# Translation of WP e-Commerce in Italian # This file is distributed under the same license as the WP e-Commerce package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2011-05-31 15:00+1200\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/0.1\n" "Project-Id-Version: WP e-Commerce\n" "POT-Creation-Date: \n" "Last-Translator: michelle \n" "Language-Team: \n" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:384 msgid "Mobile Sales App" msgstr "" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:253 msgid "
Total Shipping: %s\n" msgstr "
Spedizione Totale: %s\n" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:1049 msgid "Sorry something has gone wrong with your download!" msgstr "Ci spiace, qualcosa è andato storto con il tuo download!" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:972 msgid "The name is how it appears on your site.
Please read this carefully before starting to work with variations:
Variations in WP e-Commerce are divided into sets. For example set Color could have variations Red, Green, and Blue. To create a set simply enter Name and push Enter key on your keyboard or click Add New Variation/Set button in the bottom of this page. Now you can select the variation set that you've just created from Variation set drop-down menu and add some variations to it.
" msgstr "" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:241 msgid "Lots of things have changed in this version. Before updating please backup your database and files in case anything goes wrong." msgstr "Ci sono stati molti cambiamenti per questa versione. Prima di aggiornare fai il backup del tuo database e dei file nel caso qualcosa vada storto. " #: wpsc-core/wpsc-functions.php:240 msgid "Please backup your website before updating!" msgstr "Prego fare il backup del vostro sito prima di aggiornare!" #: wpsc-admin/display-update.page.php:75 msgid "Note: It looks like you have custom permalinks, you will need to refresh your permalinks here" msgstr "Nota: se usi i permalink personalizzati, sarà necessario aggiornarli qui" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:57 msgid "Sorry your transaction was not accepted.
Click here to go back to checkout page." msgstr "Ci dispiace, la tua transazione non è stata accettata.
Clicca qui per tornare alla Cassa." #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:77 msgid "Visit Shop" msgstr "Visita il Negozio" #: wpsc-admin/admin.php:903 msgid "Due to a problem in WordPress Permalinks and Custom Post Types, WP e-Commerce encourages you to refresh your permalinks a second time. (for a more geeky explanation visit trac)" msgstr "A causa di un problema nei Permalink e nei Post Personalizzati, WP e-Commerce ti suggerisce di aggiornare il permalink una seconda volta. (Per una visita spiegazione più geek visita trac)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:75 msgid "Select the markets you are selling products to." msgstr "Scegli i mercati cui è indirizzata la vendita" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:31 msgid "Misc Checkout Options" msgstr "Varie Opzioni Cassa" #: wpsc-widgets/tagging_functions.php:94 msgid "%d topic" msgid_plural "%d topics" msgstr[0] "%d topic" msgstr[1] "%d topic" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:162 msgid "Login »" msgstr "Login »" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:61 msgid "Select: All None" msgstr "Seleziona: Tutto Nessuno" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:95 #: wpsc-includes/checkout.class.php:844 msgid "Please enter a valid %s." msgstr "Si prega di inserire un %s valido." #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:207 msgctxt "dashboard widget" msgid "Product" msgid_plural "Products" msgstr[0] "Prodotto" msgstr[1] "Prodotti" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:943 msgid "Variation set" msgstr "Set Varianti" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:319 msgctxt "slug, part of url" msgid "tagged" msgstr "taggato" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:353 msgid "Add New Variation/Set" msgstr "Aggiungi Nuova Variante/Set" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:221 msgctxt "dashboard widget" msgid "Category" msgid_plural "Categories" msgstr[0] "Categoria" msgstr[1] "Categorie" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:213 msgctxt "dashboard widget" msgid "Sale" msgid_plural "Sales" msgstr[0] "Vendita" msgstr[1] "Vendite" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:235 msgctxt "dashboard widget" msgid "Variation" msgid_plural "Variations" msgstr[0] "Variante" msgstr[1] "Varianti" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:346 msgid "Status: All" msgstr "Stato: Tutto" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:322 msgid "Three Months" msgstr "Tre mesi" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:321 msgctxt "all sales" msgid "All" msgstr "Tutti" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:418 msgid "%s Item" msgid_plural "%s Items" msgstr[0] "%s Articolo" msgstr[1] "%s Articoli" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:52 msgid "Amount" msgstr "Importo" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:50 msgid "Date / Time" msgstr "Data / Ora" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:49 msgid "Order ID" msgstr "ID Ordine" #: wpsc-admin/admin.php:498 #: wpsc-admin/admin.php:525 msgctxt "the total value of sales in dashboard widget" msgid "Sales" msgstr "Vendite" #: wpsc-admin/admin.php:513 #: wpsc-admin/admin.php:542 msgid "Avg Order" msgstr "Media Ordine " #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:74 msgid "Logic" msgstr "" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:71 msgid "Property" msgstr "Proprietà" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:11 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:12 msgid "Unique Names" msgstr "Nome Univoco" #: wpsc-includes/product-template.php:680 msgid "Read the rest of this entry »" msgstr "Leggi Tutto »" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:38 msgid "Billing Address" msgstr "Indirizzo Fatturazione" #: wpsc-shipping/usps_20.php:213 msgid "Advanced Rates:" msgstr "Prezzi Avanzati:" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:354 msgid "Manual Payment" msgstr "Pagamento Manuale" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:36 msgid "Billing First Name" msgstr "Nome Fatturazione" #: wpsc-shipping/ups_20.php:232 msgid "Insure shipment against cart total" msgstr "Assicurazione per il totale spesa " #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:190 #: wpsc-admin/admin.php:385 msgid "Select a Unique Name" msgstr "Selezionare un Nome Univoco" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:68 msgid "Sales Upgrade Fix" msgstr "Ripara Aggiornamento Vendite" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:170 msgid "Click and Drag to Order Checkout Fields" msgstr "Clicca e Trascina per Ordinare i Campi della Cassa" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:150 msgid "Preview:" msgstr "Anteprima:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:162 msgid "Sales over or equal to: %1$s will receive free shipping." msgstr "Per vendite superiori o pari a: %1$s la spedizione è gratuita." #: wpsc-admin/display-coupons.php:342 msgid "Free Shipping" msgstr "Spedizione Gratuita" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:276 msgid "%s Setting options updated." msgid_plural " %s Settings options updated." msgstr[0] "%s Opzioni impostazione aggiornate." msgstr[1] "%s Opzioni impostazioni aggiornate." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:286 msgid "%s Shipping option updated." msgid_plural "%s Shipping option updated." msgstr[0] "%s Opzione spedizione aggiornata." msgstr[1] "%s Opzione spedizioni aggiornate." #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:64 msgid "Conditions" msgstr "Condizioni" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:280 msgid "%s of them is reserved for pending or recently completed orders." msgid_plural "%s of them are reserved for pending or recently completed orders." msgstr[0] "%s di questi è riservato per gli ordini in corso o appena completati." msgstr[1] "%s di questi sono riservati per gli ordini in corso o appena completati." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:995 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1118 msgid "Use as featured image" msgstr "Usa come Immagine in evidenza" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:715 msgid "Merchant Notes:" msgstr "Note del commerciante:" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:117 msgid "Add Conditions" msgstr "Aggiungi Condizioni" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:39 msgid "Billing City" msgstr "Città Fatturazione" #: wpsc-shipping/usps_20.php:220 msgid "This setting will provide rates based on the dimensions from eacy item in your cart" msgstr "Questa impostazione fornirà i tassi in base alle dimensioni di ciascun'articolo presente nel carrello." #: wpsc-admin/admin.php:178 msgid "About the Sales Page" msgstr "Sulla Pagina delle Vendite" #: wpsc-shipping/usps_20.php:224 msgid "Select Services" msgstr "Seleziona Servizi" #: wpsc-shipping/ups_20.php:244 msgid "Singular Shipping" msgstr "Spedizione unica" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1235 msgid "All Products" msgstr "Tutti i Prodotti" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:37 msgid "Billing Last Name" msgstr "Cognome Fatturazione" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:88 msgid "Name:" msgstr "Nome:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:448 msgid "Send Custom Message" msgstr "Invia messaggio personalizzato" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:92 msgid "API Key:" msgstr "Chiave API: " #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:9 msgid "Drag" msgstr "Trascina" #: wpsc-shipping/usps_20.php:196 msgid "Don't have a USPS API account ? " msgstr "Non hai un account API USPS?" #: wpsc-shipping/ups_20.php:247 msgid "Rate each quantity of items in a cart as its own package using dimensions on product" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:748 msgid "Prohibited by Google?" msgstr "Vietato da Google?" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:855 msgid "Your preview for this product:" msgstr "L'anteprima per questo prodotto:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:524 msgid "Update Notes" msgstr "Note di aggiornamento" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:185 msgid "more options" msgstr "più opzioni" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:13 msgid "Mandatory" msgstr "Obbligatorio" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1059 msgid "Custom thumbnail size for this image on the main Product Page" msgstr "Personalizza dimensione miniature per questa immagine sulla Pagina principale del Prodotto" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1238 msgid "Per Product" msgstr "Per prodotto" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:966 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:996 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1119 msgid "Use as Product Thumbnail" msgstr "Usa come miniatura del prodotto" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:35 msgid "Select an Option" msgstr "Selezionare un'opzione" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:41 msgid "Billing Country" msgstr "Paese Fatturazione" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:42 msgid "Billing Email" msgstr "Email Fatturazione" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:43 msgid "Billing Phone" msgstr "N. Telefono Fatturazione " #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:44 msgid "Billing Post Code" msgstr "Codice Postale Fatturazione" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:45 msgid "Shipping First Name" msgstr "Nome per la spedizione" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:46 msgid "Shipping Last Name" msgstr "Cognome per la spedizione" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:48 msgid "Shipping City" msgstr "Città per la spedizione" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:49 msgid "Shipping State" msgstr "Stato per la spedizione" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:50 msgid "Shipping Country" msgstr "Paese per la spedizione" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:51 msgid "Shipping Post Code" msgstr "Codice postale per la spedizione" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:69 msgid "Upgrading to WP e-Commerce 3.7 and later requires you to run this fix once.The following Boxes corresponds to the form fields in your current checkout page. All you have to do is select from the drop-down menu box what each of the following fields represent. Sorry for any inconvenience caused, but we're sure you'll agree that the new purchase logs are worth this minor hassle." msgstr "" #: wpsc-admin/admin.php:179 msgid "About the Products Page" msgstr "Sui Prodotti" #: wpsc-admin/admin.php:180 msgid "About the Categories Page" msgstr "Sulle Categorie" #: wpsc-admin/admin.php:181 msgid "About the Variations Page" msgstr "Sulle Variazioni" #: wpsc-admin/admin.php:182 msgid "General Settings
Checkout Options
" msgstr "Impostazioni Generali
Opzioni Cassa
" #: wpsc-admin/admin.php:183 msgid "Marketing Options
" msgstr "Opzioni Marketing
" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:86 msgid "When upgrading the WP e-Commerce Plugin from 3.6.* to 3.7 it is required that you associate your checkout form fields with the new Purchase Logs system. To do so please Click Here" msgstr "" #: wpsc-shipping/usps_20.php:244 msgid "Online rates the following services only, when available" msgstr "" #: wpsc-shipping/usps_20.php:256 msgid "International Package Type" msgstr "Imballaggio Tipo Internazionale" #: wpsc-shipping/usps_20.php:279 msgid "First Class Mail Type" msgstr "Tipo Mail Prima Classe" #: wpsc-shipping/usps_20.php:302 msgid "Only used for First Class service rates if selected" msgstr "Utilizzato solo per la tariffa Sercizio First Class se selezionato" #: wpsc-shipping/tablerate.php:72 msgid "Add Layer" msgstr "Aggiungi Layer" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:639 msgid "Country:" msgstr "Paese:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:256 msgid "API Username" msgstr "Nome utente API" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:277 msgid "Server Type" msgstr "Tipo Server" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:423 #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:602 msgid "Error Number:" msgstr "Errore Numero:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:298 msgid "Convert to" msgstr "Converti in " #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:412 msgid "Visa" msgstr "Visa" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:263 msgid "API Password" msgstr "Password API" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:381 msgid "Credit Card Expiry *" msgstr "Scadenza della carta di credito *" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:431 msgid "Long Message:" msgstr "Messaggio Lungo:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:413 msgid "MasterCard" msgstr "MasterCard" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:414 msgid "Discover" msgstr "Discover" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:145 msgid "[preview] Preview In Here [/preview]" msgstr "[preview] Anteprima [/preview]" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:12 msgid "PayPal Express Checkout 2.0" msgstr "PayPal Express Checkout 2.0" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:375 msgid "Credit Card Number *" msgstr "Numero carta di credito *" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:67 msgid "Empty Your Cart" msgstr "Svuota il carrello" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:281 msgid "Production" msgstr "Produzione" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:270 msgid "API Signature" msgstr "Firma API" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:622 msgid "City:" msgstr "Città:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:628 msgid "State:" msgstr "Stato:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:633 msgid "Postal code:" msgstr "CAP:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:415 msgid "Amex" msgstr "Amex" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:404 msgid "CVV *" msgstr "CVV *" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:409 msgid "Card Type *" msgstr "Tipo Carta *" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:18 msgid "PayPal Express" msgstr "PayPal Express" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:280 msgid "Sandbox (For testing)" msgstr "Sandbox (per test)" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:378 msgid "The PayPal API has returned an error!" msgstr "L'API di PayPal ha rilevato un errore!" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:616 msgid "Street 2:" msgstr "Indirizzo 2:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:610 msgid "Street 1:" msgstr "Indirizzo 1:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:606 msgid "Shipping Address:" msgstr "Indirizzo di Spedizione:" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:427 msgid "Short Message:" msgstr "Messaggio Breve:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:86 msgid "Stock Quantity Limit" msgstr "Limite quantità in magazzino" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:163 msgid "Success, your products have been upload." msgstr "I prodotti sono stati caricati." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:84 msgid "Weight Unit" msgstr "Unità Peso" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:64 msgid "Column (%s)" msgstr "Colonna (%s)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:85 msgid "Stock Quantity" msgstr "Quantità in magazzino" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:105 msgid "There was an error while uploading your csv file." msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento del file CSV." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:85 msgid "Sorry, but there is only %s of this item in stock." msgid_plural "Sorry, but there are only %s of this item in stock." msgstr[0] "Ci dispiace, ma c'è solo %s di questo articolo in magazzino." msgstr[1] "Ci dispiace, ma ci sono solo %s di questo articolo in magazzino." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:116 msgctxt "Marketing settings tab in Settings->Store page" msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:227 msgid "Pending sale" msgid_plural "Pending sales" msgstr[0] "Vendita in attesa" msgstr[1] "Vendite in attesa" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:241 msgid "Closed sale" msgid_plural "Closed sales" msgstr[0] "Vendita chiusa" msgstr[1] "Vendite chiuse" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:112 msgctxt "Taxes settings tab in Settings->Store page" msgid "Taxes" msgstr "Tasse" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:110 msgctxt "Presentation settings tab in Settings->Store page" msgid "Presentation" msgstr "Presentazione" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:117 msgctxt "Import settings tab in Settings->Store page" msgid "Import" msgstr "Importa" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:114 msgctxt "Payments settings tab in Settings->Store page" msgid "Payments" msgstr "Pagamenti" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:113 msgctxt "Shipping settings tab in Settings->Store page" msgid "Shipping" msgstr "Spedizione" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:115 msgctxt "Checkout settings tab in Settings->Store page" msgid "Checkout" msgstr "Cassa" #: wpsc-admin/admin.php:778 msgid "Last four months of sales on a per product basis:" msgstr "" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:109 msgctxt "General settings tab in Settings->Store page" msgid "General" msgstr "Generale" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:111 msgctxt "Admin settings tab in Settings->Store page" msgid "Admin" msgstr "Amministrazione" #: wpsc-updates/currency_list.php:204 msgid "SDD" msgstr "SDD" #: wpsc-updates/currency_list.php:211 msgid "TWD" msgstr "TWD" #: wpsc-updates/currency_list.php:190 msgid "STD" msgstr "STD" #: wpsc-updates/currency_list.php:208 msgid "SEK" msgstr "SEK" #: wpsc-updates/currency_list.php:240 msgid "YUN" msgstr "YUN" #: wpsc-updates/currency_list.php:241 msgid "ZMK" msgstr "ZMK" #: wpsc-updates/currency_list.php:230 msgid "UZS" msgstr "UZS" #: wpsc-updates/currency_list.php:181 msgid "RUR" msgstr "RUR" #: wpsc-updates/currency_list.php:156 #: wpsc-updates/currency_list.php:175 #: wpsc-updates/currency_list.php:237 msgid "XPF" msgstr "XPF" #: wpsc-updates/currency_list.php:158 msgid "NIC" msgstr "NIC" #: wpsc-updates/currency_list.php:160 msgid "NGN" msgstr "NGN" #: wpsc-updates/currency_list.php:165 msgid "OMR" msgstr "OMR" #: wpsc-updates/currency_list.php:166 msgid "PKR" msgstr "PKR" #: wpsc-updates/currency_list.php:169 msgid "PGK" msgstr "PGK" #: wpsc-updates/currency_list.php:170 msgid "PYG" msgstr "PYG" #: wpsc-updates/currency_list.php:171 msgid "PEN" msgstr "PEN" #: wpsc-updates/currency_list.php:172 msgid "PHP" msgstr "PHP" #: wpsc-updates/currency_list.php:174 msgid "PLN" msgstr "PLN" #: wpsc-updates/currency_list.php:178 msgid "QAR" msgstr "QAR" #: wpsc-updates/currency_list.php:180 msgid "RON" msgstr "RON" #: wpsc-updates/currency_list.php:182 msgid "RWF" msgstr "RWF" #: wpsc-updates/currency_list.php:183 msgid "SHP" msgstr "SHP" #: wpsc-updates/currency_list.php:188 msgid "WST" msgstr "WST" #: wpsc-updates/currency_list.php:189 msgid "ITL" msgstr "ITL" #: wpsc-updates/currency_list.php:191 msgid "SAR" msgstr "SAR" #: wpsc-updates/currency_list.php:193 msgid "SCR" msgstr "SCR" #: wpsc-updates/currency_list.php:194 msgid "SLL" msgstr "SLL" #: wpsc-updates/currency_list.php:195 msgid "SGD" msgstr "SGD" #: wpsc-updates/currency_list.php:197 msgid "SIT" msgstr "SIT" #: wpsc-updates/currency_list.php:199 msgid "SOD" msgstr "SOD" #: wpsc-updates/currency_list.php:200 msgid "ZAR" msgstr "ZAR" #: wpsc-updates/currency_list.php:203 msgid "LKR" msgstr "LKR" #: wpsc-updates/currency_list.php:205 msgid "SRG" msgstr "SRG" #: wpsc-updates/currency_list.php:207 msgid "SZL" msgstr "SZL" #: wpsc-updates/currency_list.php:210 msgid "SYP" msgstr "SYP" #: wpsc-updates/currency_list.php:212 msgid "TJR" msgstr "TJR" #: wpsc-updates/currency_list.php:213 msgid "TZS" msgstr "TZS" #: wpsc-updates/currency_list.php:214 msgid "THB" msgstr "THB" #: wpsc-updates/currency_list.php:217 msgid "TOP" msgstr "TOP" #: wpsc-updates/currency_list.php:218 msgid "TTD" msgstr "TTD" #: wpsc-updates/currency_list.php:219 msgid "TND" msgstr "TND" #: wpsc-updates/currency_list.php:220 msgid "TRL" msgstr "TRL" #: wpsc-updates/currency_list.php:221 msgid "TMM" msgstr "TMM" #: wpsc-updates/currency_list.php:225 msgid "UGS" msgstr "UGS" #: wpsc-updates/currency_list.php:226 msgid "UAG" msgstr "UAG" #: wpsc-updates/currency_list.php:227 msgid "AED" msgstr "AED" #: wpsc-updates/currency_list.php:228 msgid "UYP" msgstr "UYP" #: wpsc-updates/currency_list.php:231 msgid "VUV" msgstr "VUV" #: wpsc-updates/currency_list.php:233 msgid "VUB" msgstr "VUB" #: wpsc-updates/currency_list.php:234 msgid "VND" msgstr "VND" #: wpsc-updates/currency_list.php:239 msgid "YER" msgstr "YER" #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "ZWD" msgstr "ZWD" #: wpsc-updates/currency_list.php:168 msgid "PAB" msgstr "PAB" #: wpsc-admin/display-update.page.php:68 msgid "Updating Product Files..." msgstr "Aggiornamento File Prodotti..." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:132 msgid "This Product has variations, to edit the price please use the Variation Controls below." msgstr "Questo Prodotto ha delle varianti, per modificare il prezzo usa il Controllo Variazioni sottostante." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:574 msgid "Pounds" msgstr "Sterline" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:600 msgid "All Markets" msgstr "Tutti i Mercati" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:443 msgid "I agree to The Terms and Conditions" msgstr "Accetto Termini e Condizioni" #: wpsc-admin/display-items.page.php:143 msgid " oz." msgstr "oz." #: wpsc-admin/display-update.page.php:60 msgid "Updating Categories..." msgstr "Aggiornamento Categorie..." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:575 msgid "Ounces" msgstr "Once" #: wpsc-admin/display-update.page.php:73 msgid "WP e-Commerce updated successfully!" msgstr "WP e-Commerce aggiornato con successo!" #: wpsc-admin/display-items.page.php:140 msgid " lbs." msgstr "lbs" #: wpsc-admin/display-update.page.php:62 msgid "Updating Variations..." msgstr "Aggiornamento Varianti..." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:806 msgctxt "External product link target" msgid "Default (set by theme)" msgstr "Predefinito (impostato dal tema)" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:763 msgid "Use Default" msgstr "Usa Predefinito" #: wpsc-admin/display-items.page.php:146 msgid " g" msgstr "g" #: wpsc-admin/display-items.page.php:150 msgid " kgs." msgstr "kg" #: wpsc-admin/display-update.page.php:66 msgid "Updating Child Products..." msgstr "Aggiornamento Prodotti Affini" #: wpsc-admin/display-items.page.php:278 msgctxt "Show all [category name]" msgid "Show All %s" msgstr "Mostra tutti i %s" #: wpsc-admin/display-update.page.php:64 msgid "Updating Products..." msgstr "Aggiornamento Prodotti..." #: wpsc-admin/display-update.page.php:70 msgid "Updating Database..." msgstr "Aggiornamento Database..." #: wpsc-admin/admin.php:296 msgid "Off Site Product link" msgstr "Prodotto esterno al sito" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:149 msgid "+ New Currency" msgstr "+ Nuova Valuta" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:197 msgid "+ Add level" msgstr "+ Aggiungi livello" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:576 msgid "Grams" msgstr "grammi" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:577 msgid "Kilograms" msgstr "Kilogrammi" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:589 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:602 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:615 msgid "inches" msgstr "pollici" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:590 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:603 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:616 msgid "cm" msgstr "cm" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:591 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:604 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:617 msgid "meter" msgstr "metro" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:807 msgid "Open link in the same window" msgstr "Apri nella stessa finestra" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:808 msgid "Open link in a new window" msgstr "Apri in una nuova finestra" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:927 msgid "Show Product Count per Product Category" msgstr "Mostra la somma dei Prodotti per Categoria" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:268 msgctxt "admin menu: add new product" msgid "Add New" msgstr "Aggiungi Nuovo" #: wpsc-includes/processing.functions.php:126 msgid "Remaining stock of %s is 0. Product was unpublished." msgstr "La scorta rimanente di %s è finita. Il Prodotto non è più pubblicato." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:48 msgid "Select if you would like to import your products in as Drafts or Publish them right away." msgstr "Scegli se preferisci importare i Prodotti come bozze o se pubblicarli direttamente." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:87 msgid "Sorry, but the item \"%s\" is out of stock." msgstr "Spiacenti, ma il prodotto \"%s\" è esaurito." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:39 msgid "For each column, select the field it corresponds to in 'Belongs to'. You can upload as many products as you like." msgstr "Per ogni colonna, seleziona il campo al quale corrisponde tra le 'Appartenenze'. Può essere caricato un numero di prodotti a piacere." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:877 msgid "Show Product Category Description" msgstr "Mostra la Descrizione della Categoria Prodotto" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:873 msgid "Product Category Settings" msgstr "Impostazioni della Categoria Prodotto" #: wpsc-includes/processing.functions.php:126 msgid "%s is out of stock" msgstr "%s è esaurito" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1044 msgid "This is the Thumbnail size that will be displayed on the Single Product page. You can change the default sizes under your store settings" msgstr "Queste sono le dimensioni dell'Anteprima che verrà mostrata nella pagina del singolo Prodotto. I valori predefiniti possono essere cambiati nelle impostazioni del negozio." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1041 msgid "Single Product Page Thumbnail:" msgstr "Anteprima nella pagina singolo Prodotto:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1057 msgid "Products Page Thumbnail Size:" msgstr "Dimensioni dell'Anteprima nella pagina Prodotti" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:267 msgctxt "post type singular name" msgid "Product" msgstr "Prodotto" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:266 msgctxt "post type name" msgid "Products" msgstr "Prodotti" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:44 msgid "Product Status" msgstr "Stato del Prodotto" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:93 msgid "Please select a category you would like to place all products from this CSV into" msgstr "Seleziona una categoria dove mettere tutti i prodotti da questo CSV:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:901 msgid "Show Product Category Thumbnails" msgstr "Mostra Anteprima Categoria Prodotto" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:212 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:225 msgid "and above" msgstr "ed oltre" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:197 msgid "   Shipping: %s\n" msgstr "   Spedizione: %s\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:193 msgid " - Shipping: %s\n" msgstr " - Spedizione: %s\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:257 msgid "Purchase # %s\n" msgstr "Acquista # %s\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:235 msgid "Total Shipping: %s\n" msgstr "Totale Spedizione: %s\n" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:237 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:255 msgid "Total: %s\n" msgstr "Totale: %s\n" #: wpsc-updates/currency_list.php:85 msgid "CUP" msgstr "CUP" #: wpsc-updates/currency_list.php:54 #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 msgid "XCD" msgstr "XCD" #: wpsc-updates/currency_list.php:86 msgid "HRK" msgstr "HRK" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "€" msgstr "€" #: wpsc-updates/currency_list.php:77 msgid "TPE" msgstr "TPE" #: wpsc-updates/currency_list.php:80 msgid "DJF" msgstr "DJF" #: wpsc-updates/currency_list.php:82 msgid "CDF" msgstr "CDF" #: wpsc-updates/currency_list.php:83 msgid "CZK" msgstr "CZK" #: wpsc-updates/currency_list.php:84 msgid "CYP" msgstr "CYP" #: wpsc-shipping/australiapost.php:117 msgid "5. If no product dimensions are defined, then default package dimensions of 100mm x 100mm x 100mm will be used." msgstr "5. Se le dimensioni del prodotto non sono specificate, verranno usate confezioni da 100x100x100mm." #: wpsc-updates/currency_list.php:24 msgid "KRW" msgstr "KRW" #: wpsc-updates/currency_list.php:23 msgid "KWD" msgstr "KWD" #: wpsc-updates/currency_list.php:75 msgid "EGP" msgstr "EGP" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "¥" msgstr "¥" #: wpsc-updates/currency_list.php:21 msgid "LAK" msgstr "LAK" #: wpsc-updates/currency_list.php:20 msgid "LVL" msgstr "LVL" #: wpsc-updates/currency_list.php:58 msgid "GIP" msgstr "GIP" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:310 msgid "Your order will be shipped to the billing address" msgstr "L'ordine sarà spedito all'indirizzo di fatturazione" #: wpsc-updates/currency_list.php:15 #: wpsc-updates/currency_list.php:209 msgid "CHF" msgstr "CHF" #: wpsc-updates/currency_list.php:14 msgid "LTL" msgstr "LTL" #: wpsc-updates/currency_list.php:16 msgid "LYD" msgstr "LYD" #: wpsc-updates/currency_list.php:8 msgid "MYR" msgstr "MYR" #: wpsc-updates/currency_list.php:18 msgid "LSL" msgstr "LSL" #: wpsc-updates/currency_list.php:11 msgid "MOP" msgstr "MOP" #: wpsc-updates/currency_list.php:9 msgid "MWK" msgstr "MWK" #: wpsc-updates/currency_list.php:12 msgid "MKD" msgstr "MKD" #: wpsc-updates/currency_list.php:63 #: wpsc-updates/currency_list.php:73 #: wpsc-updates/currency_list.php:89 #: wpsc-updates/currency_list.php:96 #: wpsc-updates/currency_list.php:97 #: wpsc-updates/currency_list.php:100 msgid "XAF" msgstr "XAF" #: wpsc-updates/currency_list.php:67 msgid "FJD" msgstr "FJD" #: wpsc-updates/currency_list.php:69 msgid "FKP" msgstr "FKP" #: wpsc-updates/currency_list.php:70 msgid "ETB" msgstr "ETB" #: wpsc-updates/currency_list.php:36 msgid "ILS" msgstr "ILS" #: wpsc-updates/currency_list.php:38 msgid "IQD" msgstr "IQD" #: wpsc-updates/currency_list.php:39 msgid "IDR" msgstr "IDR" #: wpsc-updates/currency_list.php:25 msgid "KPW" msgstr "KPW" #: wpsc-updates/currency_list.php:41 msgid "INR" msgstr "INR" #: wpsc-updates/currency_list.php:40 msgid "IRR" msgstr "IRR" #: wpsc-updates/currency_list.php:44 msgid "HKD" msgstr "HKD" #: wpsc-updates/currency_list.php:61 msgid "GEL" msgstr "GEL" #: wpsc-updates/currency_list.php:56 #: wpsc-updates/currency_list.php:68 #: wpsc-updates/currency_list.php:81 msgid "DKK" msgstr "DKK" #: wpsc-updates/currency_list.php:87 msgid "CRC" msgstr "CRC" #: wpsc-updates/currency_list.php:59 msgid "GHC" msgstr "GHC" #: wpsc-updates/currency_list.php:76 msgid "ECS" msgstr "ECS" #: wpsc-updates/currency_list.php:42 msgid "ISK" msgstr "ISK" #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 msgid "AUD" msgstr "AUD" #: wpsc-updates/currency_list.php:27 msgid "KES" msgstr "KES" #: wpsc-updates/currency_list.php:28 msgid "KZT" msgstr "KZT" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "€" msgstr "€" #: wpsc-updates/currency_list.php:4 msgid "MTL" msgstr "MTL" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:140 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:89 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:172 msgid "Old Price" msgstr "Vecchio Prezzo" #: wpsc-shipping/weightrate.php:49 msgid "Total weight
(in pounds)" msgstr "Peso totale
(in libbre)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:58 msgid "The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature then disable the suhosin extension, if you can not do this, you will need to contact your hosting provider." msgstr "" #: wpsc-updates/currency_list.php:2 msgid "MRO" msgstr "MRO" #: wpsc-updates/currency_list.php:43 msgid "HUF" msgstr "HUF" #: wpsc-updates/currency_list.php:74 msgid "SVC" msgstr "SVC" #: wpsc-updates/currency_list.php:47 msgid "HTG" msgstr "HTG" #: wpsc-updates/currency_list.php:45 msgid "HNL" msgstr "HNL" #: wpsc-updates/currency_list.php:52 msgid "QTQ" msgstr "QTQ" #: wpsc-updates/currency_list.php:50 msgid "GNF" msgstr "GNF" #: wpsc-updates/currency_list.php:49 msgid "GWP" msgstr "GWP" #: wpsc-updates/currency_list.php:48 msgid "GYD" msgstr "GYD" #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 msgid "NZD" msgstr "NZD" #: wpsc-updates/currency_list.php:90 msgid "KMF" msgstr "KMF" #: wpsc-updates/currency_list.php:91 msgid "COP" msgstr "COP" #: wpsc-updates/currency_list.php:94 msgid "CLP" msgstr "CLP" #: wpsc-updates/currency_list.php:95 msgid "CNY" msgstr "CNY" #: wpsc-updates/currency_list.php:98 msgid "KYD" msgstr "KYD" #: wpsc-updates/currency_list.php:99 msgid "CVE" msgstr "CVE" #: wpsc-updates/currency_list.php:101 msgid "CAD" msgstr "CAD" #: wpsc-updates/currency_list.php:102 msgid "KHR" msgstr "KHR" #: wpsc-updates/currency_list.php:103 msgid "BIF" msgstr "BIF" #: wpsc-updates/currency_list.php:105 msgid "BGL" msgstr "BGL" #: wpsc-updates/currency_list.php:110 msgid "BWP" msgstr "BWP" #: wpsc-updates/currency_list.php:112 msgid "BOB" msgstr "BOB" #: wpsc-updates/currency_list.php:113 msgid "BTN" msgstr "BTN" #: wpsc-updates/currency_list.php:114 msgid "BMD" msgstr "BMD" #: wpsc-updates/currency_list.php:118 msgid "BYB" msgstr "BYB" #: wpsc-updates/currency_list.php:119 msgid "BBD" msgstr "BBD" #: wpsc-updates/currency_list.php:120 msgid "BDT" msgstr "BDT" #: wpsc-updates/currency_list.php:121 msgid "BHD" msgstr "BHD" #: wpsc-updates/currency_list.php:122 msgid "BSD" msgstr "BSD" #: wpsc-updates/currency_list.php:123 msgid "AZM" msgstr "AZM" #: wpsc-updates/currency_list.php:125 msgid "AWG" msgstr "AWG" #: wpsc-updates/currency_list.php:126 msgid "AMD" msgstr "AMD" #: wpsc-updates/currency_list.php:129 msgid "ATA" msgstr "ATA" #: wpsc-updates/currency_list.php:131 msgid "AON" msgstr "AON" #: wpsc-updates/currency_list.php:134 msgid "DZD" msgstr "DZD" #: wpsc-updates/currency_list.php:135 msgid "ALL" msgstr "ALL" #: wpsc-updates/currency_list.php:136 msgid "AFA" msgstr "AFA" #: wpsc-updates/currency_list.php:140 msgid "MUR" msgstr "MUR" #: wpsc-updates/currency_list.php:142 msgid "MXN" msgstr "MXN" #: wpsc-updates/currency_list.php:144 msgid "MDL" msgstr "MDL" #: wpsc-updates/currency_list.php:146 msgid "MNT" msgstr "MNT" #: wpsc-updates/currency_list.php:148 #: wpsc-updates/currency_list.php:238 msgid "MAD" msgstr "MAD" #: wpsc-updates/currency_list.php:150 msgid "MMK" msgstr "MMK" #: wpsc-updates/currency_list.php:151 msgid "NAD" msgstr "NAD" #: wpsc-updates/currency_list.php:155 msgid "ANG" msgstr "ANG" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:308 msgid "Same as billing address:" msgstr "Come l'indirizzo di fatturazione:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:66 msgid "Error: some files could not be copied. Please make sure that theme folder is writable." msgstr "Errore: alcuni file non possono essere copiati. Assicurati che la cartella del tema sia scrivibile." #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "EUR" msgstr "EUR" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:17 #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:32 #: wpsc-updates/currency_list.php:44 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:48 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:54 #: wpsc-updates/currency_list.php:67 #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:92 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:98 #: wpsc-updates/currency_list.php:101 #: wpsc-updates/currency_list.php:106 #: wpsc-updates/currency_list.php:114 #: wpsc-updates/currency_list.php:116 #: wpsc-updates/currency_list.php:119 #: wpsc-updates/currency_list.php:122 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:129 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:151 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 #: wpsc-updates/currency_list.php:195 #: wpsc-updates/currency_list.php:198 #: wpsc-updates/currency_list.php:211 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 #: wpsc-updates/currency_list.php:218 #: wpsc-updates/currency_list.php:219 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "$" msgstr "$" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:17 #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:32 #: wpsc-updates/currency_list.php:44 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:48 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:54 #: wpsc-updates/currency_list.php:67 #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:92 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:98 #: wpsc-updates/currency_list.php:101 #: wpsc-updates/currency_list.php:106 #: wpsc-updates/currency_list.php:114 #: wpsc-updates/currency_list.php:116 #: wpsc-updates/currency_list.php:119 #: wpsc-updates/currency_list.php:122 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:129 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:151 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 #: wpsc-updates/currency_list.php:195 #: wpsc-updates/currency_list.php:198 #: wpsc-updates/currency_list.php:211 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 #: wpsc-updates/currency_list.php:218 #: wpsc-updates/currency_list.php:219 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "$" msgstr "$" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 msgid "USD" msgstr "USD" #: wpsc-updates/currency_list.php:6 #: wpsc-updates/currency_list.php:33 #: wpsc-updates/currency_list.php:104 #: wpsc-updates/currency_list.php:115 #: wpsc-updates/currency_list.php:159 #: wpsc-updates/currency_list.php:192 #: wpsc-updates/currency_list.php:215 msgid "XOF" msgstr "XOF" #: wpsc-updates/currency_list.php:7 msgid "MVR" msgstr "MVR" #: wpsc-updates/currency_list.php:10 msgid "MGF" msgstr "MGF" #: wpsc-updates/currency_list.php:17 msgid "LRD" msgstr "LRD" #: wpsc-updates/currency_list.php:19 msgid "LBP" msgstr "LBP" #: wpsc-updates/currency_list.php:22 msgid "KGS" msgstr "KGS" #: wpsc-updates/currency_list.php:29 msgid "JOD" msgstr "JOD" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "£" msgstr "£" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "£" msgstr "£" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "GBP" msgstr "GBP" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "¥" msgstr "¥" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "JPY" msgstr "JPY" #: wpsc-updates/currency_list.php:32 msgid "JMD" msgstr "JMD" #: wpsc-updates/currency_list.php:62 msgid "GMD" msgstr "GMD" #: wpsc-updates/currency_list.php:71 msgid "EEK" msgstr "EEK" #: wpsc-updates/currency_list.php:72 msgid "ERN" msgstr "ERN" #: wpsc-updates/currency_list.php:78 msgid "DOP" msgstr "DOP" #: wpsc-updates/currency_list.php:106 msgid "BND" msgstr "BND" #: wpsc-updates/currency_list.php:108 msgid "BRL" msgstr "BRL" #: wpsc-updates/currency_list.php:109 #: wpsc-updates/currency_list.php:164 #: wpsc-updates/currency_list.php:206 msgid "NOK" msgstr "NOK" #: wpsc-updates/currency_list.php:111 msgid "BAM" msgstr "BAM" #: wpsc-updates/currency_list.php:116 msgid "BZD" msgstr "BZD" #: wpsc-updates/currency_list.php:127 msgid "ARS" msgstr "ARS" #: wpsc-updates/currency_list.php:149 msgid "MZM" msgstr "MZM" #: wpsc-updates/currency_list.php:153 msgid "NPR" msgstr "NPR" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:539 msgid "Additional Checkout Fields" msgstr "Campi aggiuntivi Riepilogo Cassa" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:517 msgid "Order Notes" msgstr "Note all'Ordine" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:497 msgid "Cart Items with Custom Messages" msgstr "Oggetti nel Carrello con Messaggi personalizzati" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:490 msgid "Cart Items with Custom Files" msgstr "Oggetti nel Carrello con File personalizzati" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:485 msgid "Users Custom Fields" msgstr "Campi Utente personalizzati" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:443 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:754 #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:47 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:154 msgid "Shipping Address" msgstr "Indirizzo di Spedizione" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:847 msgid "Select all downloadable files for %s" msgstr "Seleziona tutti i file scaricabili per %s" #: wpsc-includes/checkout.class.php:750 msgid "Please enter a valid card number." msgstr "Inserire un numero di carta valido." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1254 msgid "Stock:" msgstr "Magazzino:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:185 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1262 msgid "Price:" msgstr "Prezzo:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1270 msgid "Sale Price:" msgstr "Prezzo in saldo:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:249 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1238 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: wpsc-admin/admin.php:849 msgid "Error: you don't have required permissions to edit this product" msgstr "Errore: non hai i permessi richiesti per modificare questo prodotto" #: wpsc-admin/admin.php:269 #: wpsc-admin/admin.php:355 msgid "Unsaved changes have been detected. Click OK to lose these changes and continue." msgstr "Sono state rilevate delle Modifiche non salvate. Cliccare OK per scartarle e continuare." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1246 msgid "Weight:" msgstr "Peso:" #: wpsc-includes/checkout.class.php:760 msgid "Please enter a valid expiry date." msgstr "Inserire una data di scadenza valida." #: wpsc-includes/checkout.class.php:768 #: wpsc-includes/checkout.class.php:778 msgid "Please enter a valid CVV." msgstr "Inserire un CVV valido." #: wpsc-core/wpsc-installer.php:159 msgid "" "Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.\n" "\tYou ordered these items: \n" "\t%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "" "Grazie per aver fatto acquisti con %shop_name%. Ogni articolo verrà spedito al più presto. I download puoi scaricarli usando i link in questa pagina. Il prezzo include tasse, spese di spedizione e imballaggio dove applicabile. \n" "Hai richiesto questi articoli:\n" "%product_list%%total_shipping%%total_price%" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:325 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: wpsc-includes/product-template.php:134 #: wpsc-includes/product-template.php:189 msgid "First Page" msgstr "Prima Pagina" #: wpsc-includes/product-template.php:140 #: wpsc-includes/product-template.php:142 #: wpsc-includes/product-template.php:195 #: wpsc-includes/product-template.php:197 msgid "< Previous" msgstr "< Precedente" #: wpsc-includes/product-template.php:180 #: wpsc-includes/product-template.php:235 msgid "Next Page" msgstr "Pagina successiva" #: wpsc-includes/product-template.php:184 #: wpsc-includes/product-template.php:239 msgid "Last Page" msgstr "Ultima pagina" #: wpsc-includes/product-template.php:184 #: wpsc-includes/product-template.php:239 msgid "Last »" msgstr "Ultimo »" #: wpsc-includes/product-template.php:180 #: wpsc-includes/product-template.php:235 msgid "Next >" msgstr "Successivo >" #: wpsc-includes/product-template.php:150 #: wpsc-includes/product-template.php:152 #: wpsc-includes/product-template.php:169 #: wpsc-includes/product-template.php:205 #: wpsc-includes/product-template.php:207 #: wpsc-includes/product-template.php:224 msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #: wpsc-includes/product-template.php:134 #: wpsc-includes/product-template.php:189 msgid "« First" msgstr "« Primo" #: wpsc-includes/product-template.php:140 #: wpsc-includes/product-template.php:142 #: wpsc-includes/product-template.php:195 #: wpsc-includes/product-template.php:197 msgid "Previous Page" msgstr "Pagina Precedente" #: wpsc-admin/admin.php:890 msgid "Error updating product" msgstr "Errore nell'aggiornamento del prodotto" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:350 msgid "Taxable Amount" msgstr "Importo soggetto a tassazione" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:338 msgid "This product is not taxable." msgstr "Questo prodotto non è soggetto a tassazione" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:144 msgid "Note: The Tracking Subject, is the subject for The Tracking Message email. The Tracking Message is the message e-mailed to users when you click 'Email buyer' on the sales log. This option is only available for purchases with the status of 'Job Dispatched'. Tags you can use in the email message section are %trackid% and %shop_name%" msgstr "Nota: l'oggetto del Tracking è il titolo del messaggio inviato tramite email per seguire la spedizione. Il messaggio viene inviato agli utenti quando si clicca 'Email acquirente' nel registro delle vendite. Questa opzione è disponibile soltanto per le vendite con stato 'Ordine Evaso'. Nel corpo del messaggio possono essere usati come tag: %trackid% e %shop_name%" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:129 msgid "Note: The Admin Report is the email sent to the e-mail address set above as soon as someone successfully buys a product." msgstr "Nota: il Rapporto Amministrativo è il messaggio inviato all'indirizzo email sopra specificato non appena qualcuno acquista un prodotto" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:118 msgid "Note: The purchase receipt is the message e-mailed to users after purchasing products from your shop." msgstr "Nota: la ricevuta d'acquisto è il messaggio inviato tramite email agli utenti dopo aver acquistato prodotti dal negozio" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:447 msgid "Template tags are used to display a particular category or group within your theme / template." msgstr "Template tags vengono utilizzati per visualizzare una determinata categoria o un gruppo all'interno del vostro tema / template." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:470 msgid "The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature, then disable the suhosin extension. If you can not do this, you will need to contact your hosting provider." msgstr "" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:475 msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:509 msgid "Category requires additional checkout form fields" msgstr "La Categoria richiede campi aggiuntivi per il Riepilogo Cassa" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:149 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:409 msgid "Category Image" msgstr "Immagine Categoria" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:414 msgid "You can set an image for the category here. If one exists, check the box to delete." msgstr "È possibile impostare un'immagine per la categoria qui. Se ne esiste una, selezionare la casella per eliminare." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:420 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Dimensione Anteprima" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:434 msgid "Display Category Shortcode" msgstr "Visualizza le Scorciatoie Categoria" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:438 msgid "Shortcodes are used to display a particular category or group within any WordPress page or post." msgstr "Le Scorciatoie vengono utilizzate per visualizzare una determinata categoria o un gruppo all'interno di qualsiasi pagina o articolo di WordPress." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:443 msgid "Display Category Template Tag" msgstr "Visualizza Template Tag Categoria" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:334 msgid "New Product Category Name" msgstr "Nuovo Nome Categoria Prodotto" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:328 msgid "All Product Categories" msgstr "Tutte le Categorie di Prodotti" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:330 msgid "Parent Product Category:" msgstr "Categoria di Prodotto superiore" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:331 msgid "Edit Product Category" msgstr "Modifica categoria Prodotto" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:326 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Product Category" msgstr "Categoria Prodotto" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:329 msgid "Parent Product Category" msgstr "Categoria Prodotto superiore" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:332 msgid "Update Product Category" msgstr "Aggiorna Categoria Prodotto" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:333 msgid "Add New Product Category" msgstr "Aggiungi Nuova Categoria Prodotto" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:327 msgid "Search Product Categories" msgstr "Cerca Categoria Prodotto" #: wpsc-admin/display-items.page.php:104 #: wpsc-admin/display-items.page.php:110 msgid "Drag to a new position" msgstr "Trascinare in una nuova posizione" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:791 msgid "If this product is for sale on another website enter the link here. For instance if your product is an MP3 file for sale on iTunes you could put the link here. This option overrides the buy now and add to cart links and takes you to the site linked here. You can also customise the Buy Now text and choose to open the link in a new window." msgstr "Se questo prodotto è in vendita in un altro sito web, inserisci qui il collegamento. Ad esempio, se il prodotto è un file MP3 venduto su iTunes, si può inserire il link alla pagina. Questa opzione sovrascrive i collegamenti di 'Compra Ora' e 'Aggiungi al Carrello' con il sito qui specificato. Il testo 'Compra Ora' può essere personalizzato e si può aprire il link in una nuova finestra." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:503 msgid "You have no Variations added." msgstr "Non hai nessuna Variante" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:154 msgid "Note: Tax Bands are special tax rules you can create and apply on a per-product basis.
