau" msgstr "Guinese-Bissau" #: wpsc-updates/currency_list.php:49 msgid "Guinea-Bissau Peso" msgstr "Guinese-Bissau peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:50 msgid "Guinea" msgstr "Guinee" #: wpsc-updates/currency_list.php:50 msgid "Guinea Franc" msgstr "Guinese frank" #: wpsc-updates/currency_list.php:51 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: wpsc-updates/currency_list.php:52 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: wpsc-updates/currency_list.php:52 msgid "Guatemalan Quetzal" msgstr "Guatemalaanse Quetzal" #: wpsc-updates/currency_list.php:53 msgid "Guam (USA)" msgstr "Guam (USA)" #: wpsc-updates/currency_list.php:54 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: wpsc-updates/currency_list.php:54 msgid "East Carribean Dollar" msgstr "Oost-Caribische dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:55 msgid "Guadeloupe (French)" msgstr "Guadeloupe (Franse)" #: wpsc-updates/currency_list.php:56 msgid "Greenland" msgstr "Groenland" #: wpsc-updates/currency_list.php:56 #: wpsc-updates/currency_list.php:68 #: wpsc-updates/currency_list.php:81 msgid "Danish Krone" msgstr "Deense kroon" #: wpsc-updates/currency_list.php:57 msgid "Greece" msgstr "Griekenland" #: wpsc-updates/currency_list.php:58 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: wpsc-updates/currency_list.php:58 msgid "Gibraltar Pound" msgstr "Gibraltar Pond" #: wpsc-updates/currency_list.php:59 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: wpsc-updates/currency_list.php:59 msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "Ghanese Cedi" #: wpsc-updates/currency_list.php:60 msgid "Germany" msgstr "Duitsland" #: wpsc-updates/currency_list.php:61 msgid "Georgia" msgstr "Georgië" #: wpsc-updates/currency_list.php:61 msgid "Georgian Lari" msgstr "Georgische lari" #: wpsc-updates/currency_list.php:62 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: wpsc-updates/currency_list.php:62 msgid "Gambian Dalasi" msgstr "Gambiaanse Dalasi" #: wpsc-updates/currency_list.php:63 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: wpsc-updates/currency_list.php:63 #: wpsc-updates/currency_list.php:73 #: wpsc-updates/currency_list.php:89 #: wpsc-updates/currency_list.php:96 #: wpsc-updates/currency_list.php:97 #: wpsc-updates/currency_list.php:100 msgid "CFA Franc BEAC" msgstr "CFA-frank BEAC" #: wpsc-updates/currency_list.php:64 msgid "French Southern Territories" msgstr "Franse Zuidelijke Gebieden" #: wpsc-updates/currency_list.php:65 msgid "France" msgstr "Frankrijk" #: wpsc-updates/currency_list.php:66 msgid "Finland" msgstr "Finland" #: wpsc-updates/currency_list.php:67 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: wpsc-updates/currency_list.php:67 msgid "Fiji Dollar" msgstr "Fiji dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:68 msgid "Faroe Islands" msgstr "Faeröer" #: wpsc-updates/currency_list.php:69 msgid "Falkland Islands" msgstr "Falklandeilanden" #: wpsc-updates/currency_list.php:69 msgid "Falkland Islands Pound" msgstr "Falklandeilanden Pound" #: wpsc-updates/currency_list.php:70 msgid "Ethiopia" msgstr "Ethiopië" #: wpsc-updates/currency_list.php:70 msgid "Ethiopian Birr" msgstr "Ethiopische birr" #: wpsc-updates/currency_list.php:71 msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: wpsc-updates/currency_list.php:71 msgid "Estonian Kroon" msgstr "Estlandse Kroon" #: wpsc-updates/currency_list.php:72 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: wpsc-updates/currency_list.php:72 msgid "Eritrean Nakfa" msgstr "Eritrese Nakfa" #: wpsc-updates/currency_list.php:73 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Equatoriaal-Guinea" #: wpsc-updates/currency_list.php:74 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: wpsc-updates/currency_list.php:74 msgid "El Salvador Colon" msgstr "El Salvador Colon" #: wpsc-updates/currency_list.php:75 msgid "Egypt" msgstr "Egypte" #: wpsc-updates/currency_list.php:75 msgid "Egyptian Pound" msgstr "Egyptische pond" #: wpsc-updates/currency_list.php:76 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: wpsc-updates/currency_list.php:76 msgid "Ecuador Sucre" msgstr "Ecuador Sucre" #: wpsc-updates/currency_list.php:77 msgid "East Timor" msgstr "Oost-Timor" #: wpsc-updates/currency_list.php:77 msgid "Timor Escudo" msgstr "Timor Escudo" #: wpsc-updates/currency_list.php:78 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominicaanse Republiek" #: wpsc-updates/currency_list.php:78 msgid "Dominican Peso" msgstr "Dominicaanse Peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:79 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 msgid "East Caribbean Dollar" msgstr "Oost-Caribische Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:80 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: wpsc-updates/currency_list.php:80 msgid "Djibouti Franc" msgstr "Djiboutiaanse frank" #: wpsc-updates/currency_list.php:81 msgid "Denmark" msgstr "Denemarken" #: wpsc-updates/currency_list.php:82 msgid "Democratic Republic of Congo" msgstr "Republiek Congo" #: wpsc-updates/currency_list.php:82 msgid "Francs" msgstr "Franken" #: wpsc-updates/currency_list.php:83 msgid "Czech Rep." msgstr "Tsjechische Republiek" #: wpsc-updates/currency_list.php:83 msgid "Czech Koruna" msgstr "Tsjechische koruna" #: wpsc-updates/currency_list.php:84 msgid "Cyprus" msgstr "Cyprus" #: wpsc-updates/currency_list.php:84 msgid "Cyprus Pound" msgstr "Cyprische pond" #: wpsc-updates/currency_list.php:85 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: wpsc-updates/currency_list.php:85 msgid "Cuban Peso" msgstr "Cubaanse peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:86 msgid "Croatia" msgstr "Kroatië" #: wpsc-updates/currency_list.php:86 msgid "Croatian Kuna" msgstr "Kroatische kuna" #: wpsc-updates/currency_list.php:87 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: wpsc-updates/currency_list.php:87 msgid "Costa Rican Colon" msgstr "Costa Ricaanse colon" #: wpsc-updates/currency_list.php:88 msgid "Cook Islands" msgstr "Cookeilanden" #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Nieuw-Zeelandse dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:89 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: wpsc-updates/currency_list.php:90 msgid "Comoros" msgstr "Comoren" #: wpsc-updates/currency_list.php:90 msgid "Comoros Franc" msgstr "Comorese frank" #: wpsc-updates/currency_list.php:91 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: wpsc-updates/currency_list.php:91 msgid "Colombian Peso" msgstr "Colombiaanse Peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:92 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Cocoseilanden" #: wpsc-updates/currency_list.php:93 msgid "Christmas Island" msgstr "Christmas Island" #: wpsc-updates/currency_list.php:94 msgid "Chile" msgstr "Chili" #: wpsc-updates/currency_list.php:94 msgid "Chilean Peso" msgstr "Chileense peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:95 msgid "China" msgstr "China" #: wpsc-updates/currency_list.php:95 msgid "Yuan Renminbi" msgstr "Yuan Renminbi" #: wpsc-updates/currency_list.php:96 msgid "Chad" msgstr "Tsjaad" #: wpsc-updates/currency_list.php:97 msgid "Central African Republic" msgstr "Centraal-Afrikaanse Republiek" #: wpsc-updates/currency_list.php:98 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaaimaneilanden" #: wpsc-updates/currency_list.php:98 msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "Kaaimaneilandse dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:99 msgid "Cape Verde" msgstr "Kaapverdië" #: wpsc-updates/currency_list.php:99 msgid "Cape Verde Escudo" msgstr "Kaapverdische escudo" #: wpsc-updates/currency_list.php:100 msgid "Cameroon" msgstr "Kameroen" #: wpsc-updates/currency_list.php:101 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: wpsc-updates/currency_list.php:101 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Canadese dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:102 msgid "Cambodia" msgstr "Cambodja" #: wpsc-updates/currency_list.php:102 msgid "Kampuchean Riel" msgstr "Cambodjaanse riel" #: wpsc-updates/currency_list.php:103 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: wpsc-updates/currency_list.php:103 msgid "Burundi Franc" msgstr "Burundese frank" #: wpsc-updates/currency_list.php:104 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: wpsc-updates/currency_list.php:105 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarije" #: wpsc-updates/currency_list.php:105 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Bulgaarse lev" #: wpsc-updates/currency_list.php:106 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: wpsc-updates/currency_list.php:106 msgid "Brunei Dollar" msgstr "Bruneise dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:107 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brits Indische overzeese gebieden" #: wpsc-updates/currency_list.php:108 msgid "Brazil" msgstr "Brazilië" #: wpsc-updates/currency_list.php:108 msgid "Brazilian Real" msgstr "Braziliaanse real" #: wpsc-updates/currency_list.php:109 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet Island" #: wpsc-updates/currency_list.php:109 #: wpsc-updates/currency_list.php:164 #: wpsc-updates/currency_list.php:206 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Noorse Kroon" #: wpsc-updates/currency_list.php:110 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: wpsc-updates/currency_list.php:110 msgid "Botswana Pula" msgstr "Botswaanse pula" #: wpsc-updates/currency_list.php:111 msgid "Bosnia-Herzegovina" msgstr "Bosnië en Herzegovina" #: wpsc-updates/currency_list.php:111 msgid "Marka" msgstr "Marka" #: wpsc-updates/currency_list.php:112 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: wpsc-updates/currency_list.php:112 msgid "Boliviano" msgstr "Boliviano" #: wpsc-updates/currency_list.php:113 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: wpsc-updates/currency_list.php:113 msgid "Bhutan Ngultrum" msgstr "Bhutaanse ngultrum" #: wpsc-updates/currency_list.php:114 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: wpsc-updates/currency_list.php:114 msgid "Bermudian Dollar" msgstr "Bermuda Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:115 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: wpsc-updates/currency_list.php:116 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: wpsc-updates/currency_list.php:116 msgid "Belize Dollar" msgstr "Belize Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:117 msgid "Belgium" msgstr "België" #: wpsc-updates/currency_list.php:118 msgid "Belarus" msgstr "Wit-Rusland" #: wpsc-updates/currency_list.php:118 msgid "Belarussian Ruble" msgstr "Wit-Russische Roebel" #: wpsc-updates/currency_list.php:119 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: wpsc-updates/currency_list.php:119 msgid "Barbados Dollar" msgstr "Barbados Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:120 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: wpsc-updates/currency_list.php:120 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "Bengalese Taka" #: wpsc-updates/currency_list.php:121 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrein" #: wpsc-updates/currency_list.php:121 msgid "Bahraini Dinar" msgstr "Bahreinse dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:122 msgid "Bahamas" msgstr "Bahama's" #: wpsc-updates/currency_list.php:122 msgid "Bahamian Dollar" msgstr "Bahamaanse Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:123 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbeidzjan" #: wpsc-updates/currency_list.php:123 msgid "Azerbaijanian Manat" msgstr "Azerbeidzjaanse manat" #: wpsc-updates/currency_list.php:124 msgid "Austria" msgstr "Oostenrijk" #: wpsc-updates/currency_list.php:125 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: wpsc-updates/currency_list.php:125 msgid "Aruban Guilder" msgstr "Arubaanse Gulden" #: wpsc-updates/currency_list.php:126 msgid "Armenia" msgstr "Armenië" #: wpsc-updates/currency_list.php:126 msgid "Armenian Dram" msgstr "Armeense dram" #: wpsc-updates/currency_list.php:127 msgid "Argentina" msgstr "Argentinië" #: wpsc-updates/currency_list.php:127 msgid "Argentine Peso" msgstr "Argentijnse peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:128 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua en Barbuda" #: wpsc-updates/currency_list.php:129 msgid "Antarctica" msgstr "Antarctica" #: wpsc-updates/currency_list.php:129 msgid "Dollar" msgstr "Dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:130 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: wpsc-updates/currency_list.php:131 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: wpsc-updates/currency_list.php:131 msgid "Angolan New Kwanza" msgstr "Nieuw Angolese kwanza" #: wpsc-updates/currency_list.php:132 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: wpsc-updates/currency_list.php:133 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikaans samoa" #: wpsc-updates/currency_list.php:134 msgid "Algeria" msgstr "Algerije" #: wpsc-updates/currency_list.php:134 msgid "Algerian Dinar" msgstr "Algerijnse dinar" #: wpsc-updates/currency_list.php:135 msgid "Albania" msgstr "Albanië" #: wpsc-updates/currency_list.php:135 msgid "Albanian Lek" msgstr "Albanese lek" #: wpsc-updates/currency_list.php:136 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:136 msgid "Afghanistan Afghani" msgstr "Afghaanse afghani" #: wpsc-updates/currency_list.php:137 msgid "USA" msgstr "VS" #: wpsc-updates/currency_list.php:138 msgid "Australia" msgstr "Australië" #: wpsc-updates/currency_list.php:139 msgid "Great Britain" msgstr "Groot-Brittannië" #: wpsc-updates/currency_list.php:140 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritië" #: wpsc-updates/currency_list.php:140 msgid "Mauritius Rupee" msgstr "Mauritiaanse rupee" #: wpsc-updates/currency_list.php:141 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: wpsc-updates/currency_list.php:142 msgid "Mexico" msgstr "Mexico" #: wpsc-updates/currency_list.php:142 msgid "Mexican Nuevo Peso" msgstr "Mexicaanse nuevo peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:143 msgid "Micronesia" msgstr "Micronesië" #: wpsc-updates/currency_list.php:144 msgid "Moldova" msgstr "Moldavië" #: wpsc-updates/currency_list.php:144 msgid "Moldovan Leu" msgstr "Moldavische leu" #: wpsc-updates/currency_list.php:145 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: wpsc-updates/currency_list.php:146 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolië" #: wpsc-updates/currency_list.php:146 msgid "Mongolian Tugrik" msgstr "Mongolische tugrik" #: wpsc-updates/currency_list.php:147 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: wpsc-updates/currency_list.php:148 msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: wpsc-updates/currency_list.php:148 #: wpsc-updates/currency_list.php:238 msgid "Moroccan Dirham" msgstr "Marokkaanse dirham" #: wpsc-updates/currency_list.php:149 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: wpsc-updates/currency_list.php:149 msgid "Mozambique Metical" msgstr "Mozambique metical" #: wpsc-updates/currency_list.php:150 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: wpsc-updates/currency_list.php:150 msgid "Myanmar Kyat" msgstr "Myanmarse kyat" #: wpsc-updates/currency_list.php:151 msgid "Namibia" msgstr "Namibië" #: wpsc-updates/currency_list.php:151 msgid "Namibian Dollar" msgstr "Namibische dollar" #: wpsc-updates/currency_list.php:152 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: wpsc-updates/currency_list.php:153 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: wpsc-updates/currency_list.php:153 msgid "Nepalese Rupee" msgstr "Nepalese rupee" #: wpsc-updates/currency_list.php:154 msgid "Netherlands" msgstr "Nederland" #: wpsc-updates/currency_list.php:155 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Nederlandse Antillen" #: wpsc-updates/currency_list.php:155 msgid "Netherlands Antillean Guilder" msgstr "Nederlands-Antilliaanse gulden" #: wpsc-updates/currency_list.php:156 msgid "New Caledonia (French)" msgstr "Nieuw-Caledonië (Frans)" #: wpsc-updates/currency_list.php:156 #: wpsc-updates/currency_list.php:175 #: wpsc-updates/currency_list.php:237 msgid "CFP Franc" msgstr "CPF-Frank" #: wpsc-updates/currency_list.php:157 msgid "New Zealand" msgstr "Nieuw-Zeeland" #: wpsc-updates/currency_list.php:158 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: wpsc-updates/currency_list.php:158 msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" msgstr "Nicaraguaanse cordoba oro" #: wpsc-updates/currency_list.php:159 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: wpsc-updates/currency_list.php:160 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: wpsc-updates/currency_list.php:160 msgid "Nigerian Naira" msgstr "Nigeriaanse naira" #: wpsc-updates/currency_list.php:161 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: wpsc-updates/currency_list.php:162 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk eiland" #: wpsc-updates/currency_list.php:163 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Noordelijke Marianen" #: wpsc-updates/currency_list.php:164 msgid "Norway" msgstr "Noorwegen" #: wpsc-updates/currency_list.php:165 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: wpsc-updates/currency_list.php:165 msgid "Omani Rial" msgstr "Omaanse rial" #: wpsc-updates/currency_list.php:166 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:166 msgid "Pakistan Rupee" msgstr "Pakistaanse rupee" #: wpsc-updates/currency_list.php:167 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: wpsc-updates/currency_list.php:168 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: wpsc-updates/currency_list.php:168 msgid "Panamanian Balboa" msgstr "Panamese balboa" #: wpsc-updates/currency_list.php:169 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea" #: wpsc-updates/currency_list.php:169 msgid "Papua New Guinea Kina" msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea Kina" #: wpsc-updates/currency_list.php:170 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: wpsc-updates/currency_list.php:170 msgid "Paraguay Guarani" msgstr "Paraguayaanse guarani" #: wpsc-updates/currency_list.php:171 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: wpsc-updates/currency_list.php:171 msgid "Peruvian Nuevo Sol" msgstr "Peruaanse nuevo sol" #: wpsc-updates/currency_list.php:172 msgid "Philippines" msgstr "Filipijnen" #: wpsc-updates/currency_list.php:172 msgid "Philippine Peso" msgstr "Filipijnse peso" #: wpsc-updates/currency_list.php:173 msgid "Pitcairn Island" msgstr "Pitcairn Island" #: wpsc-updates/currency_list.php:174 msgid "Poland" msgstr "Polen" #: wpsc-updates/currency_list.php:174 msgid "Polish Zloty" msgstr "Poolse zloty" #: wpsc-updates/currency_list.php:175 msgid "Polynesia (French)" msgstr "Frans-Polynesië" #: wpsc-updates/currency_list.php:176 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: wpsc-updates/currency_list.php:177 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: wpsc-updates/currency_list.php:178 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: wpsc-updates/currency_list.php:178 msgid "Qatari Rial" msgstr "Qatarese rial" #: wpsc-updates/currency_list.php:179 msgid "Reunion (French)" msgstr "Reunion (Frans)" #: wpsc-updates/currency_list.php:180 msgid "Romania" msgstr "Roemenië" #: wpsc-updates/currency_list.php:180 msgid "Romanian Leu" msgstr "Roemeense leu" #: wpsc-updates/currency_list.php:181 msgid "Russia" msgstr "Rusland" #: wpsc-updates/currency_list.php:181 msgid "Russian Ruble" msgstr "Russische Roebel" #: wpsc-updates/currency_list.php:182 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: wpsc-updates/currency_list.php:182 msgid "Rwanda Franc" msgstr "Rwandese frank" #: wpsc-updates/currency_list.php:183 msgid "Saint Helena" msgstr "Sint Helena" #: wpsc-updates/currency_list.php:183 msgid "St. Helena Pound" msgstr "Sint-Heleense pond" #: wpsc-updates/currency_list.php:184 msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla" msgstr "Saint Kitts & Nevis Anguilla" #: wpsc-updates/currency_list.php:185 msgid "Saint Lucia" msgstr "Sint Lucia" #: wpsc-updates/currency_list.php:186 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Sint Pierre en Miquelon" #: wpsc-updates/currency_list.php:187 msgid "Saint Vincent & Grenadines" msgstr "Sint Vincent & Grenadines" #: wpsc-updates/currency_list.php:188 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: wpsc-updates/currency_list.php:188 msgid "Samoan Tala" msgstr "Samoaanse tala" #: wpsc-updates/currency_list.php:189 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: wpsc-updates/currency_list.php:189 msgid "Italian Lira" msgstr "Italiaanse lire" #: wpsc-updates/currency_list.php:190 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tomé en Principe" #: wpsc-includes/product-template.php:1522 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:45 msgid "Premium Upgrades" msgstr "Premium Upgrades" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:64 #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:118 msgid "Select the category you would like to display with a Shortcode." msgstr "Selecteer de categorie die u wilt weergeven met een shortcode." #: wpsc-widgets/category_widget.php:151 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:103 msgid "Width:" msgstr "Breedte:" #: wpsc-widgets/specials_widget.php:104 msgid "Show Description" msgstr "Bekijk omschrijving" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:14 msgid "Trash" msgstr "Prullenbak" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:73 msgid "You don't have any Upgrades yet!" msgstr "U heeft nog geen upgrades!" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:295 msgid "If this Product runs out of stock set status to Unpublished & email site owner" msgstr "Als product niet meer op voorraad is, zet status op 'unpublished' en mail beheerder" #: wpsc-admin/includes/products.php:177 msgid "View “%s”" msgstr "Bekijk “%s”" #: wpsc-includes/processing.functions.php:353 msgid " does not support products without a weight set. Please either disable shipping for this product or give it a weight" msgstr "ondersteunt geen verzending als het gewicht onbekend is. Voer a.u.b. het gewicht in of schakel verzending uit voor dit product." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:429 msgid "Shortcodes and Template Tags" msgstr "Shortcodes en template tags" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:149 msgid "Update Coupon" msgstr "Coupon updaten" #: wpsc-admin/display-coupons.php:141 #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:21 msgid "Add New" msgstr "Nieuwe toevoegen" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:126 msgid "Incomplete Sale" msgstr "Onvolledige verkoop" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:154 msgid "Payment Declined" msgstr "Betaling afgewezen" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:293 msgid "Product Category" msgstr "Productcategorie" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:147 msgid "Username:" msgstr "Gebruikersnaam:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:112 msgid "All Categories" msgstr "Alle categorieën" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:295 msgid "Your website is using a currency not accepted by PayPal, select an accepted currency using the drop down menu bellow. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will convert the currency and send the order through to PayPal using the currency you choose below." msgstr "Uw website gebruikt een munteenheid die niet wordt geaccepteerd door Paypal. Selecteer een geaccepteerde munteenheid in het drop down menu hieronder. Kopers op uw site betalen nog steeds in de lokale munteenheid maar het bedrag zal worden geconverteerd en verwerkt door Paypal in de hieronder geselecteerde munteenheid. " #: wpsc-shipping/ups_20.php:107 msgid "UPS Express Box" msgstr "UPS Express Box" #: wpsc-shipping/ups_20.php:131 msgid "Dropoff Type" msgstr "Type kosten voor het achterlaten" #: wpsc-shipping/ups_20.php:207 msgid "Use Testing Environment" msgstr "Testomgeving gebruiken" #: wpsc-shipping/usps_20.php:203 msgid "Use Test Server:" msgstr "Gebruik testserver: " #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:49 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d artikel" msgstr[1] "%d artikelen" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:67 msgid "Clear cart" msgstr "Winkelwagen leeg maken" #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:79 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:224 msgid "Sale" msgstr "Verkoop" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:44 msgid "No Image" msgstr "Geen afbeelding" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:88 msgid "Enter coupon code" msgstr "Voer kortingscode in" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:159 msgid " - Choose a Shipping Rate" msgstr "- Kies verzendkosten" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:453 msgid "Review and purchase" msgstr "Controleren en bestellen" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:89 msgid "Select a file from your computer to include with this purchase." msgstr "Selecteer een bestand van uw computer om toe te voegen aan deze aankoop" #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:19 msgid "Product Tags Widget" msgstr "Product Tags Widget" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:143 msgid "Use Sliding Cart:" msgstr "Gebruik Sliding Cart:" #: wpsc-admin/admin.php:567 msgid "Sales by Month" msgstr "Verkopen per maand" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:273 msgid "Search Products" msgstr "Produkten zoeken" #: wpsc-admin/display-items.page.php:214 #: wpsc-admin/display-items.page.php:347 msgid "Unmark as Featured" msgstr "Markering \"aanbevolen\" verwijderen" #: wpsc-admin/admin.php:305 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:222 msgid "Taxes" msgstr "Belastingen" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:352 msgid "There are no purchase logs for your selection, please try again." msgstr "Er is geen aankoophistorie voor deze selectie, probeer a.u.b. opnieuw" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:56 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:440 msgid "Tracking ID" msgstr "Tracking ID" #: wpsc-admin/display-update.page.php:40 msgid "WP e-Commerce is almost ready." msgstr "WP E-commerce is bijna gereed." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:201 msgid "Quantity In Cart" msgstr "Aantal in winkelwagen" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:396 msgid "You must first save this Product as a Draft before adding variations" msgstr "Sla het product eerst op als concept voordat u varianten toevoegt" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:729 msgid "Users can personalize this Product by leaving a message on single product page" msgstr "Gebruikers kunnen dit product personaliseren door een bericht achter te laten op de productpagina" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:761 msgid "Enable Comments" msgstr "Opmerkingen inschakelen" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:799 msgid "External Link Text" msgstr "Tekst externe link" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:847 msgid "Select from existing files" msgstr "Selecteer uit bestaande bestanden" #: wpsc-admin/includes/products.php:71 msgid "(no title)" msgstr "(Geen titel)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:139 msgid "Track and Trace settings" msgstr "Track & Trace instellingen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:83 msgid "Force users to use SSL" msgstr "Gebruikers altijd SSL laten gebruiken" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:85 msgid "Currency Type" msgstr "Munteenheid" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:170 msgid "Show list of product categories" msgstr "Weergeven lijst van productcategorieën" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:342 msgid "Display per item shipping" msgstr "Geef verzendkosten per artikel weer" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:78 msgid "Thanks, you have made a succesful backup of your theme. It is located at the URL below. Please note each backup you create will replace your previous backups." msgstr "" "Bedankt, de backup van uw thema-bestanden naar onderstaande locatie (zie URL) is voltooid. \n" "NB: als u een nieuwe backup maakt, wordt de oude overschreven. " #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:548 msgid "Select what product category you want to display on the products page" msgstr "Selecteer de productcategorie om weer te geven op de productenpagina" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:642 msgid "Show Subcategory Products in Parent Category" msgstr "Geef subcategorie weer in bovenliggende productcategorie" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1022 msgid "Crop Thumbnails" msgstr "Thumbnails bijsnijden" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:83 msgid "Base City:" msgstr "Standaard woonplaats:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:18 msgid "Turn tax on" msgstr "Schakel belasting in" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:413 msgid "Sorry, but this variation is out of stock." msgstr "Excuses, deze variant is niet op voorraad." #: wpsc-includes/form-display.functions.php:72 msgid "No Parent" msgstr "Geen bovenliggende" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1628 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1643 msgid "Variation Price" msgstr "Prijs van variant" #: wpsc-includes/processing.functions.php:319 msgid "One or more of this products variations are out of stock." msgstr "Eén of meer van deze productvarianten zijn niet op voorraad" #: wpsc-includes/rss_template.php:7 msgid "WP e-Commerce" msgstr "WP E-Commerce" #: wpsc-includes/variations.class.php:176 #: wpsc-includes/variations.class.php:179 #: wpsc-includes/variations.class.php:255 #: wpsc-includes/variations.class.php:258 msgid "Invalid Taxonomy" msgstr "Ongeldige Taxonomie" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:142 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:32 #: wpsc-admin/display-items.page.php:45 #: wpsc-admin/display-items.page.php:61 msgid "Sale Price" msgstr "Verkoopprijs" #: wpsc-admin/admin.php:155 msgid "Store Sales" msgstr "Winkelverkopen" #: wpsc-admin/admin.php:158 msgid "Update Store" msgstr "Winkel updaten" #: wpsc-admin/admin.php:158 msgid "Store Update" msgstr "Winkelupdate" #: wpsc-admin/admin.php:160 msgid "Store Upgrades" msgstr "Winkelupgrades" #: wpsc-admin/admin.php:168 #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:16 msgid "Store Settings" msgstr "Instellingen Winkel" #: wpsc-admin/admin.php:168 msgid "Store" msgstr "Winkel" #: wpsc-admin/admin.php:173 msgid "Store Debug" msgstr "Store Debug" #: wpsc-admin/admin.php:176 msgid "For More Information" msgstr "Voor meer informatie" #: wpsc-admin/admin.php:213 msgid "Product Tracking Email" msgstr "Product Tracking Email" #: wpsc-admin/admin.php:214 msgid "" "Track & Trace means you may track the progress of your parcel with our online parcel tracker, just login to our website and enter the following Tracking ID to view the status of your order.\n" "\n" "Tracking ID: %trackid%\n" msgstr "" "Met Track & Trace kunt u online de voortgang van uw zending volgen. \n" "Log in op https://securepostplaza.tntpost.nl/tracktrace/ en voer het volgende Tracking ID in om de status van uw zending te bekijken: \n" "%trackid%\n" #: wpsc-admin/admin.php:521 msgid "Total Income" msgstr "Totale inkomsten" #: wpsc-admin/admin.php:564 msgid "Getshopped News" msgstr "Getshopped Nieuws" #: wpsc-admin/admin.php:565 msgid "Sales Summary" msgstr "Overzicht Verkopen" #: wpsc-admin/admin.php:682 msgid "Revenue" msgstr "Winst" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:158 msgid "Sorry, for some reason, we couldn't duplicate this product because it could not be found in the database, check there for this ID: " msgstr "Dit product kan niet worden gedupliceerd omdat het ID niet kan worden teruggevonden in de database. Check dit ID:" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1630 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1647 msgid "You can list a default price here for this variation. You can list a regular price (18.99), differential price (+1.99 / -2) or even a percentage-based price (+50% / -25%)." msgstr "Voer hier een standaardprijs in voor deze variant. Het kan een volledig bedrag zijn (bijv. 18.99), een verschil (bijv. +1.99 of -2) of een procentueel verschil (bijv. +50% of -25%)." #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1667 msgid "Apply to current variations?" msgstr "Toepassen op huidige varianten?" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1669 msgid "By checking this box, the price rule you implement above will be applied to all variations that currently exist. If you leave it unchecked, it will only apply to products that use this variation created or edited from now on. Take note, this will apply this rule to every product using this variation. If you need to override it for any reason on a specific product, simply go to that product and change the price." msgstr "Door deze optie aan te vinken, wordt de bovenstaande prijsregel toegepast op alle bestaande varianten. Als u het niet aanvinkt, wordt het alleen toegepast op producten die vanaf nu worden ingevoerd of aangepast. NB: dit is van toepassing op alle producten met deze varianten. Om het aan te passen bij een specifiek product, ga naar het bewuste product en pas de prijs handmatig aan. " #: wpsc-admin/display-coupons.php:172 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:33 msgid "Free shipping" msgstr "Gratis verzending" #: wpsc-admin/display-coupons.php:192 msgid "Activate coupon on creation." msgstr "Kortingscode meteen activeren" #: wpsc-admin/display-coupons.php:202 msgid "Deactivate coupon after it has been used." msgstr "Kortingscode deactiveren na gebruik" #: wpsc-admin/display-coupons.php:212 msgid "This coupon affects each product at checkout." msgstr "Deze kortingscode geldt voor ieder product bij afrekenen." #: wpsc-admin/display-coupons.php:223 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:122 msgid "Item name" msgstr "Artikelnaam" #: wpsc-admin/display-coupons.php:224 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:123 msgid "Item quantity" msgstr "Artikelaantal" #: wpsc-admin/display-coupons.php:225 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:124 msgid "Total quantity" msgstr "Totaal aantal" #: wpsc-admin/display-coupons.php:226 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:125 msgid "Subtotal amount" msgstr "Bedrag subtotaal" #: wpsc-admin/display-coupons.php:231 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:129 msgid "Is equal to" msgstr "Is gelijk aan" #: wpsc-admin/display-coupons.php:232 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:130 msgid "Is greater than" msgstr "Is groter/meer dan" #: wpsc-admin/display-coupons.php:233 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:131 msgid "Is less than" msgstr "Is minder dan" #: wpsc-admin/display-coupons.php:234 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:132 msgid "Contains" msgstr "Bevat" #: wpsc-admin/display-coupons.php:235 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:133 msgid "Does not contain" msgstr "Bevat niet" #: wpsc-admin/display-coupons.php:236 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:134 msgid "Begins with" msgstr "Begint met" #: wpsc-admin/display-coupons.php:237 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:135 msgid "Ends with" msgstr "Eindigt op" #: wpsc-admin/display-coupons.php:238 msgid "In Category" msgstr "In categorie" #: wpsc-admin/display-coupons.php:283 msgid "Add New Condition" msgstr "Nieuwe voorwaarde toevoegen" #: wpsc-admin/display-coupons.php:398 msgid "Note: Due to a current PayPal limitation, when a purchase is made using a coupon we cannot send a detailed list of items through for processing. Instead we send the total amount of the purchase so the customer will see your shop name and the total within PayPal." msgstr "Opmerking: door de huidige beperkingen van Paypal, kan er geen gedetailleerde lijst van artikelen worden doorgestuurd wanneer een klant gebruikt maakt van een kortingscode. In plaats daarvan wordt alleen het totaalbedrag van de aankoop doorgestuurd, zodat de klant bij Paypal de shopnaam en het totaalbedrag ziet. " #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:141 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:348 #: wpsc-admin/admin.php:310 msgid "Advanced Settings" msgstr "Geavanceerde instellingen" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:233 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:455 msgid "Target Market Restrictions" msgstr "Doelmarktrestricties" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:285 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:475 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:513 msgid "None" msgstr "Geen" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:305 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:530 msgid "Products in this category use the billing address to calculate shipping" msgstr "Producten in deze categorie gebruiken het factuuradres om verzendkosten te berekenen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:82 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:33 #: wpsc-admin/display-items.page.php:46 #: wpsc-admin/display-items.page.php:62 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:136 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: wpsc-admin/display-items.page.php:35 msgid "Featured" msgstr "Aanbevolen" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:475 msgid "All" msgstr "Alle" #: wpsc-admin/display-items.page.php:216 #: wpsc-admin/display-items.page.php:349 msgid "Mark as Featured" msgstr "Markeer als \"Aanbevolen\"" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:209 #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:262 msgid "To configure a payment module select one on the left." msgstr "Selecteer links een betalingsmodule om te configureren. " #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:281 msgid "%s Setting option deleted." msgid_plural "%s Setting option deleted." msgstr[0] "%s instelling verwijderd." msgstr[1] "%s instellingen verwijderd." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:291 msgid "%s Checkout field added." msgid_plural "%s Checkout fields added." msgstr[0] "%s invoerveld Afrekenpagina toegevoegd." msgstr[1] "%s invoervelden Afrekenpagina toegevoegd." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:296 msgid "Thumbnails regenerated." msgstr "Thumbnails opnieuw aangemaakt." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:303 msgid "Settings successfully updated." msgstr "Instellingen succesvol aangepast." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:65 msgid "%s Purchase Log updated." msgid_plural "%s Purchase Logs updated." msgstr[0] "%s aankooplogboek aangepast." msgstr[1] "%s aankooplogboeken aangepast." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:73 msgid "%s product not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s products not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s product niet aangepast, wordt momenteel door iemand bewerkt" msgstr[1] "%s producten niet aangepast, worden momenteel door iemand bewerkt" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:78 msgid "%s Purchase Log deleted." msgid_plural "%s Purchase Logs deleted." msgstr[0] "%s aankooplogboek verwijderd." msgstr[1] "%s aankooplogboeken verwijderd." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:118 msgid "Downloads for this log have been released." msgstr "Downloads voor dit logboek zijn vrijgegeven." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:122 msgid "Receipt has been resent " msgstr "Kwitantie is opnieuw verstuurd. " #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:204 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:205 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:146 #: wpsc-includes/checkout.class.php:143 msgid "Tax Included" msgstr "Inclusief BTW" #: wpsc-admin/display-update.page.php:40 msgid "You must update your database to import all of your products." msgstr "Update de database om alle producten te importeren." #: wpsc-admin/display-update.page.php:55 msgid "Update WP e-Commerce" msgstr "Update WP e-Commerce" #: wpsc-admin/display-update.page.php:83 msgid "Your WP e-Commerce database needs to be updated for WP e-Commerce 3.8. To perform this update, press the button below. It is highly recommended that you back up your database before performing this update." msgstr "Uw WP e-Commerce database moet worden geupdate voor WP e-Commerce 3.8. Klik op onderstaande button om de update uit te voeren. Het is sterk aanbevolen om eerst een backup van uw database te maken voordat u deze update uitvoert!" #: wpsc-admin/display-update.page.php:86 msgid "Note: If the server times out or runs out of memory, just reload this page, the server will pick up where it left off." msgstr "NB: als de server een time-out heeft of gebrek aan geheugen, kunt u deze pagina gewoon verversen. De server gaat verder op het punt waar het proces is gestopt. " #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:58 msgid "Enter your API Username and API Key below." msgstr "Voer hieronder uw API gebruikersnaam en API Key in." #: wpsc-core/wpsc-functions.php:272 msgid "View Product" msgstr "Bekijk product" #: wpsc-admin/admin.php:303 msgid "Price Control" msgstr "Prijsbeheer" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:133 msgid "Price: %s and above." msgstr "Prijs: %s en daarboven." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:202 msgid "Discounted Price" msgstr "Aanbiedingsprijs" #: wpsc-admin/admin.php:304 msgid "Stock Control" msgstr "Voorraadbeheer" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:259 msgid "I have limited stock for this Product" msgstr "Dit product is beperkt in voorraad" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:269 msgid "This Product has variations, to edit the quantity please use the Variation Controls below." msgstr "Dit product heeft varianten, gebruik Variantenbeheer hieronder om de hoeveelheid aan te passen. " #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:270 msgid "%s variant item in stock." msgid_plural "%s variant items in stock." msgstr[0] "%s artikelvariant in voorraad." msgstr[1] "%s artikelvarianten in voorraad." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:272 msgid "Quantity:" msgstr "Hoeveelheid:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:287 msgid "Notify site owner and unpublish this Product if stock runs out" msgstr "Als product niet meer op voorraad is, zet status op 'unpublished' en bericht beheerder." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:289 msgid "If stock runs out, this Product will not be available on the shop unless you untick this box or add more stock." msgstr "Als de voorraad opraakt, zal dit product niet beschikbaar zijn in de shop totdat deze optie wordt afgevinkt of meer voorraad wordt toegevoegd. " #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:326 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:315 msgid "Custom Tax Band" msgstr "Aangepaste belastingcategorie" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:448 msgid "Update Variations →" msgstr "Varianten → bijwerken" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:479 msgid "Check or uncheck variation boxes and then click Update Variations to add or remove variations." msgstr "Vink checkbox aan/af en klik op \"Varianten updaten\" om varianten toe te voegen of verwijderen." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:889 msgid "Upload Image%s" msgstr "Afbeelding%s uploaden" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1010 msgid "Full Size" msgstr "Volledige grootte" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1030 msgid "(%d × %d)" msgstr "(%d × %d)" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1038 msgid "Alt text for the product image, e.g. “Rockstar T-Shirt”" msgstr "Alt tekst voor de productafbeelding, bijv. “Rockstar T-Shirt”" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1129 msgid "Product Image Gallery" msgstr "Productfotogallerij" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:649 msgid "Disregard Shipping for this Product" msgstr "Negeer Verzending voor dit product" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:767 msgid "Allow users to comment on this Product." msgstr "Gebruikers toestaan opmerkingen te plaatsen bij dit product." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:803 msgid "External Link Target" msgstr "Doel externe link" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:824 msgid "Manage Product Images" msgstr "Beheer productafbeeldingen" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:845 msgid "Upload New File" msgstr "Nieuw bestand uploaden" #: wpsc-admin/includes/products.php:91 msgid "Unpublished" msgstr "Ongepubliceerd" #: wpsc-admin/includes/products.php:94 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "d/m/Y g:i:s A" #: wpsc-admin/includes/products.php:101 msgid "%s ago" msgstr "%s geleden" #: wpsc-admin/includes/products.php:103 msgid "Y/m/d" msgstr "J/m/d" #: wpsc-admin/includes/products.php:113 msgid "Published" msgstr "Gepubliceerd" #: wpsc-admin/includes/products.php:116 msgid "Missed schedule" msgstr "Gemist schema" #: wpsc-admin/includes/products.php:118 msgid "Scheduled" msgstr "Ingepland" #: wpsc-admin/includes/products.php:120 msgid "Last Modified" msgstr "Laatst gewijzigd" #: wpsc-admin/includes/products.php:133 msgid "Edit “%s”" msgstr "Bewerk “%s”" #: wpsc-admin/includes/products.php:168 msgid "Edit this product" msgstr "Dit product bewerken" #: wpsc-admin/includes/products.php:169 msgid "Quick Edit" msgstr "Snel bewerken" #: wpsc-admin/includes/products.php:174 msgid "Preview “%s”" msgstr "Bekijk voorbeeld “%s”" #: wpsc-admin/includes/products.php:177 #: wpsc-admin/includes/products.php:371 msgid "View" msgstr "Bekijk" #: wpsc-admin/includes/products.php:300 #: wpsc-admin/display-items.page.php:206 msgid "Uncategorized" msgstr "Niet gecategoriseerd" #: wpsc-admin/includes/products.php:318 msgid "No Tags" msgstr "Geen tags" #: wpsc-admin/includes/products.php:349 msgid "%s pending" msgstr "%s in wachtrij" #: wpsc-admin/includes/products.php:352 msgctxt "comment count" msgid "0" msgstr "0" #: wpsc-admin/includes/products.php:352 msgctxt "comment count" msgid "1" msgstr "1" #: wpsc-admin/includes/products.php:352 msgctxt "comment count" msgid "%" msgstr "%" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:62 msgid "Check Out Form Fields updated." msgstr "Invoerveld(en) afrekenformulier aangepast." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:103 msgid "This can cause warnings for your users if you do not have a properly configured SSL certificate" msgstr "Als u geen correct geconfigureerd SSL-certificaat hebt, kan dit waarschuwingsmeldingen veroorzaken richting uw gebruikers. " #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:111 msgid "Form Fields" msgstr "Formuliervelden" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:115 msgid "Select a Form Set" msgstr "Selecteer een formulierset" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:129 msgid "+ Add New Form Set" msgstr "+ Nieuwe formulierset toevoegen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:133 msgid "Add new Form Set" msgstr "Nieuwe formulierset toevoegen " #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:110 msgid "Currency Sign Location" msgstr "Locatie valuta-teken" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:146 msgid "Thousands and decimal separators" msgstr "Scheidingsteken duizendtallen en decimalen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:148 msgid "Thousands separator" msgstr "Scheidingsteken duizendtallen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:149 msgid "Decimal separator" msgstr "Scheidingsteken decimalen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:12 msgid "

You can import your products from a comma delimited text file.

An example of a csv import file would look like this:

Description, Additional Description, Product Name, Price, SKU, weight, weight unit, stock quantity, is limited quantity

" msgstr "

U kunt uw producten importeren vanuit een tekstbestand gescheiden door komma's.

Een voorbeeld van een csv import bestand zou er zo uitzien:

Omschrijving, Aanvullende omschrijving, Productnaam, Prijs, SKU, Gewicht, Gewichteenheid, Voorraad, Beperkt aantal

" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:17 msgid "Marketing Section" msgstr "Marketing Sectie" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:19 msgid "Google Merchant Centre / Google Product Search" msgstr "Google Merchant Centre / Google Product Search" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:61 msgid "Adds the 'Users who bought this also bought' item to the single products page." msgstr "Weergeven kruisverkopen op de afzonderlijke producten pagina." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:66 msgid "Adds the 'Share this link' item to the single products page." msgstr "Voegt de 'Deel deze link' optie toe aan de afzonderlijke producten pagina." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:71 msgid "Adds the 'How did you find out about us' drop-down option at checkout." msgstr "Toon 'Hoe hebt u ons gevonden'-enquete toe aan het afrekenscherm" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:74 msgid "Display Facebook Like" msgstr "Weergeven Facebook Like" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:77 msgid "Adds the Facebook Like button on your single products page." msgstr "Voegt de button Like van Facebook toe aan afzonderlijke productpagina's" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:91 msgid "People can use this RSS feed to keep up to date with your product list." msgstr "Men kan deze RSS feed gebruiken om up to date te blijven over uw productlijst." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:92 msgid "RSS Feed Address" msgstr "RSS Feed adres" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:99 msgid "To import your products into Google Merchant Centre so that they appear within Google Product Search results, sign up for a Google Merchant Centre account and add a scheduled data feed with the following URL:" msgstr "Registreer uzelf voor een 'Google Merchant Centre' om uw producten te importeren naar Google Merchant Centre zodat ze weergegeven worden in de 'Google Product Search' resultaten. Voeg vervolgens een scheduled data feed toe door middel van de volgende URL: " #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:88 msgid "Some Theme files have been moved to your WordPress Theme Folder." msgstr "Enkele themabestanden zijn verplaatst naar de Wordpress theme directory." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:90 msgid "No Theme files have been moved to your WordPress Theme Folder." msgstr "Er zijn geen themabestanden verplaatst naar de Wordpress theme directory. " #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:243 msgid "Buy Now Button only works for Paypal Standard, please activate Paypal Standard to enable this option." msgstr "Buy Now knop werkt alleen bij PayPal Standard, activeer daarom PayPal Standards om deze optie aan te zetten." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:309 msgid "Show Stock Availability" msgstr "Geef beschikbare voorraad weer" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:585 msgid "Drag & Drop" msgstr "Sleep & laat los" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1027 msgid "Choosing \"Yes\" means that thumbnails are cropped to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)" msgstr "Het kiezen van \"Ja\" betekent dat thumbnails verkleind worden tot het exacte formaat (normaal zijn thumbnails proportioneel)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1056 msgid "Use Lightbox Effect for product images" msgstr "Gebruik Lightbox Effect voor de afbeeldingen van producten" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1074 msgid "Using lightbox means that when clicking on a product image, a larger version will be displayed in a \"lightbox\" style window. If you are using a plugin such as Shutter Reloaded, you may want to disable lightbox." msgstr "Het gebruiken van lightbox betekent dat het klikken op een afbeelding van een product, een grotere versie weergeeft in \"lightbox\" stijl. Wanneer u een plugin gebruikt als Shutter Reloaded, is het misschien beter om lightbox uit te zetten." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1078 msgid "Lightbox script to use" msgstr "Het te gebruiken Lightbox script" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1089 msgid "Colorbox" msgstr "Colorbox" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1090 msgid "Thickbox" msgstr "Thickbox" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:86 msgid "Please provide for more accurate rates" msgstr "Geef a.u.b. op voor een nauwkeurigere berekening" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:26 msgid "Product prices are tax exclusive - add tax to the price during checkout" msgstr "Productprijzen zijn exclusief BTW - voeg BTW toe over de prijs tijdens het afrekenen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:34 msgid "Product prices are tax inclusive - during checkout the total price doesn't increase but tax is shown as a line item" msgstr "Productprijzen zijn inclusief BTW- bij het afrekenen wordt de totale prijs niet verhoogd, maar de BTW wordt getoond in een afzonderlijke regel" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:37 msgid "Product Specific Tax" msgstr "Product Specifieke BTW" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:43 msgid "Add per product tax to tax percentage if product has a specific tax rate" msgstr "Voeg afzonderlijk product BTW toe aan BTW percentage als het product een specifiek belastingtarief heeft" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:51 msgid "Replace tax percentage with product specific tax rate" msgstr "Vervang het BTW percentage met een specifiek belastingtarief van een product" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:55 msgid "Tax Logic" msgstr "BTW Logica" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:61 msgid "Apply tax when Billing and Shipping Country is the same as Tax Rate" msgstr "Pas BTW toe als het Factureringsland en land van verzending hetzelfde zijn als het BTW tarief" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:69 msgid "Apply tax to Billing Address" msgstr "Pas BTW toe op het Factuuradres" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:77 msgid "Apply tax to Shipping Address" msgstr "Pas BTW toe op het Verzendadres " #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:87 msgid "Apply tax when Billing Country is the same as Tax Rate" msgstr "Pas BTW toe als het Land voor de factuur hetzelfde is als het BTW tarief" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:95 msgid "Apply tax when Shipping Country is the same as Tax Rate" msgstr "Pas BTW toe als het Land voor de verzending hetzelfde is als het BTW tarief" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:100 msgid "Tax Rates" msgstr "Belastingtarieven" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:145 msgid "Add New Tax Rate" msgstr "Voeg een nieuwe belastingtarief toe" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:150 msgid "Tax Bands" msgstr "BTW regels" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:158 msgid "Note: Tax Bands do not take affect when product prices are tax exclusive." msgstr "Opmerking: BTW regels worden niet toegepast als productprijzen inclusief BTW zijn." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:171 msgid "Add New Tax Band" msgstr "Voeg een nieuwe BTW regel toe" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:9 msgid "You don't have permission to be doing that!" msgstr "U hebt geen rechten om dat te doen!" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:55 msgid "Select Category: " msgstr "Selecteer categorie:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:69 msgid "Number of products per Page: " msgstr "Aantal producten per pagina:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:72 msgid "Select the number of products you would like to display per page." msgstr "Selecteer het aantal producten dat u wilt weergeven per pagina." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:77 msgid "Sale Products:" msgstr "Verkoopproducten:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:82 msgid "Add ALL sale products" msgstr "Voeg ALLE verkoopproducten toe" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:83 msgid "This will add all your products you have on sale to the page" msgstr "Dit zal alle producten die u verkoopt, toevoegen aan de pagina" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:89 msgid "Add sale products by category" msgstr "Voeg verkoopproducten toe op categorie" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:90 msgid "This will add all your products you have on sale from the selected category" msgstr "Hiermee worden alle producten van de geselecteerde categorie toegevoegd" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:123 msgid "Number of Products" msgstr "Aantal producten" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:126 msgid "Number of Products to be displayed in the slider." msgstr "Aantal producten om weer te geven in de slider." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:132 msgid "You don't have the product slider installed, for a cool way to display your shop check out the Product Slider" msgstr "U hebt de product slider niet geïnstalleerd, voor een coole manier om uw winkel weer te geven, check Product Slider" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:139 msgid "Members and Capabilities" msgstr "Leden en mogelijkheden" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:144 msgid "

To create a preview on your restricted page put this shortcode at the top of your page. you can include html within this short code to display things like images " msgstr "

Plaats deze shortcode aan de bovenkant van uw pagina om een voorbeeld te maken op uw beveiligde pagina. U kunt ook HTML gebruiken binnen deze shortcode om zaken weer te geven, zoals afbeeldingen" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:149 msgid " You don't have the Members and Capabilities plugin installed, to start managing your users and creating subscription for you site visit: Premium Upgrades" msgstr "U hebt de Leden en Rechtenplugin niet geïnstalleerd, om te starten met het beheren van uw gebruikers en het creëren van een abonnement voor uw site, bezoek:Premium Upgrades" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:158 msgid "Select a Product" msgstr "Selecteer een Product" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:167 msgid "Select the product you would like to create a shortcode for." msgstr "Selecteer het product waar u een afkorting voor wilt creëren." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:175 msgid "Shortcode:" msgstr "Afkorting:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:177 msgid "Add a buy now button" msgstr "Voeg een Koop Nu knop toe" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:178 msgid "This adds a paypal buy now button for the product selected, this will take your customer straight to PayPal." msgstr "Dit voegt een PayPal buy now knop toe aan het geselecteerde product, dit brengt uw bezoekers rechtstreeks naar PayPal." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:185 msgid "Add an add to cart button" msgstr "Voeg een Toevoegen knop toe" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:186 msgid "This adds an add to cart button for the product selected." msgstr "Dit voegt een toevoegen aan winkelwagen knop toe aan het geselecteerde product." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:193 msgid "Add product" msgstr "Product toevoegen" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:194 msgid "This will add the selected product to your page." msgstr "Dit voegt het geselecteerde product toe aan uw pagina." #: wpsc-core/wpsc-functions.php:306 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Product Tags" msgstr "Product Steekwoorden" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:307 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Product Tag" msgstr "Product Steekwoord" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:308 msgid "Product Search Tags" msgstr "Product Zoek Steekwoorden" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:309 msgid "All Product Tags" msgstr "Alle producten tags" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:310 msgid "Edit Tag" msgstr "Tag bewerken" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:311 msgid "Update Tag" msgstr "Update Tag" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:312 msgid "Add new Product Tag" msgstr "Toevoegen nieuwe product tag" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:313 msgid "New Product Tag Name" msgstr "Nieuwe product tag naam" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:345 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Variations" msgstr "Varianten" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:346 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Variation" msgstr "Variant" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:347 msgid "Search Variations" msgstr "Zoek varianten" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:348 msgid "All Variations" msgstr "Alle varianten" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:349 msgid "Parent Variation" msgstr "Hoofdvariant" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:350 msgid "Parent Variations:" msgstr "Hoofdvarianten:" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:351 msgid "Edit Variation" msgstr "Variant aanpassen" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:352 msgid "Update Variation" msgstr "Variatiant bijwerken" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:354 msgid "New Variation Name" msgstr "Nieuwe variantnaam" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:300 msgid "This is a description" msgstr "Dit is een beschrijving" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:745 msgid "Your billing/contact details" msgstr "Uw factuurgegevens / contactgegevens" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:414 msgid "Variation not in stock" msgstr "Variant niet op voorraad" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:81 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:130 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:161 #: wpsc-includes/ajax.functions.php:417 msgid "Product in stock" msgstr "Product op voorraad" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:536 msgid "%s cannot be shipped to %s. To continue with your transaction please remove this product from the list below." msgstr "%s kan niet worden verzonden naar %s. Verwijder dit product van de lijst beneden om door te gaan met de transaktie." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:948 msgid "Invalid Image parameters" msgstr "Onjuiste afbeelding parameters" #: wpsc-includes/form-display.functions.php:173 msgid "File(s) attached: " msgstr "Bestand(en) in bijlage:" #: wpsc-includes/form-display.functions.php:190 msgid "There are no files attached to this product. Upload a new file or select from other product files." msgstr "Er zijn geen bestanden gekoppeld aan dit product. Upload een nieuw bestand of selecteer een ander productbestand." #: wpsc-includes/product-template.php:129 msgid "Pages: " msgstr "Pagina's:" #: wpsc-includes/product-template.php:405 msgid " from %s" msgstr "Van %s" #: wpsc-includes/theme.functions.php:176 msgid "WP e-Commerce is ready. If you plan on editing the look of your site, you should update your active theme to include the additional WP e-Commerce files. Click here to ignore and remove this box." msgstr "WP e-Commerce is klaar. Als u van plan bent de layout van uw site te bewerken, moet u uw actieve thema updaten om de extra WP e-Commerce bestanden te activeren. Klik hier om dit bericht te negeren." #: wpsc-includes/theme.functions.php:194 msgid "Your WP e-Commerce data needs to be updated. You've upgraded from a previous version of the WP e-Commerce plugin, and your store needs updating.