Please visit the product page to apply your Tax Band." msgstr "Nota: la Fascia di Tasse sono regole speciali che si possono creare ed applicare a seconda del prodotto.
Visitare la pagina del Prodotto per applicare una Fascia di Tasse." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:610 msgid "Length" msgstr "Lunghezza" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:271 msgid "New Product" msgstr "Nuovo Prodotto" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:560 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:250 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:251 msgid "Total Tax" msgstr "Tasse Totali" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:261 msgid "Signing up is free and easy! please fill out your details your registration will happen automatically as you checkout. Don't forget to use your details to login with next time!" msgstr "L'iscrizione è facile e gratuita! Per favore, inserisci i tuoi dettagli e sarai automaticamente registrato durante il Pagamento alla Cassa. Non dimenticare di usare questo accesso per entrare nel sito una prossima volta!" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:48 msgid "Advanced Theme Settings" msgstr "Impostazioni Avanzate del tema" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:539 msgid "Show list of categories" msgstr "Visualizza l'elenco delle categorie" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:977 msgid "Note: Anytime you update any of the thumbnail settings, WPeC will automatically resize all of your thumbnails for you. Depending on how many images you have, this could take awhile." msgstr "Nota: ogni volta che viene aggiornata una qualsiasi impostazione delle Anteprime, WPeC ridimensionerà automaticamente tutte le anteprime. A seconda di quante immagini sono presenti, il processo potrebbe richiedere del tempo." #: wpsc-core/wpsc-functions.php:274 msgid "No products found" msgstr "Nessun prodotto trovato" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:742 msgid "Display Featured Product above Product Pages" msgstr "Mostra il Prodotto in Evidenza sopra le pagine Prodotto" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:96 msgid "" "WP e-Commerce provides you the ability to move your theme files to a safe place for theming control.\n" "\t\t\t\t\t\n" "If you want to change the look of your site, select the files you want to edit from the list and click the move button. This will copy the template files to your active WordPress theme. " msgstr "" "WP e-Commerce consente di spostare i file del tema in una posizione sicura per il controllo dell'aspetto\n" "\t\t\t\t\t\n" "Se vuoi cambiare lo stile del sito, seleziona dalla lista i file da modificare e clicca il pulsante 'Sposta'. I file del tema verranno copiati nella cartella del tema al momento attivo." #: wpsc-widgets/category_widget.php:148 msgid " Show N/A when No Image Available" msgstr "Mostra N/A quando non ci sono Immagini" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:221 msgid "You must sign in or register with us to continue with your purchase" msgstr "Per continuare con gli acquisti devi effettuare l'accesso o registrarti" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:225 msgid "Sign in" msgstr "Entra" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:231 msgid "If you have bought from us before please sign in here to purchase" msgstr "Se hai già fatto acquisti da noi accedi qui" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:250 msgid "Join up now" msgstr "Iscriviti subito" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:275 msgid "No products found in Trash" msgstr "Nessun prodotto nel Cestino" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:56 msgid "You did not specify any template files to be moved." msgstr "Non hai specificato alcun file del template da spostare" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:114 msgid "To change the look of certain aspects of your shop, you can edit the moved files that are found here:" msgstr "Per cambiare l'aspetto di alcuni dettagli del negozio, puoi modificare i file già spostati qui:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:124 msgid "You can create a copy of your WordPress Theme by clicking the backup button bellow. Once copied you can find them here:" msgstr "Puoi creare una copia del tuo tema WordPress cliccando il pulsante 'Backup' sottostante. Una volta copiato, puoi trovarlo qui:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:128 msgid "Backup Your WordPress Theme" msgstr "Effettua Backup del tuo Tema WordPress" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:133 msgid "If you have moved your files in some other way i.e FTP, you may need to click the Flush Theme Cache. This will refresh the locations WordPress looks for your templates." msgstr "Se hai spostato i file in qualche altro modo, ad esempio con FTP, potresti dover ripulire la Cache del tema. La posizione dei file verrà così aggiornata." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:134 msgid "Flush Theme Cache" msgstr "Pulisci Cache Tema" #: wpsc-updates/currency_list.php:190 msgid "Dobra" msgstr "Dobra" #: wpsc-updates/currency_list.php:191 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudita" #: wpsc-updates/currency_list.php:191 msgid "Saudi Riyal" msgstr "Riyal saudita" #: wpsc-updates/currency_list.php:192 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: wpsc-updates/currency_list.php:193 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: wpsc-updates/currency_list.php:193 msgid "Seychelles Rupee" msgstr "Rupia delle Seychelles" #: wpsc-updates/currency_list.php:194 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: wpsc-updates/currency_list.php:194 msgid "Sierra Leone Leone" msgstr "Sierra Leone Leone" #: wpsc-updates/currency_list.php:195 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: wpsc-updates/currency_list.php:195 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Dollaro di Singapore" #: wpsc-updates/currency_list.php:196 msgid "Slovakia" msgstr "Slovacchia" #: wpsc-updates/currency_list.php:197 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenia" #: wpsc-updates/currency_list.php:197 msgid "Slovenian Tolar" msgstr "Tallero sloveno" #: wpsc-updates/currency_list.php:198 msgid "Solomon Islands" msgstr "Isole Salomone" #: wpsc-updates/currency_list.php:198 msgid "Solomon Islands Dollar" msgstr "Dollaro delle Isole Salomone" #: wpsc-updates/currency_list.php:199 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: wpsc-updates/currency_list.php:199 msgid "Somali Shilling" msgstr "Scellino somalo" #: wpsc-updates/currency_list.php:200 msgid "South Africa" msgstr "Sud Africa" #: wpsc-updates/currency_list.php:200 msgid "South African Rand" msgstr "Rand sudafricano" #: wpsc-updates/currency_list.php:201 msgid "South Georgia & South Sandwich Islands" msgstr "Georgia del Sud e Isole Sandwich del Sud" #: wpsc-updates/currency_list.php:202 msgid "Spain" msgstr "Spagna" #: wpsc-updates/currency_list.php:203 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: wpsc-updates/currency_list.php:203 msgid "Sri Lanka Rupee" msgstr "Rupia dello Sri Lanka" #: wpsc-updates/currency_list.php:204 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: wpsc-updates/currency_list.php:204 msgid "Sudanese Dinar" msgstr "Dinaro sudanese" #: wpsc-updates/currency_list.php:205 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: wpsc-updates/currency_list.php:205 msgid "Surinam Guilder" msgstr " Fiorino del Suriname" #: wpsc-updates/currency_list.php:206 msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "Isole Svalbard e Jan Mayen" #: wpsc-updates/currency_list.php:207 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: wpsc-updates/currency_list.php:207 msgid "Swaziland Lilangeni" msgstr "Lilangeni dello Swaziland" #: wpsc-updates/currency_list.php:208 msgid "Sweden" msgstr "Svezia" #: wpsc-updates/currency_list.php:208 msgid "Swedish Krona" msgstr "Corona svedese" #: wpsc-updates/currency_list.php:209 msgid "Switzerland" msgstr "Svizzera" #: wpsc-updates/currency_list.php:210 msgid "Syria" msgstr "Siria" #: wpsc-updates/currency_list.php:210 msgid "Syrian Pound" msgstr "Lira siriana" #: wpsc-updates/currency_list.php:211 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: wpsc-updates/currency_list.php:211 msgid "Taiwan Dollar" msgstr "Dollaro di Taiwan" #: wpsc-updates/currency_list.php:212 msgid "Tajikistan" msgstr "Tagikistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:212 msgid "Tajik Ruble" msgstr "Tagike Rublo" #: wpsc-updates/currency_list.php:213 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: wpsc-updates/currency_list.php:213 msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "Scellino tanzaniano" #: wpsc-updates/currency_list.php:214 msgid "Thailand" msgstr "Thailandia" #: wpsc-updates/currency_list.php:214 msgid "Thai Baht" msgstr "Baht thailandese" #: wpsc-updates/currency_list.php:215 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: wpsc-updates/currency_list.php:216 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: wpsc-updates/currency_list.php:217 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: wpsc-updates/currency_list.php:217 msgid "Tongan Paʻanga" msgstr "Tonga paanga" #: wpsc-updates/currency_list.php:218 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad e Tobago" #: wpsc-updates/currency_list.php:218 msgid "Trinidad and Tobago Dollar" msgstr "Dollaro di Trinidad e Tobago" #: wpsc-updates/currency_list.php:219 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisia" #: wpsc-updates/currency_list.php:219 msgid "Tunisian Dollar" msgstr "Dollaro tunisino" #: wpsc-updates/currency_list.php:220 msgid "Turkey" msgstr "Turchia" #: wpsc-updates/currency_list.php:220 msgid "Turkish Lira" msgstr "Lira turca" #: wpsc-updates/currency_list.php:221 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:221 msgid "Manat" msgstr "Manat" #: wpsc-updates/currency_list.php:222 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Isole Turks e Caicos" #: wpsc-updates/currency_list.php:223 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "U.K." msgstr "Regno Unito" #: wpsc-updates/currency_list.php:225 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: wpsc-updates/currency_list.php:225 msgid "Uganda Shilling" msgstr "Scellino ugandese" #: wpsc-updates/currency_list.php:226 msgid "Ukraine" msgstr "Ucraina" #: wpsc-updates/currency_list.php:226 msgid "Ukraine Hryvnia" msgstr "Grivnia Ucraina" #: wpsc-updates/currency_list.php:227 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emirati Arabi Uniti" #: wpsc-updates/currency_list.php:227 msgid "Arab Emirates Dirham" msgstr "Dirham degli Emirati Arabi Uniti" #: wpsc-updates/currency_list.php:228 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: wpsc-updates/currency_list.php:228 msgid "Uruguayan Peso" msgstr "Peso uruguaiano" #: wpsc-updates/currency_list.php:229 msgid "USA Minor Outlying Islands" msgstr "Stati Uniti d'America Isole Minori" #: wpsc-updates/currency_list.php:230 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:230 msgid "Uzbekistan Sum" msgstr "Sum Uzbeko" #: wpsc-updates/currency_list.php:231 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: wpsc-updates/currency_list.php:231 msgid "Vanuatu Vatu" msgstr "Vatu di Vanuatu" #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "Vatican" msgstr "Vaticano" #: wpsc-updates/currency_list.php:233 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: wpsc-updates/currency_list.php:233 msgid "Venezuelan Bolivar" msgstr "Bolivar venezuelano" #: wpsc-updates/currency_list.php:234 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: wpsc-updates/currency_list.php:234 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Dong vietnamita" #: wpsc-updates/currency_list.php:235 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Isole Vergini (Britanniche)" #: wpsc-updates/currency_list.php:236 msgid "Virgin Islands (USA)" msgstr "Isole Vergini (USA)" #: wpsc-updates/currency_list.php:237 msgid "Wallis and Futuna Islands" msgstr "Isole Wallis e Futuna" #: wpsc-updates/currency_list.php:238 msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara occidentale" #: wpsc-updates/currency_list.php:239 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: wpsc-updates/currency_list.php:239 msgid "Yemeni Rial" msgstr "Rial yemenita" #: wpsc-updates/currency_list.php:240 msgid "Yugoslavia" msgstr "Jugoslavia" #: wpsc-updates/currency_list.php:240 msgid "Yugoslav New Dinar" msgstr "Nuovo dinaro jugoslavo" #: wpsc-updates/currency_list.php:241 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: wpsc-updates/currency_list.php:241 msgid "Zambian Kwacha" msgstr "Kwacha dello Zambia" #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: wpsc-updates/currency_list.php:242 msgid "Zimbabwe Dollar" msgstr "Dollaro dello Zimbabwe" #: wpsc-updates/currency_list.php:2 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: wpsc-widgets/category_widget.php:133 msgid "Show Categories" msgstr "Visualizza Categorie" #: wpsc-shipping/australiapost.php:47 msgid "Australia Post" msgstr "Australia Post" #: wp-shopping-cart.php:152 msgid "Looks like you're running an older version of WordPress, you need to be running at least WordPress 3.0 to use WP e-Commerce 3.8" msgstr "Sembra che tu stia utilizzando una vecchia versione di WordPress. Hai bisogno di WordPress 3.X+ per poter usare WP e-Commerce 3.8" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 #: wpsc-updates/currency_list.php:13 #: wpsc-updates/currency_list.php:34 #: wpsc-updates/currency_list.php:37 #: wpsc-updates/currency_list.php:55 #: wpsc-updates/currency_list.php:57 #: wpsc-updates/currency_list.php:60 #: wpsc-updates/currency_list.php:64 #: wpsc-updates/currency_list.php:65 #: wpsc-updates/currency_list.php:66 #: wpsc-updates/currency_list.php:117 #: wpsc-updates/currency_list.php:124 #: wpsc-updates/currency_list.php:132 #: wpsc-updates/currency_list.php:141 #: wpsc-updates/currency_list.php:145 #: wpsc-updates/currency_list.php:154 #: wpsc-updates/currency_list.php:176 #: wpsc-updates/currency_list.php:179 #: wpsc-updates/currency_list.php:186 #: wpsc-updates/currency_list.php:196 #: wpsc-updates/currency_list.php:202 #: wpsc-updates/currency_list.php:232 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: wp-shopping-cart.php:152 msgid "WP e-Commerce 3.8 not compatible" msgstr "WP e-Commerce 3.8 non compatibile" #: wpsc-shipping/australiapost.php:115 msgid "3. To ensure accurate quotes, each product must valid dimensions configured. When editing a product, use the height, width and length fields." msgstr "3. Per garantire il calcolo preciso, ogni prodotto deve avere dimensioni predefinite. Durante la modifica di un prodotto utilizzare i campi di altezza, larghezza e lunghezza." #: wpsc-shipping/australiapost.php:116 msgid "4. The combined dimensions are estimated by calculating the volume of each item, and then calculating the cubed root of the overall order volume which becomes width, length and height." msgstr "4. Le dimensioni combinate sono stimate calcolando il volume di ciascun oggetto e la radice cubica del volume dell'intero ordine che diventa larghezza, lunghezza e altezza." #: wpsc-widgets/category_widget.php:135 msgid "(leave all unchecked if you want to display all)" msgstr "(Lasciare tutto deselezionato se si desidera visualizzare tutto)" #: wpsc-updates/currency_list.php:3 msgid "Martinique (French)" msgstr "Martinica (Francese)" #: wpsc-shipping/australiapost.php:363 msgid "%1$s (estimated delivery time: %2$d business day)" msgid_plural "%1$s (estimated delivery time: %2$d business days)" msgstr[0] "%1$s (tempi di consegna previsti:%2$d giorno lavorativo)" msgstr[1] "%1$s (tempi di consegna previsti:%2$d giorni lavorativi)" #: wpsc-shipping/australiapost.php:58 msgid "Express Post International" msgstr "Express Post International" #: wpsc-shipping/australiapost.php:54 msgid "Standard Parcel Post" msgstr "" #: wpsc-shipping/australiapost.php:55 msgid "Express Post" msgstr "Express Post" #: wpsc-shipping/australiapost.php:101 msgid "You must set your base postcode above before this shipping module will work." msgstr "Devi impostare qui sopra il tuo codice postale di origine affinché questo modulo per le spedizioni possa funzionare." #: wpsc-shipping/australiapost.php:104 msgid "Select the Australia Post services that you want to offer during checkout:" msgstr "Seleziona i servizi Australia Post che vuoi offrire durante il checkout:" #: wpsc-shipping/australiapost.php:112 msgid "Notes:" msgstr "Note:" #: wpsc-shipping/australiapost.php:113 msgid "1. The actual services quoted to the customer during checkout will depend on the destination country. Not all methods are available to all destinations." msgstr "1. I servizi effettivamente proposti al cliente al momento durante il checkout dipendono dal Paese di destinazione. Non tutti i metodi sono disponibili per tutte le destinazioni." #: wpsc-admin/admin.php:624 msgid "Financial Year End" msgstr "Fine Anno Finanziario" #: wpsc-shipping/australiapost.php:96 msgid "This shipping module only works if the base country in settings, region is set to Australia." msgstr "Questo modulo di spedizione funziona solo se nel paese di origine nelle impostazioni, la regione è impostata in Australia." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:190 msgid "To enable shipping in WP e-Commerce you must select which shipping methods you want to enable on your site.
If you want to use fixed-price shipping options like \"Pickup - $0, Overnight - $10, Same day - $20, etc.\" you can download a WordPress plugin from plugins directory for Simple shipping. It will appear in the list as \"Fixed rate\"." msgstr "Per attivare la spedizione in WP e-Commerce è necessario selezionare la modalità di spedizione che desideri attivare sul tuo sito.
Se si desidera utilizzare le opzioni di spedizione a prezzo fisso come \"Consegna a mano - € 0, Un Giorno - € 10, Stesso giorno - € 20, ecc\" è possibile scaricare dalla directory dei plugin di WordPress il plugin Simple Shipping. Verrà visualizzato nella lista come \"Fixed rate\"." #: wpsc-shipping/australiapost.php:57 msgid "Sea Mail" msgstr "Posta Marittima" #: wpsc-shipping/australiapost.php:56 msgid "Air Mail" msgstr "Posta Aerea" #: wpsc-shipping/australiapost.php:114 msgid "2. Each product must have a valid weight configured. When editing a product, use the weight field.)." msgstr "2. Ogni prodotto deve avere un peso valido configurato. Durante la modifica di un prodotto inserire un valore nel campo del peso.)." #: wpsc-updates/currency_list.php:2 msgid "Mauritanian Ouguiya" msgstr "Ouguiya della Mauritania" #: wpsc-updates/currency_list.php:4 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: wpsc-updates/currency_list.php:4 msgid "Maltese Lira" msgstr "Lira Maltese" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 msgid "Marshall Islands" msgstr "Isole Marshall" #: wpsc-updates/currency_list.php:5 #: wpsc-updates/currency_list.php:53 #: wpsc-updates/currency_list.php:107 #: wpsc-updates/currency_list.php:133 #: wpsc-updates/currency_list.php:137 #: wpsc-updates/currency_list.php:143 #: wpsc-updates/currency_list.php:163 #: wpsc-updates/currency_list.php:167 #: wpsc-updates/currency_list.php:177 #: wpsc-updates/currency_list.php:222 #: wpsc-updates/currency_list.php:229 #: wpsc-updates/currency_list.php:235 #: wpsc-updates/currency_list.php:236 msgid "US Dollar" msgstr "Dollaro USA" #: wpsc-updates/currency_list.php:6 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: wpsc-updates/currency_list.php:6 #: wpsc-updates/currency_list.php:33 #: wpsc-updates/currency_list.php:104 #: wpsc-updates/currency_list.php:115 #: wpsc-updates/currency_list.php:159 #: wpsc-updates/currency_list.php:192 #: wpsc-updates/currency_list.php:215 msgid "CFA Franc BCEAO" msgstr "Franco CFA" #: wpsc-updates/currency_list.php:7 msgid "Maldives" msgstr "Maldive" #: wpsc-updates/currency_list.php:7 msgid "Maldive Rufiyaa" msgstr "Rufiyaa delle Maldive" #: wpsc-updates/currency_list.php:8 msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" #: wpsc-updates/currency_list.php:8 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Ringgit della Malaysia" #: wpsc-updates/currency_list.php:9 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: wpsc-updates/currency_list.php:9 msgid "Malawi Kwacha" msgstr "Kwacha del Malawi" #: wpsc-updates/currency_list.php:10 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: wpsc-updates/currency_list.php:10 msgid "Malagasy Franc" msgstr "Franco malgascio" #: wpsc-updates/currency_list.php:11 msgid "Macau" msgstr "Macao" #: wpsc-updates/currency_list.php:11 msgid "Macau Pataca" msgstr "Pataca di Macao" #: wpsc-updates/currency_list.php:12 msgid "Macedonia" msgstr "Macedonia" #: wpsc-updates/currency_list.php:12 msgid "Denar" msgstr "Dinaro" #: wpsc-updates/currency_list.php:13 msgid "Luxembourg" msgstr "Lussemburgo" #: wpsc-updates/currency_list.php:14 msgid "Lithuania" msgstr "Lituania" #: wpsc-updates/currency_list.php:14 msgid "Lithuanian Litas" msgstr "Litas lituano" #: wpsc-updates/currency_list.php:15 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: wpsc-updates/currency_list.php:15 #: wpsc-updates/currency_list.php:209 msgid "Swiss Franc" msgstr "Franco Svizzero" #: wpsc-updates/currency_list.php:16 msgid "Libya" msgstr "Libia" #: wpsc-updates/currency_list.php:16 msgid "Libyan Dinar" msgstr "Dinaro libico" #: wpsc-updates/currency_list.php:17 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: wpsc-updates/currency_list.php:17 msgid "Liberian Dollar" msgstr "Dollaro liberiano" #: wpsc-updates/currency_list.php:18 msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: wpsc-updates/currency_list.php:18 msgid "Lesotho Loti" msgstr "Loti del Lesotho" #: wpsc-updates/currency_list.php:19 msgid "Lebanon" msgstr "Libano" #: wpsc-updates/currency_list.php:19 msgid "Lebanese Pound" msgstr "Lira libanese" #: wpsc-updates/currency_list.php:20 msgid "Latvia" msgstr "Lettonia" #: wpsc-updates/currency_list.php:20 msgid "Latvian Lats" msgstr "Lat lettone" #: wpsc-updates/currency_list.php:21 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: wpsc-updates/currency_list.php:21 msgid "Lao Kip" msgstr "Kip Laotiano" #: wpsc-updates/currency_list.php:22 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirghizistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:22 msgid "Som" msgstr "Som" #: wpsc-updates/currency_list.php:23 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: wpsc-updates/currency_list.php:23 msgid "Kuwaiti Dinar" msgstr "Dinaro kuwaitiano" #: wpsc-updates/currency_list.php:24 msgid "Korea, South" msgstr "Corea del Sud" #: wpsc-updates/currency_list.php:24 msgid "Korean Won" msgstr "Won sudcoreano" #: wpsc-updates/currency_list.php:25 msgid "Korea, North" msgstr "Corea del Nord" #: wpsc-updates/currency_list.php:25 msgid "North Korean Won" msgstr "Won nordcoreano" #: wpsc-updates/currency_list.php:26 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: wpsc-updates/currency_list.php:26 #: wpsc-updates/currency_list.php:46 #: wpsc-updates/currency_list.php:92 #: wpsc-updates/currency_list.php:93 #: wpsc-updates/currency_list.php:138 #: wpsc-updates/currency_list.php:152 #: wpsc-updates/currency_list.php:162 #: wpsc-updates/currency_list.php:223 msgid "Australian Dollar" msgstr "Dollaro Australiano" #: wpsc-updates/currency_list.php:27 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: wpsc-updates/currency_list.php:27 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Scellino keniota" #: wpsc-updates/currency_list.php:28 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:28 msgid "Kazakhstan Tenge" msgstr "Kazakhstan Tenge" #: wpsc-updates/currency_list.php:29 msgid "Jordan" msgstr "Giordania" #: wpsc-updates/currency_list.php:29 msgid "Jordanian Dinar" msgstr "Dinaro giordano" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: wpsc-updates/currency_list.php:30 #: wpsc-updates/currency_list.php:35 #: wpsc-updates/currency_list.php:51 #: wpsc-updates/currency_list.php:139 #: wpsc-updates/currency_list.php:201 #: wpsc-updates/currency_list.php:224 msgid "Pound Sterling" msgstr "Lira sterlina" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "Japan" msgstr "Giappone" #: wpsc-updates/currency_list.php:31 msgid "Japanese Yen" msgstr "Yen Giapponese" #: wpsc-updates/currency_list.php:32 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: wpsc-updates/currency_list.php:32 msgid "Jamaican Dollar" msgstr "Dollaro Jamaicano" #: wpsc-updates/currency_list.php:33 msgid "Ivory Coast" msgstr "Costa d'Avorio" #: wpsc-updates/currency_list.php:34 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: wpsc-updates/currency_list.php:35 msgid "Isle of Man" msgstr "Isola di Man" #: wpsc-updates/currency_list.php:36 msgid "Israel" msgstr "Israele" #: wpsc-updates/currency_list.php:36 msgid "Israeli New Shekel" msgstr "Nuovo Shekel israeliano" #: wpsc-updates/currency_list.php:37 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: wpsc-updates/currency_list.php:38 msgid "Iraq" msgstr "Iraq" #: wpsc-updates/currency_list.php:38 msgid "Iraqi Dinar" msgstr "Dinar iracheno" #: wpsc-updates/currency_list.php:39 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: wpsc-updates/currency_list.php:39 msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "Rupia indonesiana" #: wpsc-updates/currency_list.php:40 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: wpsc-updates/currency_list.php:40 msgid "Iranian Rial" msgstr "Rial iraniano" #: wpsc-updates/currency_list.php:41 msgid "India" msgstr "India" #: wpsc-updates/currency_list.php:41 msgid "Indian Rupee" msgstr "Rupia indiana" #: wpsc-updates/currency_list.php:42 msgid "Iceland" msgstr "Islanda" #: wpsc-updates/currency_list.php:42 msgid "Iceland Krona" msgstr "Corona Islandese" #: wpsc-updates/currency_list.php:43 msgid "Hungary" msgstr "Ungheria" #: wpsc-updates/currency_list.php:43 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Fiorino Ungherese" #: wpsc-updates/currency_list.php:44 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: wpsc-updates/currency_list.php:44 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Dollaro Hong Kong" #: wpsc-updates/currency_list.php:45 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: wpsc-updates/currency_list.php:45 msgid "Honduran Lempira" msgstr "Lempira delle Honduras" #: wpsc-updates/currency_list.php:46 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Isole Heard e McDonald" #: wpsc-updates/currency_list.php:47 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: wpsc-updates/currency_list.php:47 msgid "Haitian Gourde" msgstr "Gourde di Haiti" #: wpsc-updates/currency_list.php:48 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: wpsc-updates/currency_list.php:48 msgid "Guyana Dollar" msgstr "Dollaro della Guyana" #: wpsc-updates/currency_list.php:49 msgid "Guinea Bissau" msgstr "Guinea Bissau" #: wpsc-updates/currency_list.php:49 msgid "Guinea-Bissau Peso" msgstr "Peso della Guinea-Bissau" #: wpsc-updates/currency_list.php:50 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: wpsc-updates/currency_list.php:50 msgid "Guinea Franc" msgstr "Franco della Guinea" #: wpsc-updates/currency_list.php:51 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: wpsc-updates/currency_list.php:52 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: wpsc-updates/currency_list.php:52 msgid "Guatemalan Quetzal" msgstr "Quetzal Guatemalteco" #: wpsc-updates/currency_list.php:53 msgid "Guam (USA)" msgstr "Guam (USA)" #: wpsc-updates/currency_list.php:54 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: wpsc-updates/currency_list.php:54 msgid "East Carribean Dollar" msgstr "Dollaro dei Caraibi Orientali" #: wpsc-updates/currency_list.php:55 msgid "Guadeloupe (French)" msgstr "Guadalupa (Francese)" #: wpsc-updates/currency_list.php:56 msgid "Greenland" msgstr "Groenlandia" #: wpsc-updates/currency_list.php:56 #: wpsc-updates/currency_list.php:68 #: wpsc-updates/currency_list.php:81 msgid "Danish Krone" msgstr "Corona Danese" #: wpsc-updates/currency_list.php:57 msgid "Greece" msgstr "Grecia" #: wpsc-updates/currency_list.php:58 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibilterra" #: wpsc-updates/currency_list.php:58 msgid "Gibraltar Pound" msgstr "Sterlina di Gibilterra" #: wpsc-updates/currency_list.php:59 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: wpsc-updates/currency_list.php:59 msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "Cedi ghanese" #: wpsc-updates/currency_list.php:60 msgid "Germany" msgstr "Germania" #: wpsc-updates/currency_list.php:61 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: wpsc-updates/currency_list.php:61 msgid "Georgian Lari" msgstr "Lari Georgiano" #: wpsc-updates/currency_list.php:62 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: wpsc-updates/currency_list.php:62 msgid "Gambian Dalasi" msgstr "Dalasi del Gambia" #: wpsc-updates/currency_list.php:63 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: wpsc-updates/currency_list.php:63 #: wpsc-updates/currency_list.php:73 #: wpsc-updates/currency_list.php:89 #: wpsc-updates/currency_list.php:96 #: wpsc-updates/currency_list.php:97 #: wpsc-updates/currency_list.php:100 msgid "CFA Franc BEAC" msgstr "Franco CFA BEAC" #: wpsc-updates/currency_list.php:64 msgid "French Southern Territories" msgstr "Territori Francesi del Sud" #: wpsc-updates/currency_list.php:65 msgid "France" msgstr "Francia" #: wpsc-updates/currency_list.php:66 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: wpsc-updates/currency_list.php:67 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: wpsc-updates/currency_list.php:67 msgid "Fiji Dollar" msgstr "Dollaro delle Figi" #: wpsc-updates/currency_list.php:68 msgid "Faroe Islands" msgstr "Isole Faroe" #: wpsc-updates/currency_list.php:69 msgid "Falkland Islands" msgstr "Isole Falkland" #: wpsc-updates/currency_list.php:69 msgid "Falkland Islands Pound" msgstr "Sterlina delle Falkland" #: wpsc-updates/currency_list.php:70 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" #: wpsc-updates/currency_list.php:70 msgid "Ethiopian Birr" msgstr "Birr etiope" #: wpsc-updates/currency_list.php:71 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: wpsc-updates/currency_list.php:71 msgid "Estonian Kroon" msgstr "Corona estone" #: wpsc-updates/currency_list.php:72 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: wpsc-updates/currency_list.php:72 msgid "Eritrean Nakfa" msgstr "Nakfa di Eritrea" #: wpsc-updates/currency_list.php:73 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinea Equatoriale" #: wpsc-updates/currency_list.php:74 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: wpsc-updates/currency_list.php:74 msgid "El Salvador Colon" msgstr "Colon Salvadoregno" #: wpsc-updates/currency_list.php:75 msgid "Egypt" msgstr "Egitto" #: wpsc-updates/currency_list.php:75 msgid "Egyptian Pound" msgstr "Sterlina Egiziana" #: wpsc-updates/currency_list.php:76 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: wpsc-updates/currency_list.php:76 msgid "Ecuador Sucre" msgstr "Sucre Ecuadoriano" #: wpsc-updates/currency_list.php:77 msgid "East Timor" msgstr "Timor Est" #: wpsc-updates/currency_list.php:77 msgid "Timor Escudo" msgstr "Escudo del Timor" #: wpsc-updates/currency_list.php:78 msgid "Dominican Republic" msgstr "Repubblica Dominicana" #: wpsc-updates/currency_list.php:78 msgid "Dominican Peso" msgstr "Peso dominicano" #: wpsc-updates/currency_list.php:79 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: wpsc-updates/currency_list.php:79 #: wpsc-updates/currency_list.php:128 #: wpsc-updates/currency_list.php:130 #: wpsc-updates/currency_list.php:147 #: wpsc-updates/currency_list.php:184 #: wpsc-updates/currency_list.php:185 #: wpsc-updates/currency_list.php:187 msgid "East Caribbean Dollar" msgstr "Dollaro dei Caraibi dell'Est" #: wpsc-updates/currency_list.php:80 msgid "Djibouti" msgstr "Gibuti" #: wpsc-updates/currency_list.php:80 msgid "Djibouti Franc" msgstr "Franco di Gibuti" #: wpsc-updates/currency_list.php:81 msgid "Denmark" msgstr "Danimarca" #: wpsc-updates/currency_list.php:82 msgid "Democratic Republic of Congo" msgstr "Repubblica Democratica del Congo" #: wpsc-updates/currency_list.php:82 msgid "Francs" msgstr "Franchi" #: wpsc-updates/currency_list.php:83 msgid "Czech Rep." msgstr "Rep. Ceca" #: wpsc-updates/currency_list.php:83 msgid "Czech Koruna" msgstr "Corona Ceca" #: wpsc-updates/currency_list.php:84 msgid "Cyprus" msgstr "Cipro" #: wpsc-updates/currency_list.php:84 msgid "Cyprus Pound" msgstr "Sterlina di Cipro" #: wpsc-updates/currency_list.php:85 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: wpsc-updates/currency_list.php:85 msgid "Cuban Peso" msgstr "Peso Cubano" #: wpsc-updates/currency_list.php:86 msgid "Croatia" msgstr "Croazia" #: wpsc-updates/currency_list.php:86 msgid "Croatian Kuna" msgstr "Kuna Croata" #: wpsc-updates/currency_list.php:87 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: wpsc-updates/currency_list.php:87 msgid "Costa Rican Colon" msgstr "Colon del Costa Rica" #: wpsc-updates/currency_list.php:88 msgid "Cook Islands" msgstr "Isole Cook" #: wpsc-updates/currency_list.php:88 #: wpsc-updates/currency_list.php:157 #: wpsc-updates/currency_list.php:161 #: wpsc-updates/currency_list.php:173 #: wpsc-updates/currency_list.php:216 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Dollaro Neozelandese" #: wpsc-updates/currency_list.php:89 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: wpsc-updates/currency_list.php:90 msgid "Comoros" msgstr "Comore" #: wpsc-updates/currency_list.php:90 msgid "Comoros Franc" msgstr "Franco delle Comore" #: wpsc-updates/currency_list.php:91 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: wpsc-updates/currency_list.php:91 msgid "Colombian Peso" msgstr "Peso Colombiano" #: wpsc-updates/currency_list.php:92 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Isole Coco (Keeling)" #: wpsc-updates/currency_list.php:93 msgid "Christmas Island" msgstr "Isola del Natale" #: wpsc-updates/currency_list.php:94 msgid "Chile" msgstr "Cile" #: wpsc-updates/currency_list.php:94 msgid "Chilean Peso" msgstr "Peso cileno" #: wpsc-updates/currency_list.php:95 msgid "China" msgstr "Cina" #: wpsc-updates/currency_list.php:95 msgid "Yuan Renminbi" msgstr "Renminbi Cinese" #: wpsc-updates/currency_list.php:96 msgid "Chad" msgstr "Ciad" #: wpsc-updates/currency_list.php:97 msgid "Central African Republic" msgstr "Repubblica Centrafricana" #: wpsc-updates/currency_list.php:98 msgid "Cayman Islands" msgstr "Isole Cayman" #: wpsc-updates/currency_list.php:98 msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "Dollaro delle Isole Cayman" #: wpsc-updates/currency_list.php:99 msgid "Cape Verde" msgstr "Capo Verde" #: wpsc-updates/currency_list.php:99 msgid "Cape Verde Escudo" msgstr "Escudo del Capo Verde" #: wpsc-updates/currency_list.php:100 msgid "Cameroon" msgstr "Camerun" #: wpsc-updates/currency_list.php:101 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: wpsc-updates/currency_list.php:101 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Dollaro Canadese" #: wpsc-updates/currency_list.php:102 msgid "Cambodia" msgstr "Cambogia" #: wpsc-updates/currency_list.php:102 msgid "Kampuchean Riel" msgstr "Riel Cambogiano" #: wpsc-updates/currency_list.php:103 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: wpsc-updates/currency_list.php:103 msgid "Burundi Franc" msgstr "Franco del Burundi" #: wpsc-updates/currency_list.php:104 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: wpsc-updates/currency_list.php:105 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: wpsc-updates/currency_list.php:105 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Lev Bulgaro" #: wpsc-updates/currency_list.php:106 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Sultanato del Brunei" #: wpsc-updates/currency_list.php:106 msgid "Brunei Dollar" msgstr "Dollaro del Brunei" #: wpsc-updates/currency_list.php:107 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Territorio Britannico dell'Oceano Indiano" #: wpsc-updates/currency_list.php:108 msgid "Brazil" msgstr "Brasile" #: wpsc-updates/currency_list.php:108 msgid "Brazilian Real" msgstr "Reale Brasiliano" #: wpsc-updates/currency_list.php:109 msgid "Bouvet Island" msgstr "Isola Bouvet" #: wpsc-updates/currency_list.php:109 #: wpsc-updates/currency_list.php:164 #: wpsc-updates/currency_list.php:206 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Corona Norvegese" #: wpsc-updates/currency_list.php:110 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: wpsc-updates/currency_list.php:110 msgid "Botswana Pula" msgstr "Pula del Botswana" #: wpsc-updates/currency_list.php:111 msgid "Bosnia-Herzegovina" msgstr "Bosnia-Erzegovina" #: wpsc-updates/currency_list.php:111 msgid "Marka" msgstr "Marka" #: wpsc-updates/currency_list.php:112 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: wpsc-updates/currency_list.php:112 msgid "Boliviano" msgstr "Boliviano" #: wpsc-updates/currency_list.php:113 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: wpsc-updates/currency_list.php:113 msgid "Bhutan Ngultrum" msgstr "Ngultrum del Bhutan" #: wpsc-updates/currency_list.php:114 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: wpsc-updates/currency_list.php:114 msgid "Bermudian Dollar" msgstr "Dollaro delle Bermuda" #: wpsc-updates/currency_list.php:115 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: wpsc-updates/currency_list.php:116 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: wpsc-updates/currency_list.php:116 msgid "Belize Dollar" msgstr "Dollaro del Belize" #: wpsc-updates/currency_list.php:117 msgid "Belgium" msgstr "Belgio" #: wpsc-updates/currency_list.php:118 msgid "Belarus" msgstr "Bielorussia" #: wpsc-updates/currency_list.php:118 msgid "Belarussian Ruble" msgstr "Rublo bielorusso" #: wpsc-updates/currency_list.php:119 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: wpsc-updates/currency_list.php:119 msgid "Barbados Dollar" msgstr "Dollaro di Barbados" #: wpsc-updates/currency_list.php:120 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: wpsc-updates/currency_list.php:120 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "Bangladeshi Taka" #: wpsc-updates/currency_list.php:121 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: wpsc-updates/currency_list.php:121 msgid "Bahraini Dinar" msgstr "Dinaro del Bahrain" #: wpsc-updates/currency_list.php:122 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: wpsc-updates/currency_list.php:122 msgid "Bahamian Dollar" msgstr "Dollaro delle Bahamas" #: wpsc-updates/currency_list.php:123 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaigian" #: wpsc-updates/currency_list.php:123 msgid "Azerbaijanian Manat" msgstr "Manat Azero" #: wpsc-updates/currency_list.php:124 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: wpsc-updates/currency_list.php:125 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: wpsc-updates/currency_list.php:125 msgid "Aruban Guilder" msgstr "Fiorino di Aruba" #: wpsc-updates/currency_list.php:126 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: wpsc-updates/currency_list.php:126 msgid "Armenian Dram" msgstr "Dram Armeno" #: wpsc-updates/currency_list.php:127 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: wpsc-updates/currency_list.php:127 msgid "Argentine Peso" msgstr "Peso Argentino" #: wpsc-updates/currency_list.php:128 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua and Barbuda" #: wpsc-updates/currency_list.php:129 msgid "Antarctica" msgstr "Antartide" #: wpsc-updates/currency_list.php:129 msgid "Dollar" msgstr "Dollaro" #: wpsc-updates/currency_list.php:130 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: wpsc-updates/currency_list.php:131 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: wpsc-updates/currency_list.php:131 msgid "Angolan New Kwanza" msgstr "Nuovo Kwanza Angolano" #: wpsc-updates/currency_list.php:132 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: wpsc-updates/currency_list.php:133 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americane" #: wpsc-updates/currency_list.php:134 msgid "Algeria" msgstr "Algeria" #: wpsc-updates/currency_list.php:134 msgid "Algerian Dinar" msgstr "Dinaro algerino" #: wpsc-updates/currency_list.php:135 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: wpsc-updates/currency_list.php:135 msgid "Albanian Lek" msgstr "Lek Albanese" #: wpsc-updates/currency_list.php:136 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:136 msgid "Afghanistan Afghani" msgstr "Afghani afghano " #: wpsc-updates/currency_list.php:137 msgid "USA" msgstr "Stati Uniti" #: wpsc-updates/currency_list.php:138 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: wpsc-updates/currency_list.php:139 msgid "Great Britain" msgstr "Gran Bretagna" #: wpsc-updates/currency_list.php:140 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: wpsc-updates/currency_list.php:140 msgid "Mauritius Rupee" msgstr "Rupia di Mauritius" #: wpsc-updates/currency_list.php:141 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: wpsc-updates/currency_list.php:142 msgid "Mexico" msgstr "Messico" #: wpsc-updates/currency_list.php:142 msgid "Mexican Nuevo Peso" msgstr "Nuevo Peso messicano" #: wpsc-updates/currency_list.php:143 msgid "Micronesia" msgstr "Micronesia" #: wpsc-updates/currency_list.php:144 msgid "Moldova" msgstr "Moldavia" #: wpsc-updates/currency_list.php:144 msgid "Moldovan Leu" msgstr "Leu moldavo" #: wpsc-updates/currency_list.php:145 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: wpsc-updates/currency_list.php:146 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: wpsc-updates/currency_list.php:146 msgid "Mongolian Tugrik" msgstr "Tugrik Mongolo" #: wpsc-updates/currency_list.php:147 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: wpsc-updates/currency_list.php:148 msgid "Morocco" msgstr "Marocco" #: wpsc-updates/currency_list.php:148 #: wpsc-updates/currency_list.php:238 msgid "Moroccan Dirham" msgstr "Dirham Marocchino" #: wpsc-updates/currency_list.php:149 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambico" #: wpsc-updates/currency_list.php:149 msgid "Mozambique Metical" msgstr "Metical del Mozambico" #: wpsc-updates/currency_list.php:150 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: wpsc-updates/currency_list.php:150 msgid "Myanmar Kyat" msgstr "Kyat del Myanmar" #: wpsc-updates/currency_list.php:151 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: wpsc-updates/currency_list.php:151 msgid "Namibian