You should update your database for your store to continue working." msgstr "Uw WP e-Commerce gegevens moeten worden bijgewerkt. U hebt een upgrade uitgevoerd van een eerdere versie van de WP e-Commerce plugin, en uw winkel moet bijgewerkt worden.
U zouuw database moeten bijwerkenom uw winkel goed te laten blijven werken." #: wpsc-includes/theme.functions.php:231 msgid "Store Settings: You have set 'users must register before checkout', for this to work you need to check 'Anyone can register' in your WordPress General Settings." msgstr "Winkel instellingen: u hebt 'gebruikers moeten registreren voor het afrekenen' ingeschakeld, om dit te laten werken moet u controleren of de optie 'Iedereen kan registreren' in WordPress Algemene instellingen .is ingeschakeld." #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:656 msgid "Confirm Payment" msgstr "Bevestig betaling" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:147 msgid "There was a problem connecting to the payment gateway." msgstr "Er is een probleem met de connectie naar de betalingsgateway" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:163 msgid "There is a problem with your PayPal account configuration, please contact PayPal for further information." msgstr "Er is een probleem met de configuratie van uw PayPal account. Contacteer PayPal voor verdere informatie" #: wpsc-shipping/ups_20.php:165 msgid "Customer Type" msgstr "Type klant" #: wpsc-shipping/ups_20.php:220 msgid "Show UPS negotiated rates" msgstr "Toon UPS onderhandelde tarieven" #: wpsc-shipping/ups_20.php:254 msgid "UPS Preferred Services" msgstr "UPS Preferred Services" #: wpsc-shipping/ups_20.php:275 msgid "All services used if no services selected" msgstr "Alle diensten die worden gebruikt als er geen diensten geselecteerd zijn" #: wpsc-shipping/ups_20.php:279 msgid "UPS Account #" msgstr "UPS Account nr." #: wpsc-shipping/ups_20.php:285 msgid "UPS Username" msgstr "UPS gebruikersnaam" #: wpsc-shipping/ups_20.php:291 msgid "UPS Password" msgstr "UPS Wachtwoord" #: wpsc-shipping/ups_20.php:297 msgid "UPS XML API Key" msgstr "UPS XML API Key" #: wpsc-shipping/ups_20.php:301 msgid "Don't have an API login/ID ?" msgstr "Heeft u geen API login/ID ?" #: wpsc-shipping/ups_20.php:302 #: wpsc-shipping/usps_20.php:198 msgid "Click Here" msgstr "Klik hier" #: wpsc-shipping/ups_20.php:304 msgid "* For Negotiated rates, you must enter a UPS account number and select \"Show UPS negotiated rates\" " msgstr "* Voor onderhandelde tarieven, moet je een UPS-account invoeren en \"Toon UPS onderhandelde tarieven\" selecteren" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:309 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:320 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:325 msgid "No Tax Bands Setup. Set Tax Bands up in Settings > Taxes" msgstr "Geen BTW regels ingesteld. Stel BTW regels in Instellingen > BTW" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:329 msgid "Taxes are not enabled. See Settings > Taxes" msgstr "BTW is niet ingeschakeld. Zie Instellingen > BTW" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:541 msgid "Apply to Shipping" msgstr "Pas toe op verzending" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:326 #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:40 msgid "Billing State" msgstr "Factuur provincie" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:638 msgid "Purchase #" msgstr "Aankoop #" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:95 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:109 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:128 msgid "Product Options" msgstr "Product opties" #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:131 msgid "Sorry, sold out!" msgstr "Sorry, uitverkocht!" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:83 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:132 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:163 msgid "Product not in stock" msgstr "Product niet op voorraad" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:144 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:176 msgid "You save" msgstr "U bespaart" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:97 msgid "Cost before shipping:" msgstr "Bedrag zonder verzending:" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:353 msgid "Enter your email address" msgstr "Vul uw e-mail adres in" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:391 msgid "How did you find us" msgstr "Hoe heeft u ons gevonden" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:394 msgid "Word of mouth" msgstr "Wat anderen vinden" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:395 msgid "Advertising" msgstr "Reclame" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:396 msgid "Internet" msgstr "Internet" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:397 msgid "Existing Customer" msgstr "Bestaande koper" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:408 msgid "Payment Type" msgstr "Betaalwijze" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:497 msgid "Purchase" msgstr "Aankoop" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:79 msgid "Personalize Your Product" msgstr "Personaliseer uw product" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:16 msgid "Purchase History" msgstr "Aankoopoverzicht" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:17 msgid "Your Details" msgstr "Uw details" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:18 msgid "Your Downloads" msgstr "Uw downloads" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:151 msgid "Password:" msgstr "Wachtwoord:" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:157 msgid "Remember me" msgstr "Onthouden" #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:18 msgid "Admin Menu Widget" msgstr "Admin Menu Widget" #: wpsc-widgets/category_widget.php:153 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:105 msgid "Height:" msgstr "Hoogte:" #: wpsc-widgets/donations_widget.php:19 msgid "Donations Widget" msgstr "Donaties Widget" #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:15 msgid "Latest Products Widget" msgstr "Laatste producten widget" #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:19 msgid "Price Range Widget" msgstr "Prijsbereik Widget" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:19 msgid "Shopping Cart Widget" msgstr "Winkelwagen Widget" #: wpsc-widgets/specials_widget.php:19 msgid "Product Specials Widget" msgstr "Bijzondere Producten Widget" #: wpsc-widgets/specials_widget.php:195 msgid "From" msgstr "Van" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:43 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:102 #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:43 msgid "Product Slider" msgstr "Product Slider" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:108 msgid "Select Category" msgstr "Selecteer categorie" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:58 #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:111 msgid "No Category" msgstr "Geen Categorie" #: wpsc-merchants/chronopay.php:449 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:615 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1250 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:166 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:82 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:158 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:172 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:245 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:261 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:105 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:139 msgid "Update »" msgstr "Opslaan »" #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:170 msgid "Your Subscription" msgstr "Uw abonnement" #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:580 #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:293 msgid "Currency Converter" msgstr "Wisselkoers Berekening" #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:583 msgid "Your website uses %s. This currency is not supported by PayPal, please select a currency using the drop down menu below. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will send the order through to Paypal using the currency you choose below." msgstr "Uw website maakt gebruik van %s. Deze valuta wordt niet ondersteund door PayPal, selecteer aub een andere valuta met behulp van het drop-down menu hieronder. Kopers op uw site zullen nog steeds in uw lokale valuta betalen echter wij zullen de bestelling doorsturen naar Paypal met behulp van de valuta die u hieronder kunt kiezen." #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:327 msgid "API Username:" msgstr "API gebruikersnaam:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:335 msgid "API Password:" msgstr "API Wachtwoord:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:343 msgid "API Signature:" msgstr "API Handtekening:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:351 msgid "Test Mode Enabled:" msgstr "Test Modus Aan:" #: wpsc-merchants/testmode.merchant.php:46 msgid "Enter the payment instructions that you wish to display to your customers when they make a purchase" msgstr "Voer hier de betalingsinstructies in die aan de klant getoond moet worden wanneer een bestelling succesvol afgerond is" #: wpsc-merchants/testmode.merchant.php:48 msgid "For example, this is where you the Shop Owner might enter your bank account details or address so that your customer can make their manual payment." msgstr "Dit is uitgelezen plek voor bank en adresgegevens zodat een handmatige betaling per bank uitgevoerd kan worden." #: wpsc-shipping/flatrate.php:50 msgid "If you do not wish to ship to a particular region, leave the field blank. To offer free shipping to a region, enter 0." msgstr "Laat het veld leeg als u niet wilt verzenden naar een bepaalde regio. Vul een 0 in om gratis verzending naar een regio mogelijk te maken." #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:482 #: wpsc-shipping/tablerate.php:50 msgid "Total Price" msgstr "Totaalbedrag" #: wpsc-shipping/tablerate.php:50 #: wpsc-shipping/weightrate.php:49 msgid "Shipping Price" msgstr "Verzendkosten" #: wpsc-shipping/ups_20.php:104 msgid "Your Packaging" msgstr "Uw verpakking" #: wpsc-shipping/ups_20.php:103 msgid "UPS Letter" msgstr "UPS Brief" #: wpsc-shipping/ups_20.php:108 msgid "UPS Express Box - Small" msgstr "UPS Express Box - Klein" #: wpsc-shipping/ups_20.php:109 msgid "UPS Express Box - Medium" msgstr "UPS Express Box - Medium" #: wpsc-shipping/ups_20.php:110 msgid "UPS Express Box - Large" msgstr "UPS Express Box - Groot" #: wpsc-shipping/ups_20.php:105 msgid "UPS Tube" msgstr "UPS Koker" #: wpsc-shipping/ups_20.php:106 msgid "UPS Pak" msgstr "UPS Pak" #: wpsc-shipping/ups_20.php:113 msgid "Destination Type" msgstr "Type bestemming" #: wpsc-shipping/ups_20.php:124 msgid "Residential Address" msgstr "Thuis adres" #: wpsc-shipping/ups_20.php:125 msgid "Commercial Address" msgstr "Zakelijk adres" #: wpsc-shipping/ups_20.php:187 msgid "Packaging" msgstr "Verpakking" #: wpsc-shipping/usps_20.php:190 msgid "USPS ID" msgstr "USPS iD" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:12 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:18 msgid "Product" msgstr "Product" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:13 msgid "Qty" msgstr "Aant." #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:58 msgid "Postage & Tax " msgstr "Verzendkosten & BTW " #: wpsc-includes/display.functions.php:153 msgid "Go to Checkout" msgstr "Afrekenen" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:76 msgid "Your shopping cart is empty" msgstr "Uw winkelwagentje is leeg" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:77 msgid "Visit the shop" msgstr "Bezoek de webwinkel" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1171 msgid "Page Number position" msgstr "Positie van paginanummering" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:132 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:187 msgid "This product has sold out." msgstr "Dit product is uitverkocht." #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:145 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:158 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:230 msgid "There are no products in this group." msgstr "Er bevinden zich geen producten binnen deze groep." #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:122 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:177 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:203 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:246 #: wpsc-includes/product-template.php:734 #: wpsc-includes/display.functions.php:178 msgid "Buy Now" msgstr "Nu kopen" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:128 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:183 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:138 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:199 msgid "Updating cart..." msgstr "Winkelwagen wordt bijgewerkt..." #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:136 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:167 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:164 msgid "Donation" msgstr "Donatie" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:15 msgid "Please review your order" msgstr "Controleer uw bestelling" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:60 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:92 msgid "Update" msgstr "Toepassen" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:73 msgid "Remove" msgstr "Verwijder" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:85 msgid "Coupon is not valid." msgstr "Deze couponcode is niet geldig." #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:123 msgid "Calculate Shipping Price" msgstr "Kies het land van bestemming" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:127 msgid "Please choose a country below to calculate your shipping costs" msgstr "Kies hieronder een land om uw verzendkosten te berekenen" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:135 msgid "Please provide a Zipcode and click Calculate in order to continue." msgstr "Voeg een postcode toe en klik op Berekenen om door te gaan." #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:141 msgid "Sorry, online ordering is unavailable to this destination and/or weight. Please double check your destination details." msgstr "Sorry, online bestellen is niet beschikbaar naar deze bestemming en/of met dit gewicht. Controleer uw lokatiegegevens." #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:252 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:255 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:102 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Verkoopvoorwaarden" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:80 msgid "Complete this form to include a personalized message with your purchase." msgstr "Gebruik dit formulier om een persoonlijk bericht aan dit product toe te voegen." #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:88 msgid "Upload a File" msgstr "Upload een bestand" #: wpsc-updates/updating_tasks.php:4 msgid "" "Your purchase from %shop_name% has just been dispatched. It should arrive soon. To keep track of your products status a tracking id has been attached. \\r\\n" " your tracking id is: %trackid%" msgstr "" "Uw aankoop bij %shop_name% is zojuist verzonden. U zult deze spoedig ontvangen. Om de verzending te volgen is een tracking ID toegevoegd. \\r\\n" " uw tracking ID is: %trackid%" #: wpsc-updates/updating_tasks.php:7 msgid "Your Order from %shop_name% has been dispatched" msgstr "Uw bestelling bij %shop_name% is verzonden" #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:21 #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:41 msgid "Admin Menu" msgstr "Beheer menu" #: wpsc-admin/display-items.page.php:34 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: wpsc-widgets/category_widget.php:128 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:95 #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:85 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:87 #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:84 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:95 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:137 #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:84 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: wpsc-widgets/category_widget.php:17 msgid "Product Grouping Widget" msgstr "Productgroepen widget" #: wpsc-widgets/category_widget.php:19 #: wpsc-widgets/category_widget.php:34 msgid "Product Categories" msgstr "Productcategorieën" #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:16 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:31 msgid "Latest Products" msgstr "Meest recente producten" #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:92 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:99 msgid "Number of products to show:" msgstr "Aantal weer te geven producten:" #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:22 #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:41 msgid "Price Range" msgstr "Prijsbereik" #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:136 msgid "Show All" msgstr "Toon alles" #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:22 #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:41 msgid "Product Tags" msgstr "Product termen" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:78 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:83 msgid "Loading..." msgstr "Laden..." #: wpsc-widgets/specials_widget.php:22 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:41 msgid "Product Specials" msgstr "Aanbiedingen" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:44 #: wpsc-core/wpsc-functions.php:277 msgid "Products" msgstr "Producten" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:37 msgid "Sales" msgstr "Verkopen" #: wpsc-admin/admin.php:295 msgid "Variations" msgstr "Varianten" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:56 msgid "Upgrades" msgstr "Upgrades (3.7)" #: wpsc-admin/admin.php:566 msgid "Sales by Quarter" msgstr "Verkopen per kwartaal" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:547 msgid "The administrator has unlocked your file" msgstr "De beheerder heeft uw download vrijgegeven." #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:547 msgid "Dear CustomerWe are pleased to advise you that your order has been updated and your downloads are now active.Please download your purchase using the links provided below.[download_links]Thank you for your custom." msgstr "Geachte klant. Wij zijn blij u te kunnen meedelen dat uw bestelling is bijgewerkt en uw downloads nu actief zijn. Download uw aankoop via de links hieronder. [download_links] Dank u voor uw aankoop." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:489 msgid "Select the markets you are selling this category to." msgstr "Selecteer de markten waar u deze categorie aan verkoopt." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:71 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:289 msgid "Bulk Actions" msgstr "Bulkacties" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:52 msgid "Publish" msgstr "Publiceren" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:53 msgid "Draft" msgstr "Concept" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:100 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:298 msgid "Apply" msgstr "Pas toe" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:195 msgid "To configure a shipping module select one on the left." msgstr "Selecteer een methode om deze te configureren." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:162 msgid "Shipping Options" msgstr "Verzendopties" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:165 msgid "Shipping Method:" msgstr "Verzendingswijze:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:166 msgid "Shipping Option:" msgstr "Verzendoptie:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:168 msgid "Tracking ID:" msgstr "Tracking ID:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:169 msgid "Shipping Status:" msgstr "Verzendstatus:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:170 msgid "Track History:" msgstr "Track Geschiedenis:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:177 msgid "Billing Details" msgstr "Factuurgegevens" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:178 msgid "Purchase Log Date:" msgstr "Aankoop Log Datum:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:179 msgid "Purchase Number:" msgstr "Aankoop nummer:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:180 msgid "Buyers Name:" msgstr "Naam koper:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:181 msgid "Address:" msgstr "Adres:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:183 msgid "Phone:" msgstr "Telefoon:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:184 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:185 msgid "Payment Method:" msgstr "Betaalwijze:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:187 msgid "How User Found Us:" msgstr "Hoe de gebruiker ons heeft gevonden:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:194 msgid "Items Ordered" msgstr "Bestelde artikelen" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:241 msgid "Order Status:" msgstr "Status bestelling:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:261 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:266 msgid "View Packing Slip" msgstr "Bekijk de pakbon" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:268 msgid "Resend Receipt to Buyer" msgstr "Aankoop kwitantie opnieuw aan klant versturen" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:270 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:432 msgid "Delete this log" msgstr "Verwijder dit logbestand" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:270 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:432 msgid "" "You are about to delete this log '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "U staat op het punt om deze log te verwijderen '%s'\n" " 'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om te verwijderen." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:270 msgid "Remove this record" msgstr "Verwijder deze aankoop uit het overzicht van verkopen" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:272 msgid "Go Back" msgstr "Terug" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:273 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:496 msgid "Checkout Settings" msgstr "Instellingen afrekenen" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:300 msgid "View:" msgstr "Bekijk:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:349 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:369 msgid "Total:" msgstr "Totaal:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:383 msgid "Download CSV" msgstr "Download CSV" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:393 msgid "" "You are about to delete the selected purchase logs.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "U staat op het punt om de geselecteerde verkooplogs te verwijderen. Kies 'Annuleer' om te stoppen, 'OK' om te verwijderen." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:460 msgid "Search Logs" msgstr "Doorzoek logboeken" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:9 msgid "WP e-Commerce Upgrades" msgstr "WP e-Commerce Upgrades" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:10 msgid "Add more functionality to your e-Commerce site. Prices may be subject to change." msgstr "Voeg meer functionaliteit toe aan uw e-Commerce website. Prijzen kunnen onderhevig zijn aan verandering." #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:15 msgid "Pure Gold" msgstr "Pure Gold" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:808 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:813 #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:22 msgid "DropShop" msgstr "DropShop" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:29 msgid "MP3 Player" msgstr "MP3 speler" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:36 msgid "Members Only Module" msgstr "Activatie-instellingen: lidmaatschap module" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:50 msgid "NextGen Gallery Buy Now Buttons" msgstr "NextGen Gallery Koop Nu-knoppen" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:77 #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:86 msgid "API Key Reset" msgstr "API Key Reset" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:80 msgid "Enter your API name and key to release it from an old site that you no longer use." msgstr "Vul uw API naam en API key in om deze te ontkoppelen van een website die je niet langer gebruikt." #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:97 msgid "Reset API Key" msgstr "Reset API sleutel" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:59 msgid "For more information visit our documentation page." msgstr "Bezoek onze documentatiepagina voor meer informatie." #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:150 msgid "Your API key has been Reset" msgstr "Uw API key is gereset" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:515 msgid "Display Variations" msgstr "Toon varianten" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:270 msgid "Edit Product" msgstr "Bewerk product" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:78 msgid "Product Name" msgstr "Naam van het product" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:249 msgid "Stock Keeping Unit" msgstr "Uniek ID voor voorraadbeheer" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:80 #: wpsc-admin/admin.php:306 msgid "Additional Description" msgstr "Extra omschrijving van het product" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:192 msgid "This is a donation, checking this box populates the donations widget." msgstr "Het product is een donatie" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:195 msgid "Table Rate Price" msgstr "Staffelkorting" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:293 msgid "Stock Qty" msgstr "Voorraad" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:83 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:569 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:29 #: wpsc-admin/display-items.page.php:58 msgid "Weight" msgstr "Gewicht" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:626 msgid "Flat Rate Settings" msgstr "Instellingen één tarief (flat rate)" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:631 msgid "Local Shipping Fee" msgstr "Verzendkosten nationaal" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:640 msgid "International Shipping Fee" msgstr "Verzendkosten internationaal" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:686 msgid "Custom Meta" msgstr "Extra velden" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:687 msgid "Add Custom Meta" msgstr "Voeg extra veld toe" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:697 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:77 msgid "Value" msgstr "Waarde" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:721 msgid "These notes are only available here." msgstr "Deze notitie is alleen aan de achterkant van de shop zichtbaar." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:726 msgid "Personalisation Options" msgstr "Opties voor personaliseren" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:737 msgid "Users can upload images on single product page to purchase logs." msgstr "Wanneer dit product besteld wordt kan de klant een afbeelding uploaden." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:795 msgid "External Link" msgstr "Externe link" #: wpsc-admin/admin.php:308 msgid "Product Images" msgstr "Product afbeeldingen" #: wpsc-admin/admin.php:307 msgid "Product Download" msgstr "Product download" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:846 msgid "Max Upload Size" msgstr "Max. uploadgrootte" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:852 msgid "Select an MP3 file to upload as a preview" msgstr "Selecteer een MP3 bestand om te uploaden als preview" #: wpsc-admin/includes/products.php:174 msgid "Preview" msgstr "Voorvertoning" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:976 msgid "Thumbnail Settings" msgstr "Instellingen voor miniatuur afbeeldingen" #: wpsc-includes/misc.functions.php:753 msgid "Please refrain from uploading images larger than %d x %d pixels" msgstr "Gelieve geen beelden te uploaden groter dan %d x %d pixels" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1206 #: wpsc-admin/includes/products.php:284 #: wpsc-admin/includes/products.php:327 #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:12 #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:56 #: wpsc-admin/admin.php:883 #: wpsc-admin/admin.php:885 #: wpsc-admin/display-items.page.php:117 #: wpsc-admin/display-items.page.php:161 #: wpsc-admin/display-items.page.php:193 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:338 #: wpsc-includes/category.functions.php:56 #: wpsc-includes/category.functions.php:332 #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:325 #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:864 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:435 msgid "Could not update product in the database" msgstr "Kon het product niet updaten in de database" #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:452 msgid "Could not insert product into the database" msgstr "Kon het product niet toevoegen aan de database" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:7 msgid "Admin Settings" msgstr "Beheerders instellingen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:13 msgid "Max downloads per file" msgstr "Max downloads per bestand" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:35 msgid "Lock downloads to IP address" msgstr "Koppel downloads aan IP adres" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:61 msgid "Check MIME types on file uploads" msgstr "Controleer MIME-types tijdens het uploaden van bestanden" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:68 msgid "Warning: Disabling this exposes your site to greater possibility of malicious files being uploaded, we reccomend installing the Fileinfo extention for PHP rather than disabling this." msgstr "Waarschuwing: Het uitschakelen hiervan stelt uw site bloot aan een grotere mogelijkheid tot het uploaden van schadelijke bestanden, wij adviseren het installeren van de FileInfo extentie voor PHP in plaats van het uitschakelen van hiervan." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:76 msgid "Purchase Log Email" msgstr "Email voor notificatie van verkopen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:84 msgid "Purchase Receipt - Reply Address" msgstr "Aankoopbewijs - Antwoord adres" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:93 msgid "Purchase Receipt - Reply Name" msgstr "Aankoopbewijs - Afzendernaam" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:110 msgid "Custom Messages" msgstr "Instellingen email" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:113 msgid "Tags can be used" msgstr "De volgende codes kunnen gebruikt worden" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:134 msgid "Admin Report" msgstr "Admin notificatie" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:149 msgid "Tracking Email Subject" msgstr "Tracking E-mail onderwerp" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:153 msgid "Tracking Email Message" msgstr "Tracking E-mail bericht" #: wpsc-admin/display-debug.page.php:42 msgid "Update Page URLs" msgstr "Ververs pagina URLs" #: wpsc-admin/display-debug.page.php:45 msgid "Fix Product Group Permalinks" msgstr "Repareer categorie permalinks" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:35 msgid "Users must register before checking out" msgstr "Klanten moeten zich registreren alvorens af te kunnen rekenen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:55 msgid "If yes then you must also turn on the wordpress option \"Any one can register\"" msgstr "Zo ja, moet ook de wordpress optie \"Anyone can register\" aanstaan" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:73 msgid "Enable Shipping Same as Billing Option: " msgstr "Schakel Verzending Zelfde als Factuur optie in:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:112 msgid "Here you can customise the forms to be displayed in your checkout page. The checkout page is where you collect important user information that will show up in your purchase logs i.e. the buyers address, and name..." msgstr "Hier kunnen de formulieren bewerkt worden welke gebruikt worden op de pagina Afrekenen. De pagina Afrekenen is de pagina waar belangrijke informatie over uw klanten vergaard wordt zoals naam en adres van de klant." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:208 msgid "This will be the Email address that the Purchase Reciept is sent to." msgstr "Dit wordt het e-mailadres waarnaar de kwitantie wordt verzonden." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:226 msgid "Add New Form Field" msgstr "Voeg nieuw veld toe" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:40 msgid "Please Select A Payment Gateway" msgstr "Selecteer een betaalwijze" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:8 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:58 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:68 msgid "General Settings" msgstr "Weergave instellingen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:70 msgid "Activate the payment gateways that you want to make available to your customers by selecting them below." msgstr "Activeer de betalingsmodules die u uw gebruikers wilt bieden door ze hieronder te selecteren." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:110 msgid "We Recommend" msgstr "Wij bevelen aan" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:224 msgid "Display Name" msgstr "Weergegeven naam" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:254 msgid "The text that people see when making a purchase" msgstr "De tekst die mensen zien bij het doen van een aankoop" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:15 msgid "Base Country/Region" msgstr "Basis land" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:43 msgid "Select your primary business location." msgstr "Selecteer uw primaire vestigingsplaats." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:12 msgid "Tax Settings" msgstr "BTW instellingen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:82 msgid "Currency Settings" msgstr "Valuta instellingen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:163 msgid "Show All Products" msgstr "Toon alle producten" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:216 msgid "Button Settings" msgstr "Instellingen aankoopknop" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:220 msgid "Button Type" msgstr "Soort knop" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:252 msgid "Hide \"Add to cart\" button" msgstr "Verberg de knop \"Aan winkelwagen toevoegen\"" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:274 msgid "Product Settings" msgstr "Instellingen productweergave" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:318 msgid "Display Fancy Purchase Notifications" msgstr "Toon \"Fancy\" aankoop meldingen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:364 msgid "Disable link in Title" msgstr "Verberg links in de productnaam" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:388 msgid "Add quantity field to each product description" msgstr "Voeg aantal-veld toe aan elke productomschrijving" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:68 msgid "Thanks, the themes have been copied." msgstr "Dankuwel, de thema's zijn gekopieerd." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:417 msgid "Product Page Settings" msgstr "Instellingen productpagina" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:420 msgid "Product Display" msgstr "Presentatie van producten" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:497 msgid "Purchase unavailable options" msgstr "Koop één of meer van de overige presentatievarianten" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:507 msgid "Products Per Row" msgstr "Producten per rij" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:511 msgid "Show images only" msgstr "Toon enkel afbeeldingen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:519 msgid "Display Description" msgstr "Toon omschrijving" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:523 msgid "Display \"Add To Cart\" Button" msgstr "Toon \"Aan winkelwagen toevoegen\" knop" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:527 msgid "Display \"More Details\" Button" msgstr "Toon \"Meer details\" knop" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:576 msgid "Sort Product By" msgstr "Sorteer producten op" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:587 msgid "Time Uploaded" msgstr "Moment van toevoegen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:593 msgid "Show Breadcrumbs" msgstr "Toon kruimelpad" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:618 msgid "Product Groups/Products Display" msgstr "Toon categorieën/Producten" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:635 msgid "Product Groups Only (All products displayed)" msgstr "Enkel categorieën (Alle producten worden getoond" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:636 msgid "Sliding Product Groups (1 product per page)" msgstr "Schuivende categorieën (1 product per pagina)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:667 msgid "Show Search" msgstr "Toon zoekvenster" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:708 msgid "Show Advanced Search" msgstr "Toon geavanceerd zoeken" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:711 msgid "Use Live Search" msgstr "Gebruik live search" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:721 msgid "Replace Page Title With Product/Category Name" msgstr "Vervang paginatitel door categorienaam" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:765 msgid "Shopping Cart Settings" msgstr "Instellingen winkelwagen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:794 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:798 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:802 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:802 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:812 msgid "You need to enable the widgets plugin to use this" msgstr "De widgets plugin moet geactiveerd worden om dit te kunnen gebruiken" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:812 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:813 msgid "You need to install the Gold and DropShop extentions to use this" msgstr "Hiervoor moeten de gold en dropShop uitbereidingen geïnstalleerd worden." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:818 msgid "Manual" msgstr "Handmatig" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:827 msgid "Show Dropshop on every page" msgstr "Toon dropshop op elke pagina" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:830 msgid "Show Dropshop only on product page" msgstr "Toon dropshop alleen op de productpagina" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:835 msgid "Use light Dropshop style" msgstr "Gebruik lichte dropShop vormgeving" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:838 msgid "Use dark Dropshop style" msgstr "Gebruik donkere dropShop vormgeving" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:841 msgid "Crafty" msgstr "Slim" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:850 msgid "Display \"+ Postage & Tax\"" msgstr "Toon \"+BTW\"" #: wpsc-widgets/category_widget.php:140 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:952 msgid "Use Category Grid View" msgstr "Gebruik Categorie lijstweergave" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:981 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1010 msgid "Default Product Thumbnail Size" msgstr "Standaard afmeting van de miniatuurafbeelding" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:990 msgid "Default Product Group Thumbnail Size" msgstr "Afmeting van de miniatuurafbeelding van de standaard categorie" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:999 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1010 msgid "Single Product Image Size" msgstr "Afmeting van enkele productafbeelding" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1099 msgid "Show Thumbnail Gallery" msgstr "Toon gallerij van miniatuurafbeeldingen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1123 msgid "Gallery Thumbnail Image Size" msgstr "Gallery Thumbnail Afbeelding Grootte" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1138 msgid "Pagination settings" msgstr "Paginanummering instellingen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1142 msgid "Use Pagination" msgstr "Gebruik paginanummering" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1164 msgid "number of products to show per page" msgstr "aantal te tonen producten per pagina" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1176 msgid "Top" msgstr "Bovenkant" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1179 msgid "Bottom" msgstr "Onderkant" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1182 msgid "Both" msgstr "Beiden" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1189 msgid "Comment Settings" msgstr "Reageren instellingen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1193 msgid "Use IntenseDebate Comments" msgstr "Gebruik reactiemogelijkheid via IntenseDebate" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1217 msgid "IntenseDebate Account ID" msgstr "IntenseDebate Account ID" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1219 msgid "Help on finding the Account ID" msgstr "Hulp bij het vinden van de Account ID" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1228 msgid "By Default Display Comments on" msgstr "Toon reacties op" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:64 msgid "Use Shipping" msgstr "Maak verzending van producten mogelijk" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:78 msgid "If you are only selling digital downloads, you should select no to disable the shipping on your site." msgstr "Wanneer er alleen downloads verkocht worden moet \"nee\" geselecteerd worden bij bovenstaande vraag of verzending van producten mogelijk moet zijn." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:90 msgid "Base Zipcode/Postcode:" msgstr "Basis postcode:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:93 msgid "If you are based in America then you need to set your own Zipcode for UPS and USPS to work. This should be the Zipcode for your Base of Operations." msgstr "Wanneer de primaire vestigingsplaats in de uSA is, moet een Amerikaanse postcode opgegeven worden om uPS en uSPS de verzendkosten uit te kunnen laten rekenen." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:115 msgid "ShipWire Settings" msgstr "ShipWire instellingen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:126 msgid "ShipWire Email" msgstr "ShipWire email" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:127 msgid "ShipWire Password" msgstr "ShipWire wachtwoord" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:135 msgid "Enable Free Shipping Discount" msgstr "Gratis verzending aanzetten" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:186 msgid "Shipping Modules" msgstr "Verzendkosten berekening" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:194 msgid "Internal Shipping Calculators" msgstr "Interne verzendkosten calculator" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:216 msgid "External Shipping Calculators" msgstr "Externe verzendkosten calculator" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:219 msgid "The following shipping modules all need cURL which is not installed on this server, you may need to contact your web hosting provider to get it set up. " msgstr "De volgende verzendmethodes vereisen allen cURL dat niet op deze server geïnstalleerd is, neem contact met uw hosting provider op om cURL te installeren. " #: wpsc-includes/ajax.functions.php:79 msgid "You just added \"[product_name]\" to your cart." msgstr "\"[product_name]\" is aan uw winkelwagen toegevoegd." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:82 msgid "Sorry, but you cannot add zero items to your cart" msgstr "Sorry, het is niet mogelijk nul producten aan de winkelwagen toe te voegen" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:555 msgid "You must select a shipping method, otherwise we cannot process your order." msgstr "U dient een verzendmethode te kiezen, anders kunnen we uw bestelling niet verwerken." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:522 msgid "Please agree to the terms and conditions, otherwise we cannot process your order." msgstr "Gelieve de verkoopvoorwaarden te accepteren. wanneer u deze niet accepteert kunnen we uw bestelling helaas niet afronden." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:559 msgid "Please enter a Zipcode and click calculate to proceed" msgstr "Geef uw postcode in en klik Bereken om verder te gaan" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:376 #: wpsc-includes/checkout.class.php:145 msgid "Tax" msgstr "BTW" #: wpsc-includes/display.functions.php:83 msgid "People who bought this item also bought" msgstr "Mensen die dit product kochten waren ook geïnteresseerd in" #: wpsc-includes/display.functions.php:134 msgid "Updating" msgstr "Bezig met updaten" #: wpsc-includes/display.functions.php:154 msgid "Continue Shopping" msgstr "Verder winkelen" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1091 msgid "Choose a downloadable file for this product:" msgstr "Wijs het te downloaden bestand voor dit product aan:" #: wpsc-includes/form-display.functions.php:209 msgid "Choose a downloadable file for this variation" msgstr "Selecteer een te downloaden bestand voor deze variant" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:161 #: wpsc-includes/form-display.functions.php:215 msgid "No Product" msgstr "Geen product" #: wpsc-includes/misc.functions.php:82 msgid "ERROR: This email is already registered, please choose another one." msgstr "FOUT: Dit e-mail adres is al geregistreerd, kies een andere." #: wpsc-includes/processing.functions.php:296 msgid "This product has no available stock" msgstr "Dit product heeft geen voorraad beschikbaar." #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:565 msgid "Release downloads locked to this IP address %s" msgstr "Aan dit IP adres gekoppelde downloads vrijgeven %s" #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:761 msgid "Thanks, the purchase log record has been deleted" msgstr "Bedankt, het overzicht van verkopen is verwijderd" #: wpsc-includes/upgrades.php:122 msgid "Visit upgrade homepage" msgstr "Bezoek upgrade homepage" #: wpsc-includes/upgrades.php:127 msgid "Visit author homepage" msgstr "Bezoek de homepage van de auteur" #: wpsc-includes/upgrades.php:131 msgid "By %s" msgstr "Door %s" #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:30 #: wpsc-admin/display-items.page.php:43 #: wpsc-admin/display-items.page.php:59 msgid "Stock" msgstr "Voorraad" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:470 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:581 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:10 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:695 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:706 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:28 #: wpsc-admin/display-items.page.php:57 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:338 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:370 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:135 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:527 msgid "Name" msgstr "Naam" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:79 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:708 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:222 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:424 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:984 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:994 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1003 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1127 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:584 msgid "Height" msgstr "Hoogte" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:221 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:423 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:983 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:993 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1002 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1126 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:597 msgid "Width" msgstr "Breedte" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:413 msgid "Delete Image" msgstr "Afbeelding verwijderen" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:242 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:464 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:52 msgid "Target Markets" msgstr "Doelmarkten" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:247 msgid "" "The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature then disable the suhosin extension, if you can not do this, you will need to contact your hosting provider.\n" "\t\t\t" msgstr "" "De Doelmarkten-optie is uitgeschakeld omdat op deze server de Suhosin PHP extensie is geinstalleerd. Als u de Doelmarkten-optie wil gebruiken, moet u deze extensie uitschakelen. Neem zonodig contact op met uw hosting provider.\n" " \n" "→ → → " #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:144 msgid "Presentation Settings" msgstr "Presentatie opties" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:211 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:404 msgid "To over-ride the presentation settings for this group you can enter in your prefered settings here" msgstr "Om de opgegeven presentatie instellingen voor groepen te overrulen kunt u hier andere instellingen opgeven." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:157 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:354 msgid "Catalog View" msgstr "Catalogus weergave" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:193 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:390 #: wpsc-includes/form-display.functions.php:9 msgid "Please select" msgstr "Selecteer" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:194 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:391 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:472 msgid "Default View" msgstr "Standaard" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:197 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:199 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:394 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:396 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:476 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:480 msgid "List View" msgstr "Lijst" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:202 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:204 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:399 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:401 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:486 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:490 msgid "Grid View" msgstr "Raster" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:218 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Miniatuurafbeelding Afmeting" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:281 msgid "This category requires additional checkout form fields" msgstr "Deze categorie vereist extra afrekenformuliervelden" #: wpsc-merchants/chronopay.php:436 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:532 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:540 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:556 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:308 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:533 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:268 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:295 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:312 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:335 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:358 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:381 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:404 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:541 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:609 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:658 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:702 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:737 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:759 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:867 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:894 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:918 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:944 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:969 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1025 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1051 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1072 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1116 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1161 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1214 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:38 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:64 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:51 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:76 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:99 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:76 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:118 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:149 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:764 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: wpsc-merchants/chronopay.php:437 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:533 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:541 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:557 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:309 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:534 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:269 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:296 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:313 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:336 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:359 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:383 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:407 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:543 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:610 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:659 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:703 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:738 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:760 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:868 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:895 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:919 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:945 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:970 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1026 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1052 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1073 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1117 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1162 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1215 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:39 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:65 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:52 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:78 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:100 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:77 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:119 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:150 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:765 msgid "No" msgstr "Nee" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:205 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:699 #: wpsc-admin/includes/products.php:387 #: wpsc-admin/admin.php:409 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:68 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:86 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:55 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:295 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1242 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:619 #: wpsc-shipping/tablerate.php:66 #: wpsc-shipping/weightrate.php:58 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:134 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:211 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:236 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:94 #: wpsc-admin/includes/products.php:168 #: wpsc-admin/includes/products.php:379 #: wpsc-admin/display-coupons.php:302 #: wpsc-admin/display-coupons.php:382 #: wpsc-includes/product-template.php:648 msgid "Edit" msgstr "Bewerk" #: wpsc-admin/display-coupons.php:152 #: wpsc-admin/display-coupons.php:296 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:13 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:212 msgid "Coupon Code" msgstr "Voucher code" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:240 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:245 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:470 #: wpsc-admin/display-coupons.php:153 #: wpsc-admin/display-coupons.php:297 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:14 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:215 