Dollar" msgstr "Dollar Namibiano" #: wpsc-updates/currency_list.php:152 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: wpsc-updates/currency_list.php:153 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: wpsc-updates/currency_list.php:153 msgid "Nepalese Rupee" msgstr "Rupia Nepalese" #: wpsc-updates/currency_list.php:154 msgid "Netherlands" msgstr "Paesi Bassi" #: wpsc-updates/currency_list.php:155 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antille Olandesi" #: wpsc-updates/currency_list.php:155 msgid "Netherlands Antillean Guilder" msgstr "Fiorino delle Antille Olandesi" #: wpsc-updates/currency_list.php:156 msgid "New Caledonia (French)" msgstr "Nuova Caledonia (Francese)" #: wpsc-updates/currency_list.php:156 #: wpsc-updates/currency_list.php:175 #: wpsc-updates/currency_list.php:237 msgid "CFP Franc" msgstr "Franco CFP" #: wpsc-updates/currency_list.php:157 msgid "New Zealand" msgstr "Nuova Zelanda" #: wpsc-updates/currency_list.php:158 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: wpsc-updates/currency_list.php:158 msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" msgstr "Cordoba Oro del Nicaragua" #: wpsc-updates/currency_list.php:159 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: wpsc-updates/currency_list.php:160 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: wpsc-updates/currency_list.php:160 msgid "Nigerian Naira" msgstr "Naira Nigeriano" #: wpsc-updates/currency_list.php:161 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: wpsc-updates/currency_list.php:162 msgid "Norfolk Island" msgstr "Isole Norfolk" #: wpsc-updates/currency_list.php:163 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Isole Marianne Settentrionali" #: wpsc-updates/currency_list.php:164 msgid "Norway" msgstr "Norvegia" #: wpsc-updates/currency_list.php:165 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: wpsc-updates/currency_list.php:165 msgid "Omani Rial" msgstr "Rial dell'Oman" #: wpsc-updates/currency_list.php:166 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: wpsc-updates/currency_list.php:166 msgid "Pakistan Rupee" msgstr "Rupia Pakistana" #: wpsc-updates/currency_list.php:167 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: wpsc-updates/currency_list.php:168 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: wpsc-updates/currency_list.php:168 msgid "Panamanian Balboa" msgstr "Balboa Panamense" #: wpsc-updates/currency_list.php:169 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nuova Guinea" #: wpsc-updates/currency_list.php:169 msgid "Papua New Guinea Kina" msgstr "Kina della Papua Nuova Guinea" #: wpsc-updates/currency_list.php:170 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: wpsc-updates/currency_list.php:170 msgid "Paraguay Guarani" msgstr "Guarani del Paraguay" #: wpsc-updates/currency_list.php:171 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: wpsc-updates/currency_list.php:171 msgid "Peruvian Nuevo Sol" msgstr "Nuevo Sol Peruviano" #: wpsc-updates/currency_list.php:172 msgid "Philippines" msgstr "Filippine" #: wpsc-updates/currency_list.php:172 msgid "Philippine Peso" msgstr "Peso Filippino" #: wpsc-updates/currency_list.php:173 msgid "Pitcairn Island" msgstr "Isola Pitcairn" #: wpsc-updates/currency_list.php:174 msgid "Poland" msgstr "Polonia" #: wpsc-updates/currency_list.php:174 msgid "Polish Zloty" msgstr "Zloty Polacco" #: wpsc-updates/currency_list.php:175 msgid "Polynesia (French)" msgstr "Polinesia (Francese)" #: wpsc-updates/currency_list.php:176 msgid "Portugal" msgstr "Portogallo" #: wpsc-updates/currency_list.php:177 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: wpsc-updates/currency_list.php:178 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: wpsc-updates/currency_list.php:178 msgid "Qatari Rial" msgstr "Rial del Qatar" #: wpsc-updates/currency_list.php:179 msgid "Reunion (French)" msgstr "La Riunione" #: wpsc-updates/currency_list.php:180 msgid "Romania" msgstr "Romania" #: wpsc-updates/currency_list.php:180 msgid "Romanian Leu" msgstr "Leu Romeno" #: wpsc-updates/currency_list.php:181 msgid "Russia" msgstr "Russia" #: wpsc-updates/currency_list.php:181 msgid "Russian Ruble" msgstr "Rublo" #: wpsc-updates/currency_list.php:182 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: wpsc-updates/currency_list.php:182 msgid "Rwanda Franc" msgstr "Franco del Ruanda" #: wpsc-updates/currency_list.php:183 msgid "Saint Helena" msgstr "Sant'Elena" #: wpsc-updates/currency_list.php:183 msgid "St. Helena Pound" msgstr "Sterlina di Sant'Elena" #: wpsc-updates/currency_list.php:184 msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla" msgstr "Saint Kitts e Nevis Anguilla" #: wpsc-updates/currency_list.php:185 msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Lucia" #: wpsc-updates/currency_list.php:186 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre e Miquelon" #: wpsc-updates/currency_list.php:187 msgid "Saint Vincent & Grenadines" msgstr "Saint Vincent e Grenadine" #: wpsc-updates/currency_list.php:188 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: wpsc-updates/currency_list.php:188 msgid "Samoan Tala" msgstr "Tala Samoano" #: wpsc-updates/currency_list.php:189 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: wpsc-updates/currency_list.php:189 msgid "Italian Lira" msgstr "Lira Italiana" #: wpsc-updates/currency_list.php:190 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tome e Principe" #: wpsc-includes/product-template.php:1522 msgid "Save" msgstr "Salva" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:45 msgid "Premium Upgrades" msgstr "Aggiornamenti Premium" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:64 #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:118 msgid "Select the category you would like to display with a Shortcode." msgstr "Seleziona la categoria da visualizzare con una Scorciatoia" #: wpsc-widgets/category_widget.php:151 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:103 msgid "Width:" msgstr "Larghezza:" #: wpsc-widgets/specials_widget.php:104 msgid "Show Description" msgstr "Mostra Descrizione" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:14 msgid "Trash" msgstr "Cestino" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:73 msgid "You don't have any Upgrades yet!" msgstr "Non hai ancora nessun Aggiornamento!" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:295 msgid "If this Product runs out of stock set status to Unpublished & email site owner" msgstr "Se questo prodotto è esaurito, imposta il suo stato come Non pubblicato e infia un messaggio al proprietario del sito" #: wpsc-admin/includes/products.php:177 msgid "View “%s”" msgstr "Vedi “%s”" #: wpsc-includes/processing.functions.php:353 msgid " does not support products without a weight set. Please either disable shipping for this product or give it a weight" msgstr "I prodotti senza un peso assegnato non sono supportati. Per cortesia, disabilita la spedizione oppure assegna un peso al prodotto." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:429 msgid "Shortcodes and Template Tags" msgstr "Scorciatoie e Modelli di Etichette" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:149 msgid "Update Coupon" msgstr "Aggiorna il Coupon" #: wpsc-admin/display-coupons.php:141 #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:21 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi Nuovo" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:126 msgid "Incomplete Sale" msgstr "Vendita Incompleta" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:154 msgid "Payment Declined" msgstr "Pagamento Rifiutato" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:293 msgid "Product Category" msgstr "Categoria Prodotto" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:147 msgid "Username:" msgstr "Nome utente:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:112 msgid "All Categories" msgstr "Tutte le Categorie" #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:295 msgid "Your website is using a currency not accepted by PayPal, select an accepted currency using the drop down menu bellow. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will convert the currency and send the order through to PayPal using the currency you choose below." msgstr "Il tuo sito utilizza una valuta non accettata da PayPal. Selezionare una valuta valida usando il menu a discesa qui sotto. Gli acquirenti sul tuo sito pagheranno ancora nella tua valuta locale ma noi convertiremo la valuta e invieremo l'ordine attraverso PayPal utilizzando la valuta che hai scelto sotto." #: wpsc-shipping/ups_20.php:107 msgid "UPS Express Box" msgstr "UPS Express Box" #: wpsc-shipping/ups_20.php:131 msgid "Dropoff Type" msgstr "Tipo di Consegna" #: wpsc-shipping/ups_20.php:207 msgid "Use Testing Environment" msgstr "Utilizza ambiente di prova" #: wpsc-shipping/usps_20.php:203 msgid "Use Test Server:" msgstr "Usa Server di prova:" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:49 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d oggetto" msgstr[1] "%d oggetti" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:67 msgid "Clear cart" msgstr "Svuota Carrello" #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:79 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:224 msgid "Sale" msgstr "Vendita" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:44 msgid "No Image" msgstr "Nessuna Immagine" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:88 msgid "Enter coupon code" msgstr "Inserire il codice coupon" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:159 msgid " - Choose a Shipping Rate" msgstr " - Scegli una Tariffa di Spedizione" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:453 msgid "Review and purchase" msgstr "Ricontrolla e acquista" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:89 msgid "Select a file from your computer to include with this purchase." msgstr "Seleziona un file dal tuo computer per includerlo nell'acquisto" #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:19 msgid "Product Tags Widget" msgstr "Widget per i Tag dei Prodotti" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:143 msgid "Use Sliding Cart:" msgstr "Usa Carrello Scorrevole:" #: wpsc-admin/admin.php:567 msgid "Sales by Month" msgstr "Vendite per Mese" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:273 msgid "Search Products" msgstr "Ricerca Prodotti" #: wpsc-admin/display-items.page.php:214 #: wpsc-admin/display-items.page.php:347 msgid "Unmark as Featured" msgstr "Deseleziona come In Vetrina" #: wpsc-admin/admin.php:305 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:222 msgid "Taxes" msgstr "Tasse" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:352 msgid "There are no purchase logs for your selection, please try again." msgstr "Non ci sono registri di acquisto per la tua selezione, si prega di riprovare." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:56 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:440 msgid "Tracking ID" msgstr "ID Tracciamento" #: wpsc-admin/display-update.page.php:40 msgid "WP e-Commerce is almost ready." msgstr "WP e-Commerce è quasi pronto." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:201 msgid "Quantity In Cart" msgstr "Quantità nel Carello" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:396 msgid "You must first save this Product as a Draft before adding variations" msgstr "Occorre prima salvare questo Prodotto come Bozza prima di aggiungere Varianti." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:729 msgid "Users can personalize this Product by leaving a message on single product page" msgstr "Gli Utenti possono personalizzare questo Prodotto lasciando un messaggio nella pagina del singolo Prodotto" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:761 msgid "Enable Comments" msgstr "Abilita Commenti" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:799 msgid "External Link Text" msgstr "Testo del Collegamento Esterno" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:847 msgid "Select from existing files" msgstr "Seleziona dai file esistenti" #: wpsc-admin/includes/products.php:71 msgid "(no title)" msgstr "(senza titolo)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:139 msgid "Track and Trace settings" msgstr "Impostazioni Tracciamento" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:83 msgid "Force users to use SSL" msgstr "Obbliga gli Utenti ad usare SSL" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:85 msgid "Currency Type" msgstr "Tipo di Valuta" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:170 msgid "Show list of product categories" msgstr "Mostra la lista delle Categorie di Prodotto" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:342 msgid "Display per item shipping" msgstr "Mostra Spedizione per oggetto" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:78 msgid "Thanks, you have made a succesful backup of your theme. It is located at the URL below. Please note each backup you create will replace your previous backups." msgstr "Grazie, la copia di sicurezza del tema è stata effettuata con successo. Si trova all'URL sotto indicato. Nota: ogni copia sostituisce la precedente." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:548 msgid "Select what product category you want to display on the products page" msgstr "Seleziona quale Categoria di Prodotto mostrare nella pagina dei Prodotti" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:642 msgid "Show Subcategory Products in Parent Category" msgstr "Mostra Sottocategoria di Prodotti nella Categoria superiore" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1022 msgid "Crop Thumbnails" msgstr "Ritaglia Anteprime" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:83 msgid "Base City:" msgstr "Sede:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:18 msgid "Turn tax on" msgstr "Attiva Tassazione" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:413 msgid "Sorry, but this variation is out of stock." msgstr "Spiacente, ma questa variante è esaurita." #: wpsc-includes/form-display.functions.php:72 msgid "No Parent" msgstr "Nessun elemento superiore" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1628 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1643 msgid "Variation Price" msgstr "Prezzo della Variante" #: wpsc-includes/processing.functions.php:319 msgid "One or more of this products variations are out of stock." msgstr "Una o più di queste varianti del prodotto sono esaurite." #: wpsc-includes/rss_template.php:7 msgid "WP e-Commerce" msgstr "WP e-Commerce" #: wpsc-includes/variations.class.php:176 #: wpsc-includes/variations.class.php:179 #: wpsc-includes/variations.class.php:255 #: wpsc-includes/variations.class.php:258 msgid "Invalid Taxonomy" msgstr "Tassonomia non valida" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:142 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:32 #: wpsc-admin/display-items.page.php:45 #: wpsc-admin/display-items.page.php:61 msgid "Sale Price" msgstr "Prezzo in saldo" #: wpsc-admin/admin.php:155 msgid "Store Sales" msgstr "Vendite del Negozio" #: wpsc-admin/admin.php:158 msgid "Update Store" msgstr "Aggiorna Negozio" #: wpsc-admin/admin.php:158 msgid "Store Update" msgstr "Aggiornamento del Negozio" #: wpsc-admin/admin.php:160 msgid "Store Upgrades" msgstr "Miglioramenti al Negozio" #: wpsc-admin/admin.php:168 #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:16 msgid "Store Settings" msgstr "Impostazioni Negozio" #: wpsc-admin/admin.php:168 msgid "Store" msgstr "Negozio" #: wpsc-admin/admin.php:173 msgid "Store Debug" msgstr "Debug del Negozio" #: wpsc-admin/admin.php:176 msgid "For More Information" msgstr "Per più informazioni" #: wpsc-admin/admin.php:213 msgid "Product Tracking Email" msgstr "E-mail Tracciamento Prodotto" #: wpsc-admin/admin.php:214 msgid "" "Track & Trace means you may track the progress of your parcel with our online parcel tracker, just login to our website and enter the following Tracking ID to view the status of your order.\n" "\n" "Tracking ID: %trackid%\n" msgstr "" "Il Tracciamento consente di controllare il progresso della spedizione. Per utilizzare lo strumento è sufficiente accedere al sito e inserire il seguente ID Tracciamento per visualizzare lo stato dell'ordine.\n" "\n" "ID Tracciamento: %trackid%\n" #: wpsc-admin/admin.php:521 msgid "Total Income" msgstr "Importo Totale" #: wpsc-admin/admin.php:564 msgid "Getshopped News" msgstr "Novità da Getshopped" #: wpsc-admin/admin.php:565 msgid "Sales Summary" msgstr "Riepilogo Vendite" #: wpsc-admin/admin.php:682 msgid "Revenue" msgstr "Entrate" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:158 msgid "Sorry, for some reason, we couldn't duplicate this product because it could not be found in the database, check there for this ID: " msgstr "Spiacenti, per qualche motivo il prodotto non può essere duplicato perché non si trova sul database. Controllare la seguente ID:" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1630 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1647 msgid "You can list a default price here for this variation. You can list a regular price (18.99), differential price (+1.99 / -2) or even a percentage-based price (+50% / -25%)." msgstr "Puoi elencare un prezzo predefinito per questa variante. Puoi utilizzare un prezzo regolare (18.99), differenziale (+1.99 / -2) o anche in base percentuale (+50% / -25%)." #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1667 msgid "Apply to current variations?" msgstr "Applicare all'attuale variante?" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1669 msgid "By checking this box, the price rule you implement above will be applied to all variations that currently exist. If you leave it unchecked, it will only apply to products that use this variation created or edited from now on. Take note, this will apply this rule to every product using this variation. If you need to override it for any reason on a specific product, simply go to that product and change the price." msgstr "Spuntando questa casella, la regola di prezzo che hai inserito sopra verrà applicata a tutte le varianti esistenti. Se non la spunti, sarà applicata solo ai prodotti creati o modificati d'ora in poi che usano questa variante. Attenzione, questa regola verrà applicata ad ogni prodotto che utilizza questa variante. Se devi sostituirla per qualsiasi ragione, vai al prodotto e modifica il prezzo. " #: wpsc-admin/display-coupons.php:172 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:33 msgid "Free shipping" msgstr "Spedizione gratuita" #: wpsc-admin/display-coupons.php:192 msgid "Activate coupon on creation." msgstr "Attiva coupon alla creazione." #: wpsc-admin/display-coupons.php:202 msgid "Deactivate coupon after it has been used." msgstr "Disattiva i coupon dopo l'uso" #: wpsc-admin/display-coupons.php:212 msgid "This coupon affects each product at checkout." msgstr "Questo coupon si applicherà ad ogni prodotto alla Cassa." #: wpsc-admin/display-coupons.php:223 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:122 msgid "Item name" msgstr "Nome dell'oggetto" #: wpsc-admin/display-coupons.php:224 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:123 msgid "Item quantity" msgstr "Quantità dell'oggetto" #: wpsc-admin/display-coupons.php:225 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:124 msgid "Total quantity" msgstr "Quantità Totale" #: wpsc-admin/display-coupons.php:226 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:125 msgid "Subtotal amount" msgstr "Ammontare parziale" #: wpsc-admin/display-coupons.php:231 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:129 msgid "Is equal to" msgstr "è uguale a" #: wpsc-admin/display-coupons.php:232 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:130 msgid "Is greater than" msgstr "è maggiore di" #: wpsc-admin/display-coupons.php:233 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:131 msgid "Is less than" msgstr "è minore di" #: wpsc-admin/display-coupons.php:234 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:132 msgid "Contains" msgstr "Contiene" #: wpsc-admin/display-coupons.php:235 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:133 msgid "Does not contain" msgstr "non contiene" #: wpsc-admin/display-coupons.php:236 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:134 msgid "Begins with" msgstr "Inizia per" #: wpsc-admin/display-coupons.php:237 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:135 msgid "Ends with" msgstr "finisce in" #: wpsc-admin/display-coupons.php:238 msgid "In Category" msgstr "nella Categoria" #: wpsc-admin/display-coupons.php:283 msgid "Add New Condition" msgstr "Aggiungi nuova Condizione" #: wpsc-admin/display-coupons.php:398 msgid "Note: Due to a current PayPal limitation, when a purchase is made using a coupon we cannot send a detailed list of items through for processing. Instead we send the total amount of the purchase so the customer will see your shop name and the total within PayPal." msgstr "Attenzione: A causa di una limitazione di Paypal, quando un'acquisto è fatto tramite coupon non è possibile inviare una lista dettagliata di articoli per l'elaborazione. Invece verrà mandato il costo totale degli acquisti così il cliente vedrà il nome del negozio e il totale in Paypal. " #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:141 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:348 #: wpsc-admin/admin.php:310 msgid "Advanced Settings" msgstr "Impostazioni Avanzate" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:233 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:455 msgid "Target Market Restrictions" msgstr "Restrizioni Mercato Target" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:285 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:475 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:513 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:305 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:530 msgid "Products in this category use the billing address to calculate shipping" msgstr "I Prodotti in questa Categoria usano l'indirizzo di fatturazione per calcolare la Spedizione" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:82 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:33 #: wpsc-admin/display-items.page.php:46 #: wpsc-admin/display-items.page.php:62 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:136 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: wpsc-admin/display-items.page.php:35 msgid "Featured" msgstr "In Evidenza" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:475 msgid "All" msgstr "Tutti" #: wpsc-admin/display-items.page.php:216 #: wpsc-admin/display-items.page.php:349 msgid "Mark as Featured" msgstr "Segna in Evidenza" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:209 #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:262 msgid "To configure a payment module select one on the left." msgstr "Per configurare un modulo di pagamento selezionarne uno a sinistra." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:281 msgid "%s Setting option deleted." msgid_plural "%s Setting option deleted." msgstr[0] "Impostazione %s rimossa." msgstr[1] "Impostazioni %s rimosse." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:291 msgid "%s Checkout field added." msgid_plural "%s Checkout fields added." msgstr[0] "Campo di Riepilogo %s aggiunto." msgstr[1] "Campi di Riepilogo %s aggiunti." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:296 msgid "Thumbnails regenerated." msgstr "Anteprime ri-generate." #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:303 msgid "Settings successfully updated." msgstr "Impostazioni aggiornate con successo." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:65 msgid "%s Purchase Log updated." msgid_plural "%s Purchase Logs updated." msgstr[0] "Registro Acquisti %s aggiornato." msgstr[1] "Registri Acquisto %s aggiornati." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:73 msgid "%s product not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s products not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "prodotto %s non aggiornato, qualcuno lo sta modificando." msgstr[1] "prodotti %s non aggiornati, qualcuno li sta modificando." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:78 msgid "%s Purchase Log deleted." msgid_plural "%s Purchase Logs deleted." msgstr[0] "Registro Acquisti %s eliminato." msgstr[1] "Registri Acquisto %s eliminati." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:118 msgid "Downloads for this log have been released." msgstr "E' stato rilasciato un download per questo registro." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:122 msgid "Receipt has been resent " msgstr "La ricevuta è stata nuovamente inviata" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:204 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:205 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:146 #: wpsc-includes/checkout.class.php:143 msgid "Tax Included" msgstr "Tasse incluse" #: wpsc-admin/display-update.page.php:40 msgid "You must update your database to import all of your products." msgstr "Occorre aggiornare il database per importare tutti i prodotti." #: wpsc-admin/display-update.page.php:55 msgid "Update WP e-Commerce" msgstr "Aggiorna WP e-Commerce" #: wpsc-admin/display-update.page.php:83 msgid "Your WP e-Commerce database needs to be updated for WP e-Commerce 3.8. To perform this update, press the button below. It is highly recommended that you back up your database before performing this update." msgstr "Il database di WP e-Commerce deve essere aggiornato per la versione 3.8. Per effettuare l'aggiornamento, premere il pulsante seguente. Si raccomanda di salvare una copia di sicurezza prima dell'operazione." #: wpsc-admin/display-update.page.php:86 msgid "Note: If the server times out or runs out of memory, just reload this page, the server will pick up where it left off." msgstr "Nota: se il server termina la memoria o smette di rispondere, ricarica semplicemente questa pagina e il server ricomincerà da dove era rimasto." #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:58 msgid "Enter your API Username and API Key below." msgstr "Inserisci le tue API Nome utente e Chiave qui sotto:" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:272 msgid "View Product" msgstr "Vedi Prodotto" #: wpsc-admin/admin.php:303 msgid "Price Control" msgstr "Controllo del Prezzo" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:133 msgid "Price: %s and above." msgstr "Prezzo: %s e oltre." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:202 msgid "Discounted Price" msgstr "Prezzo Scontato" #: wpsc-admin/admin.php:304 msgid "Stock Control" msgstr "Controllo Scorte" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:259 msgid "I have limited stock for this Product" msgstr "Ho una scorta limitata di questo Prodotto" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:269 msgid "This Product has variations, to edit the quantity please use the Variation Controls below." msgstr "Questo prodotto ha delle varianti, per modificare la quantità usare il Controllo Varianti sottostante." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:270 msgid "%s variant item in stock." msgid_plural "%s variant items in stock." msgstr[0] "variante %s in magazzino" msgstr[1] "varianti %s in magazzino" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:272 msgid "Quantity:" msgstr "Quantità:" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:287 msgid "Notify site owner and unpublish this Product if stock runs out" msgstr "Segnala al proprietario del sito e togli pubblicazione al Prodotto se le scorte esauriscono." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:289 msgid "If stock runs out, this Product will not be available on the shop unless you untick this box or add more stock." msgstr "Se le scorte esauriscono, questo Prodotto non sarà disponibile al negozio finché non si aggiungeranno nuove quantità o questa casella non verrà disattivata." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:326 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:315 msgid "Custom Tax Band" msgstr "Fascia di Tasse personalizzata" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:448 msgid "Update Variations →" msgstr "Aggiorna Varianti →" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:479 msgid "Check or uncheck variation boxes and then click Update Variations to add or remove variations." msgstr "Seleziona o meno le caselle e clicca Aggiorna per aggiungere o rimuovere Varianti." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:889 msgid "Upload Image%s" msgstr "Carica Immagine %s" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1010 msgid "Full Size" msgstr "Dimensioni originali" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1030 msgid "(%d × %d)" msgstr "(%d × %d)" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1038 msgid "Alt text for the product image, e.g. “Rockstar T-Shirt”" msgstr "Testo alternativo per l'immagine del prodotto, ad es. “T-Shirt Rockstar”" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1129 msgid "Product Image Gallery" msgstr "Galleria Immagini Prodotto" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:649 msgid "Disregard Shipping for this Product" msgstr "Ignora Spedizione per questo Prodotto" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:767 msgid "Allow users to comment on this Product." msgstr "Consenti agli Utenti di commentare questo Prodotto" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:803 msgid "External Link Target" msgstr "Destinazione Collegamento Esterno" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:824 msgid "Manage Product Images" msgstr "Gestisci Immagini Prodotto" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:845 msgid "Upload New File" msgstr "Carica Nuovo File" #: wpsc-admin/includes/products.php:91 msgid "Unpublished" msgstr "Non Pubblicato" #: wpsc-admin/includes/products.php:94 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "d/m/Y G:i:s" #: wpsc-admin/includes/products.php:101 msgid "%s ago" msgstr "%s fa" #: wpsc-admin/includes/products.php:103 msgid "Y/m/d" msgstr "d/m/Y" #: wpsc-admin/includes/products.php:113 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" #: wpsc-admin/includes/products.php:116 msgid "Missed schedule" msgstr "Programmazione persa" #: wpsc-admin/includes/products.php:118 msgid "Scheduled" msgstr "Programmato" #: wpsc-admin/includes/products.php:120 msgid "Last Modified" msgstr "Ultima Modifica" #: wpsc-admin/includes/products.php:133 msgid "Edit “%s”" msgstr "Modifica “%s”" #: wpsc-admin/includes/products.php:168 msgid "Edit this product" msgstr "Modifica questo prodotto" #: wpsc-admin/includes/products.php:169 msgid "Quick Edit" msgstr "Modifica Veloce" #: wpsc-admin/includes/products.php:174 msgid "Preview “%s”" msgstr "Anteprima “%s”" #: wpsc-admin/includes/products.php:177 #: wpsc-admin/includes/products.php:371 msgid "View" msgstr "Vedi" #: wpsc-admin/includes/products.php:300 #: wpsc-admin/display-items.page.php:206 msgid "Uncategorized" msgstr "Senza Categoria" #: wpsc-admin/includes/products.php:318 msgid "No Tags" msgstr "Nessun Tag" #: wpsc-admin/includes/products.php:349 msgid "%s pending" msgstr "%s in corso" #: wpsc-admin/includes/products.php:352 msgctxt "comment count" msgid "0" msgstr "0" #: wpsc-admin/includes/products.php:352 msgctxt "comment count" msgid "1" msgstr "1" #: wpsc-admin/includes/products.php:352 msgctxt "comment count" msgid "%" msgstr "%" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:62 msgid "Check Out Form Fields updated." msgstr "Campo del Modulo di Riepilogo aggiornato." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:103 msgid "This can cause warnings for your users if you do not have a properly configured SSL certificate" msgstr "Può causare messaggi di errore agli Utenti se non hai configurato a dovere il certificato SSL" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:111 msgid "Form Fields" msgstr "Campi del Modulo" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:115 msgid "Select a Form Set" msgstr "Seleziona un insieme di Moduli" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:129 msgid "+ Add New Form Set" msgstr "+ Aggiungi un nuovo insieme di Moduli" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:133 msgid "Add new Form Set" msgstr "Aggiungi un nuovo insieme di Moduli" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:110 msgid "Currency Sign Location" msgstr "Posizione della Sigla Valuta" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:146 msgid "Thousands and decimal separators" msgstr "Separatore migliaia e decimali" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:148 msgid "Thousands separator" msgstr "Separatore delle migliaia" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:149 msgid "Decimal separator" msgstr "Separatore dei decimali" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:12 msgid "

You can import your products from a comma delimited text file.

An example of a csv import file would look like this:

Description, Additional Description, Product Name, Price, SKU, weight, weight unit, stock quantity, is limited quantity

" msgstr "

Puoi importare i tuoi prodotti da una lista, separata da virgole, su file di testo semplice.

Un esempio di file of a csv da importare è:

Descrizione, Descrizione Aggiuntiva, Nome Prodotto, Prezzo, SKU, peso, unità di peso, quantità scorte, quantità limitata

" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:17 msgid "Marketing Section" msgstr "Sezione Marketing" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:19 msgid "Google Merchant Centre / Google Product Search" msgstr "Google Merchant Centre / Google Product Search" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:61 msgid "Adds the 'Users who bought this also bought' item to the single products page." msgstr "Aggiungi il riquadro 'Gli Utenti che hanno comprato questo hanno acquistato anche' nella pagina dei singoli Prodotti" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:66 msgid "Adds the 'Share this link' item to the single products page." msgstr "Aggiungi il riquadro 'Condividi' nella pagina dei singoli Prodotti" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:71 msgid "Adds the 'How did you find out about us' drop-down option at checkout." msgstr "Aggiungi il riquadro 'Come ci hai conosciuto' al momento del Riepilogo" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:74 msgid "Display Facebook Like" msgstr "Mostra 'Mi Piace' di Facebook" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:77 msgid "Adds the Facebook Like button on your single products page." msgstr "Aggiunge il pulsante 'Mi piace' di Facebook nella pagina dei singoli Prodotti" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:91 msgid "People can use this RSS feed to keep up to date with your product list." msgstr "Gli Utenti possono utilizzare questo feed RSS per rimanere aggiornati sulla lista dei prodotti." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:92 msgid "RSS Feed Address" msgstr "Indirizzo feed RSS" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:99 msgid "To import your products into Google Merchant Centre so that they appear within Google Product Search results, sign up for a Google Merchant Centre account and add a scheduled data feed with the following URL:" msgstr "Per importare i prodotti in Google Merchant Centre per farli apparire nella Ricerca Prodotti di Google, iscriviti a Google Merchant Centre e aggiungi un bollettino programmato di dati con il seguente URL:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:88 msgid "Some Theme files have been moved to your WordPress Theme Folder." msgstr "Alcuni file del tema sono stati spostati nella cartella dei temi di WordPress" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:90 msgid "No Theme files have been moved to your WordPress Theme Folder." msgstr "Nessun file del tema è stato spostato nella cartella dei temi di WordPress." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:243 msgid "Buy Now Button only works for Paypal Standard, please activate Paypal Standard to enable this option." msgstr "Il pulsante Compra Ora funziona solo con Paypal Standard, occorre attivarlo per abilitare questa opzione." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:309 msgid "Show Stock Availability" msgstr "Mostra disponibilità Scorte" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:585 msgid "Drag & Drop" msgstr "Drag & Drop" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1027 msgid "Choosing \"Yes\" means that thumbnails are cropped to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)" msgstr "Scegliendo \"Sì\" le anteprime saranno ritagliate alle dimensioni esatte (normalmente sono scalate in modo proporzionale)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1056 msgid "Use Lightbox Effect for product images" msgstr "Usa l'effetto Lightbox per le immagini dei prodotti" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1074 msgid "Using lightbox means that when clicking on a product image, a larger version will be displayed in a \"lightbox\" style window. If you are using a plugin such as Shutter Reloaded, you may want to disable lightbox." msgstr "L'utilizzo di Lightbox comporta che il click sull'immagine di un prodotto mostri una versione più grande in stile sovraimpresso. Se si sta utilizzando un plugin come Shutter Reloaded, questo effetto potrebbe essere disattivato." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1078 msgid "Lightbox script to use" msgstr "Script per Lightbox da utilizzare" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1089 msgid "Colorbox" msgstr "Colorbox" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1090 msgid "Thickbox" msgstr "Thickbox" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:86 msgid "Please provide for more accurate rates" msgstr "Per favore, inserisci una cifra più precisa" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:26 msgid "Product prices are tax exclusive - add tax to the price during checkout" msgstr "Il prezzo dei prodotti non comprende le tasse - aggiungi le tasse al prezzo durante il riepilogo" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:34 msgid "Product prices are tax inclusive - during checkout the total price doesn't increase but tax is shown as a line item" msgstr "Il prezzo dei prodotti comprende le tasse - il prezzo non aumenta nel riepilogo ma le tasse sono mostrate in una linea separata" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:37 msgid "Product Specific Tax" msgstr "Tasse specifiche del Prodotto" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:43 msgid "Add per product tax to tax percentage if product has a specific tax rate" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:51 msgid "Replace tax percentage with product specific tax rate" msgstr "Sostituisci percentuale d'imposta con aliquota specifica del prodotto specifico" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:55 msgid "Tax Logic" msgstr "" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:61 msgid "Apply tax when Billing and Shipping Country is the same as Tax Rate" msgstr "Applicare imposta quando il Paese di Fatturazione e di Spedizione è lo stesso dell'Aliquota" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:69 msgid "Apply tax to Billing Address" msgstr "Applicare imposta al Paese di Fatturazione" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:77 msgid "Apply tax to Shipping Address" msgstr "Applicare imposta al Paese di Spedizione" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:87 msgid "Apply tax when Billing Country is the same as Tax Rate" msgstr "Applicare imposta quando il Paese di Fatturazione è lo stesso dell'Aliquota" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:95 msgid "Apply tax when Shipping Country is the same as Tax Rate" msgstr "Applicare imposta quando il Paese di spedizione è lo stesso dell'Aliquota" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:100 msgid "Tax Rates" msgstr "Aliquote d'imposta" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:145 msgid "Add New Tax Rate" msgstr "Aggiungi nuova tassa" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:150 msgid "Tax Bands" msgstr "Fasce tassa" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:158 msgid "Note: Tax Bands do not take affect when product prices are tax exclusive." msgstr "Nota: Le fasce di tassa non avranno effetto se l'IVA è esclusa dal prezzo del prodotto." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:171 msgid "Add New Tax Band" msgstr "Aggiungi nuova fascia tasse" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:9 msgid "You don't have permission to be doing that!" msgstr "Non hai i permessi per farlo!" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:55 msgid "Select Category: " msgstr "Seleziona una categoria:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:69 msgid "Number of products per Page: " msgstr "Numero di prodotti per pagina:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:72 msgid "Select the number of products you would like to display per page." msgstr "Selezionare il numero di prodotti che desideri visualizzare per pagina." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:77 msgid "Sale Products:" msgstr "Vendita Prodotti:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:82 msgid "Add ALL sale products" msgstr "Aggiungi TUTTI i prodotti in vendita" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:83 msgid "This will add all your products you have on sale to the page" msgstr "Questo aggiungerà tutti i prodotti che avete in vendita alla pagina" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:89 msgid "Add sale products by category" msgstr "Aggiungi prodotti in vendita per categoria" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:90 msgid "This will add all your products you have on sale from the selected category" msgstr "Questo aggiungerà tutti i prodotti che avete in vendita dalla categoria selezionata" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:123 msgid "Number of Products" msgstr "Numero di prodotti" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:126 msgid "Number of Products to be displayed in the slider." msgstr "Numero di prodotti da visualizzare nella slider." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:132 msgid "You don't have the product slider installed, for a cool way to display your shop check out the Product Slider" msgstr "Non hai installato lo scorrimento prodotti. Per disporre i tuoi prodotti con stile dai un'occhiata a Product Slider" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:139 msgid "Members and Capabilities" msgstr "Membri e funzionalità" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:144 msgid "

To create a preview on your restricted page put this shortcode at the top of your page. you can include html within this short code to display things like images " msgstr "

Per creare un'anteprima nella tua pagina limitata mettere questo shortcode nella parte superiore della pagina. È possibile includere codice html all'interno dello shortcode per visualizzare le cose come immagini" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:149 msgid " You don't have the Members and Capabilities plugin installed, to start managing your users and creating subscription for you site visit: Premium Upgrades" msgstr "Non hai installato il plugin Members and Capabilities: per gestire i tuoi utenti a creare iscrizioni al tuo sito visita: Premium Upgrades" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:158 msgid "Select a Product" msgstr "Seleziona un Prodotto" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:167 msgid "Select the product you would like to create a shortcode for." msgstr "Seleziona il prodotto per cui vuoi creare una scorciatoia. " #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:175 msgid "Shortcode:" msgstr "Scorciatoia:" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:177 msgid "Add a buy now button" msgstr "Aggiungi un bottone 'Compra subito'" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:178 msgid "This adds a paypal buy now button for the product selected, this will take your customer straight to PayPal." msgstr "Questo aggiunge un pulsante paypal 'Acquista ora' al prodotto selezionato. Porterà il cliente direttamente a Paypal. " #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:185 msgid "Add an add to cart button" msgstr "Aggiungi un bottone 'Aggiungi al Carrello'" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:186 msgid "This adds an add to cart button for the product selected." msgstr "Questo aggiunge il pulsante 'Aggiungi al carrello' al prodotto selezionato." #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:193 msgid "Add product" msgstr "Aggiungi prodotto" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:194 msgid "This will add the selected product to your page." msgstr "Questo aggiungerà il prodotto selezionato alla tua pagina." #: wpsc-core/wpsc-functions.php:306 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Product Tags" msgstr "Tag Prodotti" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:307 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Product Tag" msgstr "Tag Prodotto" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:308 msgid "Product Search Tags" msgstr "Cerca Tag Prodotti" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:309 msgid "All Product Tags" msgstr "Tutti i Tag Prodotti" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:310 msgid "Edit Tag" msgstr "Modifica Tag" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:311 msgid "Update Tag" msgstr "Aggiorna Tag" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:312 msgid "Add new Product Tag" msgstr "Aggiungi nuovo Tag Prodotto" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:313 msgid "New Product Tag Name" msgstr "Nome tag nuovo prodotto" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:345 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Variations" msgstr "Varianti" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:346 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Variation" msgstr "Variante" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:347 msgid "Search Variations" msgstr "Cerca Varianti" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:348 msgid "All Variations" msgstr "Tutte le Varianti" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:349 msgid "Parent Variation" msgstr "Variante superiore" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:350 msgid "Parent Variations:" msgstr "Varianti superiori:" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:351 msgid "Edit Variation" msgstr "Modifica Variante" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:352 msgid "Update Variation" msgstr "Aggiorna Variante" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:354 msgid "New Variation Name" msgstr "Nome Nuova Variante" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:300 msgid "This is a description" msgstr "Questa è una descrizione" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:745 msgid "Your billing/contact details" msgstr "Il tuo indirizzo di fatturazione/contatto" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:414 msgid "Variation not in stock" msgstr "Variante non in magazzino" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:81 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:130 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:161 #: wpsc-includes/ajax.functions.php:417 msgid "Product in stock" msgstr "Prodotto in magazzino" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:536 msgid "%s cannot be shipped to %s. To continue with your transaction please remove this product from the list below." msgstr "%s non può essere spedito a %s. Per continuare con la transazione elimina il prodotto dalla lista qui sotto. " #: wpsc-includes/ajax.functions.php:948 msgid "Invalid Image parameters" msgstr "Parametri immagine non validi" #: wpsc-includes/form-display.functions.php:173 msgid "File(s) attached: " msgstr "File allegati:" #: wpsc-includes/form-display.functions.php:190 msgid "There are no files attached to this product. Upload a new file or select from other product files." msgstr "Non c'è nessun file allegato a questo prodotto. Carica un nuovo file o seleziona i file dagli altri prodotti. " #: wpsc-includes/product-template.php:129 msgid "Pages: " msgstr "Pagine:" #: wpsc-includes/product-template.php:405 msgid " from %s" msgstr "da %s" #: wpsc-includes/theme.functions.php:176 msgid "WP e-Commerce is ready. If you plan on editing the look of your site, you should update your active theme to include the additional WP e-Commerce files. Click here to ignore and remove this box." msgstr "WP e-Commerce è pronto. Se pensi di cambiare l'aspetto del tuo sito è necessario aggiornare il tema attivato per includere i file aggiuntivi di WP e-Commerce. Clicca qui per ignorare o rimuovere questo messaggio." #: wpsc-includes/theme.functions.php:194 msgid "Your WP e-Commerce data needs to be updated. You've upgraded from a previous version of the WP e-Commerce plugin, and your store needs updating.
You should update your database for your store to continue working." msgstr " I dati di WP e-Commerce devono essere aggiornati. Hai eseguito l'aggiornamento da una versione precedente del plugin WP e-Commerce e il tuo negozio deve essere aggiornato.