msgid "Discount" msgstr "Korting" #: wpsc-admin/display-coupons.php:154 #: wpsc-admin/display-coupons.php:298 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:15 msgid "Start" msgstr "Start" #: wpsc-admin/display-coupons.php:155 #: wpsc-admin/display-coupons.php:299 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:16 msgid "Expiry" msgstr "Verloopdatum" #: wpsc-admin/display-coupons.php:157 #: wpsc-admin/display-coupons.php:200 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:17 msgid "Use Once" msgstr "Gebruik eenmaal" #: wpsc-admin/display-coupons.php:158 #: wpsc-admin/display-coupons.php:190 #: wpsc-admin/display-coupons.php:300 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:18 msgid "Active" msgstr "Actief" #: wpsc-admin/display-coupons.php:159 #: wpsc-admin/display-coupons.php:210 #: wpsc-admin/display-coupons.php:301 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:19 msgid "Apply On All Products" msgstr "Pas op elk product toe" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:166 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:170 msgid "Shop Settings" msgstr "Shop Instellingen" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:171 msgid "Money and Payment" msgstr "Betalingen" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:172 msgid "Checkout Page Settings" msgstr "Instellingen voor afrekenen" #: wpsc-admin/admin.php:485 #: wpsc-admin/admin.php:896 msgid "Current Month" msgstr "Huidige maand" #: wpsc-admin/admin.php:681 #: wpsc-admin/admin.php:781 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:200 msgid "At a Glance" msgstr "In een oogopslag" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:269 msgid "Add New Product" msgstr "Nieuw product toevoegen" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:251 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:264 msgid "Packing Slip" msgstr "Pakbon" #: wpsc-admin/admin.php:504 #: wpsc-admin/admin.php:531 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:265 msgid "Order" msgid_plural "Orders" msgstr[0] "Bestelling" msgstr[1] "" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:750 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:759 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:288 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:296 msgid "State" msgstr "Provincie" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:748 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:757 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:339 msgid "Address" msgstr "Adres" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:86 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:764 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:340 msgid "Phone" msgstr "Telefoon" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:73 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:753 #: wpsc-admin/admin.php:411 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:341 msgid "Email" msgstr "Email" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:108 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:119 #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:474 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:148 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:19 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:368 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:137 #: wpsc-includes/display.functions.php:44 msgid "Quantity" msgstr "Aantal" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:142 #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:478 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:91 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:174 #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:105 #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:14 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:20 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:583 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:81 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:137 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:162 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:31 #: wpsc-admin/display-items.page.php:44 #: wpsc-admin/display-items.page.php:60 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:373 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:138 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:151 #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:486 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:93 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:185 #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:38 #: wpsc-admin/admin.php:309 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:375 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:139 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:229 msgid "Shipping" msgstr "Verzending" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:455 msgid "This users cart was empty" msgstr "De winkelwagen van deze gebruiker was leeg" #: wpsc-admin/display-coupons.php:32 msgid "Thanks, the coupon has been added." msgstr "Bedankt, de voucher is toegevoegd." #: wpsc-admin/display-coupons.php:139 #: wpsc-admin/admin.php:165 msgid "Coupons" msgstr "Vouchers" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:59 msgid "Display Cross Sales" msgstr "Toon kruisverkopen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:64 msgid "Show Share This (Social Bookmarks)" msgstr "Toon \"Share this\" (Social bookmarks)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:69 msgid "Display How Customer Found Us Survey" msgstr "Toon enquete \"Hoe heeft u ons gevonden\"" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:18 msgid "RSS Address" msgstr "RSS adres" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:65 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:746 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:755 msgid "First Name" msgstr "Voornaam" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:66 msgid "Please enter a valid name" msgstr "Vul aub een geldige naam in" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:69 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:747 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:756 msgid "Last Name" msgstr "Achternaam" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:70 msgid "Please enter a valid surname" msgstr "Vul aub een geldige achternaam in" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:74 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Vul aub een geldig emailadres in" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:77 msgid "Address 1" msgstr "Adres 1" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:78 msgid "Address 2" msgstr "Adres 2" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:79 msgid "Please enter a valid address" msgstr "Vul aub een geldig adres in" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:82 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:749 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:758 msgid "City" msgstr "Plaats" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:83 msgid "Please enter your town or city." msgstr "Gelieve uw woonplaats op te geven." #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:87 msgid "Please enter a valid phone number" msgstr "Vul aub een geldig telefoonnummer in" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:90 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:751 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:760 #: wpsc-admin/admin.php:412 msgid "Country" msgstr "Land" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:91 msgid "Please select your country from the list." msgstr "Selecteer uw land uit de lijst." #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:109 msgid "Thanks, your changes have been saved." msgstr "Bedankt, de wijzigingen zijn opgeslagen." #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:38 msgid "Save Profile" msgstr "Sla profiel op" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:207 msgid "Insert" msgstr "Toevoegen" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:203 #: wpsc-admin/includes/products.php:137 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: wpsc-merchants/library/google_shipping_country.php:7 msgid "Google Shipping Country" msgstr "Google land van verzending" #: wpsc-merchants/library/google_shipping_country.php:44 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:225 #: wpsc-admin/includes/tax_and_shipping.php:66 msgid "Save Changes" msgstr "Aanpassingen opslaan" #: wpsc-widgets/donations_widget.php:22 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:49 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:87 msgid "Product Donations" msgstr "Donaties" #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:112 msgid "More Details" msgstr "Meer details" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:124 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:179 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:129 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:205 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:165 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:237 #: wpsc-includes/display.functions.php:216 msgid "Add To Cart" msgstr "Aan winkelwagen toevoegen" #: wpsc-includes/product-template.php:1460 msgid "Avg. Customer Rating" msgstr "Gem. waardering" #: wpsc-includes/product-template.php:1466 msgid "Your Rating" msgstr "Uw waardering" #: wpsc-includes/product-template.php:1467 msgid "Saved" msgstr "Opgeslagen" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:131 msgid "Order Received" msgstr "Bestelling ontvangen" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:136 msgid "Accepted Payment" msgstr "Betaling geaccepteerd" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:142 msgid "Job Dispatched" msgstr "Order verzonden" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:148 msgid "Closed Order" msgstr "Order gesloten" #: wpsc-widgets/category_widget.php:142 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:98 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:106 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1035 msgid "Show Thumbnails" msgstr "Toon miniatuurafbeeldingen" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:768 msgid "Cart Location" msgstr "Positie van de winkelwagen" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:153 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:173 msgid "Currency type" msgstr "Type valuta" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:279 msgid "Show Product Ratings" msgstr "Toon product waarderingen" #: wpsc-updates/updating_tasks.php:390 #: wpsc-updates/updating_tasks.php:397 msgid "Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.You ordered these items:%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "Dank u voor uw aankoop bij%shop_name%, alle producten zullen zo spoedig mogelijk worden verzonden, alle downloadproducten, kunnen worden gedownload via de links op deze pagina.Alle prijzen zijn inclusief BTW en verzendkosten.U heeft de volgende producten besteld:%product_list%%total_shipping%%total_price%" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:162 #: wpsc-updates/updating_tasks.php:391 #: wpsc-updates/updating_tasks.php:404 msgid "%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "%product_list%%total_shipping%%total_price%" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:204 msgid "Products Page" msgstr "Productpagina" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:64 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:210 msgid "Checkout" msgstr "Afrekenen" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:216 msgid "Transaction Results" msgstr "Transactieresultaten" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:222 msgid "Your Account" msgstr "Uw account" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:752 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:761 msgid "Postal Code" msgstr "Postcode" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:258 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:22 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:60 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:124 #: wpsc-includes/shopping_cart_functions.php:44 #: wpsc-includes/shopping_cart_functions.php:52 #: wpsc-includes/shopping_cart_functions.php:69 msgid "Shopping Cart" msgstr "Winkelwagen" #: wpsc-admin/includes/tax_and_shipping.php:16 msgid "GST/Tax Rate" msgstr "BTW percentage" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:299 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:300 msgid "Thank you, your purchase is pending, you will be sent an email once the order clears." msgstr "Bedankt, de bestelling is in behandeling. u ontvangt een email zodra de bestelling verwerkt is." #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:181 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:182 msgid "Click to download" msgstr "Klik hier om te downloaden" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:559 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:459 msgid "Total Shipping" msgstr "Verzendkosten totaal" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:490 #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:52 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:21 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:141 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:234 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:261 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:262 msgid "Your Transaction ID" msgstr "Het identificatienummer van uw transactie" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:263 msgid "Transaction ID" msgstr "Transactie ID" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:302 msgid "Order Pending: Payment Required" msgstr "Bestelling in behandeling: betaling vereist" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:304 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:123 msgid "Purchase Receipt" msgstr "Kwitantie" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:582 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:311 msgid "Customer Details" msgstr "Klantgegevens" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:335 msgid "Delivery State" msgstr "Bezorg staat" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:350 msgid "Purchase Report" msgstr "Rapport van bestellingen" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:103 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:104 msgid "The Transaction was successful" msgstr "De transactie is succesvol verlopen" #: wpsc-theme/wpsc-transaction_results.php:24 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:10 msgid "Oops, there is nothing in your cart." msgstr "Uw winkelwagen is leeg." #: wpsc-theme/wpsc-transaction_results.php:24 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:10 msgid "Please visit our shop" msgstr "Bezoek onze winkel" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:50 msgid "File Names" msgstr "Bestandsnamen" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:51 msgid "Downloads Left" msgstr "Downloads over" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:52 #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:104 #: wpsc-admin/display-items.page.php:37 msgid "Date" msgstr "Datum" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:88 msgid "You have not purchased any downloadable products yet." msgstr "U heeft nog geen te downloaden producten gekocht." #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:103 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:54 msgid "Status" msgstr "Status" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:637 #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:109 msgid "Payment Method" msgstr "Betaalwijze" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:372 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:53 msgid "Details" msgstr "Details" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:421 msgid "Order Status" msgstr "Order status" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:460 msgid "Order Details" msgstr "Details van de bestelling" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:482 msgid "GST" msgstr "GST" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:561 msgid "Final Total" msgstr "Eindtotaal" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:640 msgid "Transaction Id" msgstr "Transactie iD" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:122 msgid "No transactions for this month." msgstr "Geen transacties voor deze maand." #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:135 msgid "There have not been any purchases yet." msgstr "Er zijn nog geen aankopen gedaan." #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:143 msgid "You must be logged in to use this page. Please use the form below to login to your account." msgstr "U moet ingelogd zijn om deze pagina te gebruiken. gebruik onderstaande formulier om op uw account in te loggen." #: wpsc-admin/admin.php:410 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: wpsc-admin/admin.php:413 msgid "Textarea" msgstr "Tekstveld" #: wpsc-admin/admin.php:414 msgid "Heading" msgstr "Kop" #: wpsc-admin/admin.php:415 msgid "Coupon" msgstr "Voucher" #: wpsc-admin/admin.php:420 msgid "Label" msgstr "Label" #: wpsc-admin/admin.php:421 msgid "Label Description" msgstr "Label description" #: wpsc-admin/admin.php:422 msgid "Item Number" msgstr "Item number" #: wpsc-admin/admin.php:423 msgid "Life Number" msgstr "Life number" #: wpsc-admin/admin.php:424 msgid "Product Code" msgstr "Product code" #: wpsc-admin/admin.php:425 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: wpsc-admin/admin.php:427 #: wpsc-shipping/tablerate.php:61 #: wpsc-shipping/weightrate.php:58 msgid " and above" msgstr " en hoger" #: wpsc-admin/admin.php:428 #: wpsc-shipping/tablerate.php:59 msgid "If price is " msgstr "Wanneer prijs is " #: wpsc-admin/admin.php:429 #: wpsc-shipping/weightrate.php:58 msgid "If weight is " msgstr "Wanneer gewicht is " #: wpsc-includes/misc.functions.php:67 msgid "ERROR: Please enter a username." msgstr "FOUT: Vul een gebruikersnaam in." #: wpsc-includes/misc.functions.php:77 msgid "ERROR: Please type your e-mail address." msgstr "FOUT: Vul uw e-mail adres in." #: wpsc-includes/misc.functions.php:79 msgid "ERROR: The email address isn’t correct." msgstr "FOUT: Het e-mail adres is onjuist." #: wpsc-includes/misc.functions.php:69 msgid "ERROR: This username is invalid. Please enter a valid username." msgstr "FOUT: Deze gebruikersnaam is ongeldig. Vul een geldige gebruikersnaam in." #: wpsc-includes/misc.functions.php:72 msgid "ERROR: This username is already registered, please choose another one." msgstr "FOUT: Deze gebruikersnaam bestaat al, kies een andere a.u.b." #: wpsc-includes/misc.functions.php:90 msgid "ERROR: Couldn’t register you... please contact the webmaster !" msgstr "FOUT: Er is iets fout gegaan bij de registratie. Neem contact op met de webmaster !" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:976 #: wpsc-includes/ajax.functions.php:984 #: wpsc-includes/ajax.functions.php:1052 msgid "This download is no longer valid, Please contact the site administrator for more information." msgstr "Deze download is niet langer beschikbaar."