Dovresti aggiornare il database perchP il tuo negozio continui a funzionare. " #: wpsc-includes/theme.functions.php:231 msgid "Store Settings: You have set 'users must register before checkout', for this to work you need to check 'Anyone can register' in your WordPress General Settings." msgstr "Impostazioni negozio: è stato impostato 'gli utenti devono registrarsi prima di potere fare acquisti'. Per questa funzione è necessario impostare 'Chiunque può registrarsi' nelle Impostazioni generali." #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:656 msgid "Confirm Payment" msgstr "Conferma Pagamento" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:147 msgid "There was a problem connecting to the payment gateway." msgstr "C'è stato un problema nella connessione al sistema di pagamento." #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:163 msgid "There is a problem with your PayPal account configuration, please contact PayPal for further information." msgstr "C'è un problema con la configurazione del tuo account PayPal. Contattare PayPal per ulteriori informazioni." #: wpsc-shipping/ups_20.php:165 msgid "Customer Type" msgstr "Tipo Cliente" #: wpsc-shipping/ups_20.php:220 msgid "Show UPS negotiated rates" msgstr "Mostra tariffe forfettarie UPS" #: wpsc-shipping/ups_20.php:254 msgid "UPS Preferred Services" msgstr "Servizi preferiti UPS" #: wpsc-shipping/ups_20.php:275 msgid "All services used if no services selected" msgstr "Tutti i servizi sono utilizzati se non ne è selezionato nessuno" #: wpsc-shipping/ups_20.php:279 msgid "UPS Account #" msgstr "Account UPS" #: wpsc-shipping/ups_20.php:285 msgid "UPS Username" msgstr "Nome Utente UPS" #: wpsc-shipping/ups_20.php:291 msgid "UPS Password" msgstr "Password UPS" #: wpsc-shipping/ups_20.php:297 msgid "UPS XML API Key" msgstr "Chiave API XML UPS" #: wpsc-shipping/ups_20.php:301 msgid "Don't have an API login/ID ?" msgstr "Non possiedi un accesso/ID API?" #: wpsc-shipping/ups_20.php:302 #: wpsc-shipping/usps_20.php:198 msgid "Click Here" msgstr "Clicca qui" #: wpsc-shipping/ups_20.php:304 msgid "* For Negotiated rates, you must enter a UPS account number and select \"Show UPS negotiated rates\" " msgstr "" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:309 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:320 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:325 msgid "No Tax Bands Setup. Set Tax Bands up in Settings > Taxes" msgstr "Nessuna fascia di tasse impostata. Imposta fasce inImpostazioni > Tasse" #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:329 msgid "Taxes are not enabled. See Settings > Taxes" msgstr "Tasse non abilitate. Vai a Tasse > Impostazioni " #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:541 msgid "Apply to Shipping" msgstr "Applica alla Spedizione" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:326 #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:40 msgid "Billing State" msgstr "Stato di Fatturazione" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:638 msgid "Purchase #" msgstr "Acquisto n°" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:95 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:109 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:128 msgid "Product Options" msgstr "Opzioni Prodotto" #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:131 msgid "Sorry, sold out!" msgstr "Spiacenti, esaurito!" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:83 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:132 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:163 msgid "Product not in stock" msgstr "Prodotto non in magazzino" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:144 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:176 msgid "You save" msgstr "Risparmi" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:97 msgid "Cost before shipping:" msgstr "Costo prima della Spedizione:" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:353 msgid "Enter your email address" msgstr "Inserisci il tuo indirizzo e-mail" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:391 msgid "How did you find us" msgstr "Come ci hai trovato" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:394 msgid "Word of mouth" msgstr "Passaparola" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:395 msgid "Advertising" msgstr "Pubblicità" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:396 msgid "Internet" msgstr "Internet" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:397 msgid "Existing Customer" msgstr "Un altro vostro Cliente" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:408 msgid "Payment Type" msgstr "Tipo di Pagamento" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:497 msgid "Purchase" msgstr "Acquisto" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:79 msgid "Personalize Your Product" msgstr "Personalizza il Prodotto" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:16 msgid "Purchase History" msgstr "Storico Acquisti" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:17 msgid "Your Details" msgstr "I tuoi Dettagli" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:18 msgid "Your Downloads" msgstr "I tuoi Download" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:151 msgid "Password:" msgstr "Password:" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:157 msgid "Remember me" msgstr "Ricordami" #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:18 msgid "Admin Menu Widget" msgstr "Widget Menu Admin" #: wpsc-widgets/category_widget.php:153 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:105 msgid "Height:" msgstr "Altezza:" #: wpsc-widgets/donations_widget.php:19 msgid "Donations Widget" msgstr "Widget Donazioni" #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:15 msgid "Latest Products Widget" msgstr "Widget Prodotti Recenti" #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:19 msgid "Price Range Widget" msgstr "Widget Fascia di Prezzo" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:19 msgid "Shopping Cart Widget" msgstr "Widget Carrello" #: wpsc-widgets/specials_widget.php:19 msgid "Product Specials Widget" msgstr "Widget Offerte Prodotti" #: wpsc-widgets/specials_widget.php:195 msgid "From" msgstr "Da" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:43 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:102 #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:43 msgid "Product Slider" msgstr "Slider Prodotto" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:108 msgid "Select Category" msgstr "Seleziona Categoria" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:58 #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:111 msgid "No Category" msgstr "Nessuna Categoria" #: wpsc-merchants/chronopay.php:449 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:615 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1250 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:166 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:82 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:158 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:172 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:245 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:261 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:105 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:139 msgid "Update »" msgstr "Aggiorna »" #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:170 msgid "Your Subscription" msgstr "La tua iscrizione" #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:580 #: wpsc-merchants/paypal-express.merchant.php:293 msgid "Currency Converter" msgstr "Convertitore Valuta" #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:583 msgid "Your website uses %s. This currency is not supported by PayPal, please select a currency using the drop down menu below. Buyers on your site will still pay in your local currency however we will send the order through to Paypal using the currency you choose below." msgstr "Il tuo sito utilizza %s. Questa valuta non è supportata da Paypal: prego seleziona una valuta valida usando il menu a discesa qui sotto. Gli acquirenti sul tuo sito pagheranno ancora nella tua valuta locale ma noi invieremo l'ordine attraverso Paypal usando la valuta che hai scelto sotto." #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:327 msgid "API Username:" msgstr "Nome Utente API:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:335 msgid "API Password:" msgstr "Password API:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:343 msgid "API Signature:" msgstr "Firma API:" #: wpsc-merchants/paypal-pro.merchant.php:351 msgid "Test Mode Enabled:" msgstr "Modalità di Prova abilitata:" #: wpsc-merchants/testmode.merchant.php:46 msgid "Enter the payment instructions that you wish to display to your customers when they make a purchase" msgstr "Inserite le istruzioni di pagamento che desiderate visualizzare per i vostri clienti quando effettuano un'acquisto" #: wpsc-merchants/testmode.merchant.php:48 msgid "For example, this is where you the Shop Owner might enter your bank account details or address so that your customer can make their manual payment." msgstr "Per esempio, come proprietari dello Shop potete inserire qui di seguito le vostre coordinate bancarie o l'indirizzo cosicché il vostro cliente possa effettuare il pagamento tramite bonifico." #: wpsc-shipping/flatrate.php:50 msgid "If you do not wish to ship to a particular region, leave the field blank. To offer free shipping to a region, enter 0." msgstr "Se non si desidera spedire a una particolare regione, lascia il campo vuoto. Per offrire la spedizione gratuita in una regione, immettere 0." #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:482 #: wpsc-shipping/tablerate.php:50 msgid "Total Price" msgstr "Prezzo totale" #: wpsc-shipping/tablerate.php:50 #: wpsc-shipping/weightrate.php:49 msgid "Shipping Price" msgstr "Costo di Spedizione" #: wpsc-shipping/ups_20.php:104 msgid "Your Packaging" msgstr "Il tuo Imballaggio" #: wpsc-shipping/ups_20.php:103 msgid "UPS Letter" msgstr "Lettera UPS" #: wpsc-shipping/ups_20.php:108 msgid "UPS Express Box - Small" msgstr "UPS Express Box - Piccola" #: wpsc-shipping/ups_20.php:109 msgid "UPS Express Box - Medium" msgstr "UPS Express Box - Media" #: wpsc-shipping/ups_20.php:110 msgid "UPS Express Box - Large" msgstr "UPS Express Box - Grande" #: wpsc-shipping/ups_20.php:105 msgid "UPS Tube" msgstr "UPS Tube" #: wpsc-shipping/ups_20.php:106 msgid "UPS Pak" msgstr "UPS Pak" #: wpsc-shipping/ups_20.php:113 msgid "Destination Type" msgstr "Tipo destinazione" #: wpsc-shipping/ups_20.php:124 msgid "Residential Address" msgstr "Indirizzo residenziale" #: wpsc-shipping/ups_20.php:125 msgid "Commercial Address" msgstr "Indirizzo commerciale" #: wpsc-shipping/ups_20.php:187 msgid "Packaging" msgstr "Imballaggio" #: wpsc-shipping/usps_20.php:190 msgid "USPS ID" msgstr "ID USPS" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:12 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:18 msgid "Product" msgstr "Prodotto" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:13 msgid "Qty" msgstr "Qta" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:58 msgid "Postage & Tax " msgstr "Tariffa per la spedizione & Tasse " #: wpsc-includes/display.functions.php:153 msgid "Go to Checkout" msgstr "Andate alla cassa" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:76 msgid "Your shopping cart is empty" msgstr "Il vostro carrello è vuoto" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:77 msgid "Visit the shop" msgstr "Visitate il negozio" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1171 msgid "Page Number position" msgstr "Pozione numero di pagina" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:132 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:187 msgid "This product has sold out." msgstr "Questo prodotto è esaurito." #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:145 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:158 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:230 msgid "There are no products in this group." msgstr "Non ci sono prodotti in questo gruppo." #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:122 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:177 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:203 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:246 #: wpsc-includes/product-template.php:734 #: wpsc-includes/display.functions.php:178 msgid "Buy Now" msgstr "Compra subito" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:128 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:183 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:138 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:199 msgid "Updating cart..." msgstr "Aggiornamento carrello..." #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:136 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:167 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:164 msgid "Donation" msgstr "Donazione" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:15 msgid "Please review your order" msgstr "Per favore, ricontrolla il tuo ordine" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:60 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:92 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:73 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:85 msgid "Coupon is not valid." msgstr "Il Coupon non è valido" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:123 msgid "Calculate Shipping Price" msgstr "Calcola prezzo di spedizione" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:127 msgid "Please choose a country below to calculate your shipping costs" msgstr "Scegli un Paese dalla lista per calcolare il costo della spedizione" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:135 msgid "Please provide a Zipcode and click Calculate in order to continue." msgstr "Inserisci un codice postale e clicca \"Calcola\" per continuare" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:141 msgid "Sorry, online ordering is unavailable to this destination and/or weight. Please double check your destination details." msgstr "Spiacenti, gli ordini online non sono disponibili per questa destinazione e/o per questo peso. Per favore, ricontrolla i dettagli della destinazione." #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:252 msgid "Username" msgstr "Nome Utente" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:255 msgid "Password" msgstr "Password" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:102 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Termini e le condizioni generali" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:80 msgid "Complete this form to include a personalized message with your purchase." msgstr "Completa questo modulo per includere un messaggio personalizzato al tuo acquisto." #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:88 msgid "Upload a File" msgstr "Carica un File" #: wpsc-updates/updating_tasks.php:4 msgid "" "Your purchase from %shop_name% has just been dispatched. It should arrive soon. To keep track of your products status a tracking id has been attached. \\r\\n" " your tracking id is: %trackid%" msgstr "" "L'acquisto da %shop_name% è stato appena preso in carico e sarà presto consegnato. Per seguire lo stato dell'ordine, il codice di tracciamento allegato è: \\r\\n" " %trackid%" #: wpsc-updates/updating_tasks.php:7 msgid "Your Order from %shop_name% has been dispatched" msgstr "L'Ordine da %shop_name% è stato preso in carico" #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:21 #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:41 msgid "Admin Menu" msgstr "Menu Admin" #: wpsc-admin/display-items.page.php:34 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: wpsc-widgets/category_widget.php:128 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:95 #: wpsc-widgets/admin_menu_widget.php:85 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:87 #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:84 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:95 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:137 #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:84 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: wpsc-widgets/category_widget.php:17 msgid "Product Grouping Widget" msgstr "Widget Gruppo Prodotto" #: wpsc-widgets/category_widget.php:19 #: wpsc-widgets/category_widget.php:34 msgid "Product Categories" msgstr "Categorie Prodotto" #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:16 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:31 msgid "Latest Products" msgstr "Ultimi prodotti" #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:92 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:99 msgid "Number of products to show:" msgstr "Numero di prodotti mostrati:" #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:22 #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:41 msgid "Price Range" msgstr "Fascia di prezzo" #: wpsc-widgets/price_range_widget.php:136 msgid "Show All" msgstr "Mostra tutti" #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:22 #: wpsc-widgets/product_tag_widget.php:41 msgid "Product Tags" msgstr "Tag Prodotti" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:78 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:83 msgid "Loading..." msgstr "Caricamento..." #: wpsc-widgets/specials_widget.php:22 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:41 msgid "Product Specials" msgstr "Offerte Speciali prodotti" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:44 #: wpsc-core/wpsc-functions.php:277 msgid "Products" msgstr "Prodotti" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:37 msgid "Sales" msgstr "Vendite" #: wpsc-admin/admin.php:295 msgid "Variations" msgstr "Varianti" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:56 msgid "Upgrades" msgstr "Aggiornamenti" #: wpsc-admin/admin.php:566 msgid "Sales by Quarter" msgstr "Vendite per Stagione" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:547 msgid "The administrator has unlocked your file" msgstr "L\"amministratore ha sbloccato il vostro file" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:547 msgid "Dear CustomerWe are pleased to advise you that your order has been updated and your downloads are now active.Please download your purchase using the links provided below.[download_links]Thank you for your custom." msgstr "Gentile Cliente, siamo lieti di comunicarti che il tuo ordine è stato aggiornato e ora i tuoi download sono attivi. Prego, scarica i tuoi acquisti usando i link forniti qui sotto. [Download_links] Grazie per la fiducia." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:489 msgid "Select the markets you are selling this category to." msgstr "Seleziona i mercati dove questa categoria è in vendita" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:71 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:289 msgid "Bulk Actions" msgstr "Azioni Multiple" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:52 msgid "Publish" msgstr "Pubblica" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:53 msgid "Draft" msgstr "Bozza" #: wpsc-admin/includes/purchlogs_upgrade.php:100 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:298 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:195 msgid "To configure a shipping module select one on the left." msgstr "Per configurare un modulo di spedizione selezionarne uno a sinistra." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:162 msgid "Shipping Options" msgstr "Opzioni di spedizione" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:165 msgid "Shipping Method:" msgstr "Metodo di spedizione:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:166 msgid "Shipping Option:" msgstr "Opzione di spedizione:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:168 msgid "Tracking ID:" msgstr "ID Tracciamento:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:169 msgid "Shipping Status:" msgstr "Stato Spedizione:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:170 msgid "Track History:" msgstr "Storico Tracciamento:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:177 msgid "Billing Details" msgstr "Dettagli di Fatturazione" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:178 msgid "Purchase Log Date:" msgstr "Data Registro Acquisto:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:179 msgid "Purchase Number:" msgstr "Numero di Acquisti:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:180 msgid "Buyers Name:" msgstr "Nome del Cliente:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:181 msgid "Address:" msgstr "Indirizzo:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:183 msgid "Phone:" msgstr "Telefono:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:184 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:185 msgid "Payment Method:" msgstr "Metodo di Pagamento:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:187 msgid "How User Found Us:" msgstr "Come ci ha trovato l'utente" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:194 msgid "Items Ordered" msgstr "Oggetti Ordinati" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:241 msgid "Order Status:" msgstr "Stato dell'Ordine:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:261 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:266 msgid "View Packing Slip" msgstr "Vedi distinta di imballaggio" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:268 msgid "Resend Receipt to Buyer" msgstr "Email acquirente" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:270 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:432 msgid "Delete this log" msgstr "Cancella questo registro" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:270 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:432 msgid "" "You are about to delete this log '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Stai per eliminare s questo log '%s' \n" " 'Annulla' per interrompere, 'OK' per cancellare." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:270 msgid "Remove this record" msgstr "Rimuovi questo report" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:272 msgid "Go Back" msgstr "Indietro" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:273 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:496 msgid "Checkout Settings" msgstr "Impostazioni Cassa" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:300 msgid "View:" msgstr "Vista:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:349 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:369 msgid "Total:" msgstr "Totale:" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:383 msgid "Download CSV" msgstr "Scarica CSV" #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:393 msgid "" "You are about to delete the selected purchase logs.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Stai per cancellare il registro acquisti selezionato.\n" " 'Annulla' per fermarti, 'OK' per cancellare." #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:460 msgid "Search Logs" msgstr "Cerca Registro" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:9 msgid "WP e-Commerce Upgrades" msgstr "Aggiornamenti di WP e-Commerce" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:10 msgid "Add more functionality to your e-Commerce site. Prices may be subject to change." msgstr "Aggiungi altre funzioni al tuo sito e-Commerce. I prezzi possono essere soggetti a variazioni. " #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:15 msgid "Pure Gold" msgstr "Pure Gold" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:808 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:813 #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:22 msgid "DropShop" msgstr "DropShop" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:29 msgid "MP3 Player" msgstr "MP3 Player" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:36 msgid "Members Only Module" msgstr "Impostazioni di attivazione: Modulo Membri" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:50 msgid "NextGen Gallery Buy Now Buttons" msgstr "Bottone Paga Ora Galleria NextGen" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:77 #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:86 msgid "API Key Reset" msgstr "Reset API Key" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:80 msgid "Enter your API name and key to release it from an old site that you no longer use." msgstr "Inserisci il tuo nome API e la chiave per recuperarla da una sito non più utilizzato. " #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:97 msgid "Reset API Key" msgstr "Reset chiave API" #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:59 msgid "For more information visit our documentation page." msgstr "Per maggiori informazioni visita la nostra pagina di documentazione." #: wpsc-admin/display-upgrades.page.php:150 msgid "Your API key has been Reset" msgstr "La tua chiave API è stata Azzerata" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:515 msgid "Display Variations" msgstr "Mostra Varianti" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:270 msgid "Edit Product" msgstr "Modifica prodotto" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:78 msgid "Product Name" msgstr "Nome prodotto" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:249 msgid "Stock Keeping Unit" msgstr "Quantità in magazzino" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:80 #: wpsc-admin/admin.php:306 msgid "Additional Description" msgstr "Descrizione aggiuntiva" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:192 msgid "This is a donation, checking this box populates the donations widget." msgstr "Questa è una donazione visibile solamente nel widget donazioni" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:195 msgid "Table Rate Price" msgstr "Tabella Tariffe" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:293 msgid "Stock Qty" msgstr "Q.tà Scorte" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:83 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:569 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:29 #: wpsc-admin/display-items.page.php:58 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:626 msgid "Flat Rate Settings" msgstr "Impostazioni tariffa flat" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:631 msgid "Local Shipping Fee" msgstr "Tariffa locale di spedizione" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:640 msgid "International Shipping Fee" msgstr "Tariffa internazionale di spedizione" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:686 msgid "Custom Meta" msgstr "Meta personalizzato" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:687 msgid "Add Custom Meta" msgstr "Aggiungi Meta personalizzato" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:697 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:77 msgid "Value" msgstr "Valore" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:721 msgid "These notes are only available here." msgstr "Queste note sono disponibili solo qui." #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:726 msgid "Personalisation Options" msgstr "Opzioni di personalizzazione" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:737 msgid "Users can upload images on single product page to purchase logs." msgstr "" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:795 msgid "External Link" msgstr "Link esterno" #: wpsc-admin/admin.php:308 msgid "Product Images" msgstr "Immagini prodotto" #: wpsc-admin/admin.php:307 msgid "Product Download" msgstr "Download prodotto" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:846 msgid "Max Upload Size" msgstr "Max dimensione caricamento" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:852 msgid "Select an MP3 file to upload as a preview" msgstr "Seleziona un file MP3 da caricare come anteprima" #: wpsc-admin/includes/products.php:174 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:976 msgid "Thumbnail Settings" msgstr "Impostazioni Anteprima immagine" #: wpsc-includes/misc.functions.php:753 msgid "Please refrain from uploading images larger than %d x %d pixels" msgstr "Per favore evita di caricare immagini di dimensioni superiori a %d x %d pixel" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1206 #: wpsc-admin/includes/products.php:284 #: wpsc-admin/includes/products.php:327 #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:12 #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:56 #: wpsc-admin/admin.php:883 #: wpsc-admin/admin.php:885 #: wpsc-admin/display-items.page.php:117 #: wpsc-admin/display-items.page.php:161 #: wpsc-admin/display-items.page.php:193 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:338 #: wpsc-includes/category.functions.php:56 #: wpsc-includes/category.functions.php:332 #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:325 #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:864 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:435 msgid "Could not update product in the database" msgstr "Non è stato possibile aggiornare i prodotti nel database" #: wpsc-admin/includes/product-functions.php:452 msgid "Could not insert product into the database" msgstr "Non è stato possibile inserire i prodotti nel database" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:7 msgid "Admin Settings" msgstr "Impostazioni Admin" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:13 msgid "Max downloads per file" msgstr "Download max per file" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:35 msgid "Lock downloads to IP address" msgstr "Blocco download per l\"indirizzo IP" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:61 msgid "Check MIME types on file uploads" msgstr "Controlla MIME type nei file caricati" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:68 msgid "Warning: Disabling this exposes your site to greater possibility of malicious files being uploaded, we reccomend installing the Fileinfo extention for PHP rather than disabling this." msgstr "Attenzione: La disattivazione di questa opzione espone il vostro sito ad una maggiore possibilità che siano caricati file \"maligni\". Si consiglia di installare l'estensione per PHP Fileinfo invece di disabilitare questa opzione." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:76 msgid "Purchase Log Email" msgstr "Email Rapporto Acquisti" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:84 msgid "Purchase Receipt - Reply Address" msgstr "Ricevuta d'acquisto - indirizzo di risposta" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:93 msgid "Purchase Receipt - Reply Name" msgstr "Ricevuta d'acquisto - Nome risposta" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:110 msgid "Custom Messages" msgstr "Impostazioni e-mail" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:113 msgid "Tags can be used" msgstr "I tag sono consentiti" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:134 msgid "Admin Report" msgstr "Admin Report" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:149 msgid "Tracking Email Subject" msgstr "Oggetto E-Mail Tracciamento" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:153 msgid "Tracking Email Message" msgstr "Messaggio E-mail Tracciamento" #: wpsc-admin/display-debug.page.php:42 msgid "Update Page URLs" msgstr "Aggiorna URL delle pagine" #: wpsc-admin/display-debug.page.php:45 msgid "Fix Product Group Permalinks" msgstr "Correggi Permalink dei Gruppi Prodotto" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:35 msgid "Users must register before checking out" msgstr "Gli utenti devono essere registrati prima di andare alla cassa" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:55 msgid "If yes then you must also turn on the wordpress option \"Any one can register\"" msgstr "Se \"sì\" allora dovete attivare l\"opzione in wordpress \"Chiunque può registrarsi\"" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:73 msgid "Enable Shipping Same as Billing Option: " msgstr "Abilita Spedizione allo stesso indirizzo di Fatturazione:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:112 msgid "Here you can customise the forms to be displayed in your checkout page. The checkout page is where you collect important user information that will show up in your purchase logs i.e. the buyers address, and name..." msgstr "Qui potete personalizzare i moduli che verranno visualizzati nella pagina di checkout. La pagina di checkout contiene informazioni importanti sull\"utente che verranno mostrate nel report degli acquisti es. l\"indirizzo dell\"acquirente e il nome..." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:208 msgid "This will be the Email address that the Purchase Reciept is sent to." msgstr "Questo sarà l'indirizzo a cui verrà mandata la Ricevuta d'acquisto. " #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:226 msgid "Add New Form Field" msgstr "Aggiungi Nuovo Campo Modulo" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:40 msgid "Please Select A Payment Gateway" msgstr "Selezionate un gateway di pagamento" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:8 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:58 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:68 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni Generali" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:70 msgid "Activate the payment gateways that you want to make available to your customers by selecting them below." msgstr "Attivate i metodi di pagamento che volete rendere disponibili ai vostri clienti selezionandoli qui di seguito." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:110 msgid "We Recommend" msgstr "Raccomandiamo" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:224 msgid "Display Name" msgstr "Mostra Nome" #: wpsc-admin/display-options-settings.page.php:254 msgid "The text that people see when making a purchase" msgstr "Il testo che gli utenti vedono quando fanno acquisti. " #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:15 msgid "Base Country/Region" msgstr "Nazione/Regione Base" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:43 msgid "Select your primary business location." msgstr "Seleziona la tua sede principale di attività." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/taxes.php:12 msgid "Tax Settings" msgstr "Impostazioni Tasse" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:82 msgid "Currency Settings" msgstr "Impostazioni valuta" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:163 msgid "Show All Products" msgstr "Mostra tutti i prodotti" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:216 msgid "Button Settings" msgstr "Impostazioni Pulsante" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:220 msgid "Button Type" msgstr "Tipo pulsante" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:252 msgid "Hide \"Add to cart\" button" msgstr "Nascondi pulsante \"Aggiungi al carrello\"" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:274 msgid "Product Settings" msgstr "Impostazioni Prodotto" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:318 msgid "Display Fancy Purchase Notifications" msgstr "Mostra avvisi divertenti per gli acquisti" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:364 msgid "Disable link in Title" msgstr "Nascondi Link Nome Prodotto" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:388 msgid "Add quantity field to each product description" msgstr "Aggiungi campo quantità ad ogni descrizione di un prodotto" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:68 msgid "Thanks, the themes have been copied." msgstr "Grazie, il tema è stato copiato." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:417 msgid "Product Page Settings" msgstr "Impostazioni Pagina Prodotto" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:420 msgid "Product Display" msgstr "Visualizzazione prodotto" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:497 msgid "Purchase unavailable options" msgstr "Acquista le opzioni non disponibili" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:507 msgid "Products Per Row" msgstr "Prodotti per riga" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:511 msgid "Show images only" msgstr "Mostra solo immagini" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:519 msgid "Display Description" msgstr "Mostra descrizione" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:523 msgid "Display \"Add To Cart\" Button" msgstr "Mostra pulsante \"Aggiungi al carrello\"" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:527 msgid "Display \"More Details\" Button" msgstr "Mostra pulsante \"Altri dettagli\"" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:576 msgid "Sort Product By" msgstr "Ordina prodotto per" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:587 msgid "Time Uploaded" msgstr "Orario dell\"upload" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:593 msgid "Show Breadcrumbs" msgstr "Mostra percorso navigazione (Breadcrumbs)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:618 msgid "Product Groups/Products Display" msgstr "Gruppi prodotti/Visualizza Prodotti" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:635 msgid "Product Groups Only (All products displayed)" msgstr "Solamente Gruppi Prodotti (Tutti i prodotti visualizzati)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:636 msgid "Sliding Product Groups (1 product per page)" msgstr "Gruppi prodotti scorrevoli (1 prodotto per pagina)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:667 msgid "Show Search" msgstr "Mostra Ricerca" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:708 msgid "Show Advanced Search" msgstr "Mostra ricerca avanzata" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:711 msgid "Use Live Search" msgstr "Utilizza ricerca Live" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:721 msgid "Replace Page Title With Product/Category Name" msgstr "Sostituisci il Titolo della Pagina con il Nome della Categoria" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:765 msgid "Shopping Cart Settings" msgstr "Impostazioni Carrello della Spesa" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:794 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:798 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:802 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:802 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:812 msgid "You need to enable the widgets plugin to use this" msgstr "Dovete abilitare il plugin widget per utilizzare questo" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:812 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:813 msgid "You need to install the Gold and DropShop extentions to use this" msgstr "E\" necessario installare i moduli Gold e DropShop per utilizzare questo" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:818 msgid "Manual" msgstr "Manuale" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:827 msgid "Show Dropshop on every page" msgstr "Mostra Dropshop su ogni pagina" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:830 msgid "Show Dropshop only on product page" msgstr "Mostra Dropshop solamente sulla pagina del prodotto" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:835 msgid "Use light Dropshop style" msgstr "Utilizza stile Dropshop chiaro" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:838 msgid "Use dark Dropshop style" msgstr "Utilizza stile Dropshop scuro" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:841 msgid "Crafty" msgstr "Smart" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:850 msgid "Display \"+ Postage & Tax\"" msgstr "Mostra \"+ tasse\"" #: wpsc-widgets/category_widget.php:140 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:952 msgid "Use Category Grid View" msgstr "Utilizza visuale Categorie a griglia" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:981 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1010 msgid "Default Product Thumbnail Size" msgstr "Dimensione anteprima prodotto di default" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:990 msgid "Default Product Group Thumbnail Size" msgstr "Dimensione anteprima gruppo prodotti di default" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:999 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:1010 msgid "Single Product Image Size" msgstr "Dimensione immagine singolo prodotto" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1099 msgid "Show Thumbnail Gallery" msgstr "Mostra galleria anteprime" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1123 msgid "Gallery Thumbnail Image Size" msgstr "Dimensioni Immagine Anteprima Galleria" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1138 msgid "Pagination settings" msgstr "Impostazioni impaginazione" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1142 msgid "Use Pagination" msgstr "Utilizza impaginazione" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1164 msgid "number of products to show per page" msgstr "Numero di prodotti da mostrare per pagina" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1176 msgid "Top" msgstr "In cima" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1179 msgid "Bottom" msgstr "Fondo" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1182 msgid "Both" msgstr "Entrambi" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1189 msgid "Comment Settings" msgstr "Impostazioni Commenti" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1193 msgid "Use IntenseDebate Comments" msgstr "Usa Commenti IntenseDebate" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1217 msgid "IntenseDebate Account ID" msgstr "ID Account IntenseDebate" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1219 msgid "Help on finding the Account ID" msgstr "Come trovare L'ID dell'Account" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1228 msgid "By Default Display Comments on" msgstr "Mostra i commenti in" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:64 msgid "Use Shipping" msgstr "Utilizza spedizione" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:78 msgid "If you are only selling digital downloads, you should select no to disable the shipping on your site." msgstr "Se state vendendo solo download digitali, dovreste selzionare no per disabilitare la spedizione sul vostro sito." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:90 msgid "Base Zipcode/Postcode:" msgstr "Codice postale:" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:93 msgid "If you are based in America then you need to set your own Zipcode for UPS and USPS to work. This should be the Zipcode for your Base of Operations." msgstr "Se la vostra attività si trova in America allora potete impostare il vostro CAP per lavorare con UPS e USPS. Questo dovrebbe essere il CAP per le vostre operazioni in sede." #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:115 msgid "ShipWire Settings" msgstr "Impostazioni ShipWire" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:126 msgid "ShipWire Email" msgstr "E-mail ShipWire" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:127 msgid "ShipWire Password" msgstr "Password ShipWire" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:135 msgid "Enable Free Shipping Discount" msgstr "Abilita Sconto Spedizione Gratuita" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:186 msgid "Shipping Modules" msgstr "Moduli di spedizione" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:194 msgid "Internal Shipping Calculators" msgstr "Calcolo interno spedizione" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:216 msgid "External Shipping Calculators" msgstr "Calcolo esterno spedizione" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:219 msgid "The following shipping modules all need cURL which is not installed on this server, you may need to contact your web hosting provider to get it set up. " msgstr "I seguenti moduli di spedizione necessitano di cURL che non è installato su questo server, potreste contattare il vostro hosting provider per fare in modo che venga impostato. " #: wpsc-includes/ajax.functions.php:79 msgid "You just added \"[product_name]\" to your cart." msgstr "Avete appena aggiunto \"[product_name]\" al vostro carrello." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:82 msgid "Sorry, but you cannot add zero items to your cart" msgstr "Spiacenti, non è possibile aggiungere zero articoli al carrello" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:555 msgid "You must select a shipping method, otherwise we cannot process your order." msgstr "È necessario selezionare un metodo di spedizione, altrimenti non potremo evadere l'ordine." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:522 msgid "Please agree to the terms and conditions, otherwise we cannot process your order." msgstr "Selezionate l\"accettazione dei termini e delle condizioni. Sfortunamente non possiamo elaborare il vostro ordine altrimenti." #: wpsc-includes/ajax.functions.php:559 msgid "Please enter a Zipcode and click calculate to proceed" msgstr "Si prega di inserire un CAP e fare clic su calcola per procedere" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:376 #: wpsc-includes/checkout.class.php:145 msgid "Tax" msgstr "Tassa" #: wpsc-includes/display.functions.php:83 msgid "People who bought this item also bought" msgstr "Le persone che hanno acquistato questo articolo hanno anche acquistato" #: wpsc-includes/display.functions.php:134 msgid "Updating" msgstr "Aggiornamento in corso" #: wpsc-includes/display.functions.php:154 msgid "Continue Shopping" msgstr "Continuate gli acquisti" #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1091 msgid "Choose a downloadable file for this product:" msgstr "Scegli un file scaricabile per questo prodotto:" #: wpsc-includes/form-display.functions.php:209 msgid "Choose a downloadable file for this variation" msgstr "Scegliete un file scaricabile per questa variante" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:161 #: wpsc-includes/form-display.functions.php:215 msgid "No Product" msgstr "Nessun prodotto" #: wpsc-includes/misc.functions.php:82 msgid "ERROR: This email is already registered, please choose another one." msgstr "ERRORE: Questa e-mail risulta già registrata, sceglierne un altra." #: wpsc-includes/processing.functions.php:296 msgid "This product has no available stock" msgstr "Questo prodotto non ha stock disponibile" #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:565 msgid "Release downloads locked to this IP address %s" msgstr "Libera i download bloccati per questo indirizzo IP %s" #: wpsc-includes/purchaselogs.class.php:761 msgid "Thanks, the purchase log record has been deleted" msgstr "Grazie, il record del registro d'acquisto è stato cancellato. " #: wpsc-includes/upgrades.php:122 msgid "Visit upgrade homepage" msgstr "Visita la pagina principale di aggiornamento" #: wpsc-includes/upgrades.php:127 msgid "Visit author homepage" msgstr "Visita la homepage dell'autore" #: wpsc-includes/upgrades.php:131 msgid "By %s" msgstr "Di %s" #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:30 #: wpsc-admin/display-items.page.php:43 #: wpsc-admin/display-items.page.php:59 msgid "Stock" msgstr "Magazzino" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:470 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:581 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:10 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:695 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:706 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:28 #: wpsc-admin/display-items.page.php:57 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:338 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:370 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:135 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:527 msgid "Name" msgstr "Nome" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:79 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:708 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:222 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:424 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:984 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:994 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1003 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1127 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:584 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:221 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:423 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:983 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:993 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1002 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1126 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:597 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:413 msgid "Delete Image" msgstr "Elimina immagine" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:242 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:464 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/general.php:52 msgid "Target Markets" msgstr "Mercati Target" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:247 msgid "" "The Target Markets feature has been disabled because you have the Suhosin PHP extension installed on this server. If you need to use the Target Markets feature then disable the suhosin extension, if you can not do this, you will need to contact your hosting provider.\n" "\t\t\t" msgstr "La funzione Mercati Target è stata disattivata perché l'estensione Suhosin PHP è installata in questo server. Per utilizzare Mercati Target occorre disattivare l'estensione Suhosin se possibile, oppure sarà necessario rivolgersi al proprio provider." #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:144 msgid "Presentation Settings" msgstr "Impostazioni spedizione" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:211 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:404 msgid "To over-ride the presentation settings for this group you can enter in your prefered settings here" msgstr "Per sovrascrivere le impostazioni di presentazione di questo gruppo, potete inserire le vostre impostazioni personalizzate qui" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:157 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:354 msgid "Catalog View" msgstr "Vista Catalogo" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:193 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:390 #: wpsc-includes/form-display.functions.php:9 msgid "Please select" msgstr "Selezionate" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:194 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:391 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:472 msgid "Default View" msgstr "Vista di default" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:197 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:199 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:394 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:396 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:476 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:480 msgid "List View" msgstr "Vista elenco" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:202 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:204 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:399 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:401 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:486 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:490 msgid "Grid View" msgstr "Vista Griglia" #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:218 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Dimensione Anteprima " #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:281 msgid "This category requires additional checkout form fields" msgstr "Questa categoria richiede ulteriori campi del modulo di checkout" #: wpsc-merchants/chronopay.php:436 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:532 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:540 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:556 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:308 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:533 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:268 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:295 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:312 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:335 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:358 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:381 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:404 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:541 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:609 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:658 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:702 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:737 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:759 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:867 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:894 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:918 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:944 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:969 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1025 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1051 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1072 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1116 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1161 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1214 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:38 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:64 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:51 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:76 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:99 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:76 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:118 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:149 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:764 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: wpsc-merchants/chronopay.php:437 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:533 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:541 #: wpsc-merchants/paypal-standard.merchant.php:557 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:309 #: wpsc-admin/includes/save-data.functions.php:534 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:269 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:296 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:313 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:336 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:359 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:383 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:407 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:543 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:610 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:659 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:703 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:738 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:760 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:868 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:895 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:919 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:945 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:970 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1026 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1052 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1073 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1117 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1162 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1215 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:39 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:65 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:52 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:78 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:100 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:77 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:119 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:150 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:765 msgid "No" msgstr "No" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:205 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:699 #: wpsc-admin/includes/products.php:387 #: wpsc-admin/admin.php:409 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:68 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:86 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:55 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:295 #: wpsc-admin/ajax-and-init.php:1242 #: wpsc-taxes/controllers/taxes_controller.class.php:619 #: wpsc-shipping/tablerate.php:66 #: wpsc-shipping/weightrate.php:58 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:134 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:211 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/shipping.php:236 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/gateway.php:94 #: wpsc-admin/includes/products.php:168 #: wpsc-admin/includes/products.php:379 #: wpsc-admin/display-coupons.php:302 #: wpsc-admin/display-coupons.php:382 #: wpsc-includes/product-template.php:648 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: wpsc-admin/display-coupons.php:152 #: wpsc-admin/display-coupons.php:296 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:13 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:212 msgid "Coupon Code" msgstr "Codice Coupon" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:240 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:245 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:470 #: wpsc-admin/display-coupons.php:153 #: wpsc-admin/display-coupons.php:297 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:14 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:215 msgid "Discount" msgstr "Sconto" #: wpsc-admin/display-coupons.php:154 #: wpsc-admin/display-coupons.php:298 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:15 msgid "Start" msgstr "Inizia" #: wpsc-admin/display-coupons.php:155 #: wpsc-admin/display-coupons.php:299 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:16 msgid "Expiry" msgstr "Scadenza" #: wpsc-admin/display-coupons.php:157 #: wpsc-admin/display-coupons.php:200 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:17 msgid "Use Once" msgstr "Utilizza una volta" #: wpsc-admin/display-coupons.php:158 #: wpsc-admin/display-coupons.php:190 #: wpsc-admin/display-coupons.php:300 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:18 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: wpsc-admin/display-coupons.php:159 #: wpsc-admin/display-coupons.php:210 #: wpsc-admin/display-coupons.php:301 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:19 msgid "Apply On All Products" msgstr "Applica a tutti i prodotti" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:166 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:170 msgid "Shop Settings" msgstr "Impostazioni Shop" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:171 msgid "Money and Payment" msgstr "Moneta e Pagamento" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:172 msgid "Checkout Page Settings" msgstr "Impostazioni Pagina di Pagamento" #: wpsc-admin/admin.php:485 #: wpsc-admin/admin.php:896 msgid "Current Month" msgstr "Mese in corso" #: wpsc-admin/admin.php:681 #: wpsc-admin/admin.php:781 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:200 msgid "At a Glance" msgstr "A colpo d'occhio" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:269 msgid "Add New Product" msgstr "Aggiungi nuovo prodotto" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:251 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:264 msgid "Packing Slip" msgstr "Distinta d'imballaggio" #: wpsc-admin/admin.php:504 #: wpsc-admin/admin.php:531 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:265 msgid "Order" msgid_plural "Orders" msgstr[0] "Ordine" msgstr[1] "Ordini" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:750 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:759 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:288 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:296 msgid "State" msgstr "Provincia" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:748 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:757 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:339 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:86 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:764 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:340 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:73 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:753 #: wpsc-admin/admin.php:411 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:341 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:108 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:119 #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:474 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:148 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:19 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:368 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:137 #: wpsc-includes/display.functions.php:44 msgid "Quantity" msgstr "Quantità" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:142 #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:478 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:91 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:174 #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:105 #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:14 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:20 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:583 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/import.php:81 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:137 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:162 #: wpsc-admin/includes/products.php:80 #: wpsc-admin/display-items.page.php:31 #: wpsc-admin/display-items.page.php:44 #: wpsc-admin/display-items.page.php:60 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:373 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:138 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:151 #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:486 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:93 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:185 #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:38 #: wpsc-admin/admin.php:309 #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:375 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:139 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:229 msgid "Shipping" msgstr "Spedizione" #: wpsc-admin/admin-form-functions.php:455 msgid "This users cart was empty" msgstr "Questo carrello utente era vuoto" #: wpsc-admin/display-coupons.php:32 msgid "Thanks, the coupon has been added." msgstr "Grazie, il coupon è stato aggiunto." #: wpsc-admin/display-coupons.php:139 #: wpsc-admin/admin.php:165 msgid "Coupons" msgstr "Coupon" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:59 msgid "Display Cross Sales" msgstr "Mostra Vendite Incrociate" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:64 msgid "Show Share This (Social Bookmarks)" msgstr "Mostra \"Condividi\" (Social Bookmarks)" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:69 msgid "Display How Customer Found Us Survey" msgstr "Mostra il sondaggio Come ci ha trovato il cliente" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/marketing.php:18 msgid "RSS Address" msgstr "Indirizzo RSS" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:65 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:746 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:755 msgid "First Name" msgstr "Nome" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:66 msgid "Please enter a valid name" msgstr "Inserite un nome valido" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:69 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:747 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:756 msgid "Last Name" msgstr "Cognome" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:70 msgid "Please enter a valid surname" msgstr "Inserite un cognome valido" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:74 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Inserite un indirizzo e-mail valido" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:77 msgid "Address 1" msgstr "Indirizzo 1" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:78 msgid "Address 2" msgstr "Indirizzo 2" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:79 msgid "Please enter a valid address" msgstr "Inserite un indirizzo valido" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:82 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:749 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:758 msgid "City" msgstr "Città" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:83 msgid "Please enter your town or city." msgstr "Inserite la vostra città." #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:87 msgid "Please enter a valid phone number" msgstr "Inserite un numero di telefono valido" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:90 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:751 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:760 #: wpsc-admin/admin.php:412 msgid "Country" msgstr "Nazione" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:91 msgid "Please select your country from the list." msgstr "Selezionate la vostra nazione di appartenenza dall\"elenco." #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:109 msgid "Thanks, your changes have been saved." msgstr "Grazie, le vostre modifiche sono state salvate." #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:38 msgid "Save Profile" msgstr "Salva profilo" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:207 msgid "Insert" msgstr "Inserisci" #: wpsc-core/js/tinymce3/window.php:203 #: wpsc-admin/includes/products.php:137 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: wpsc-merchants/library/google_shipping_country.php:7 msgid "Google Shipping Country" msgstr "Nazione di spedizione Google" #: wpsc-merchants/library/google_shipping_country.php:44 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/checkout.php:225 #: wpsc-admin/includes/tax_and_shipping.php:66 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #: wpsc-widgets/donations_widget.php:22 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:49 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:87 msgid "Product Donations" msgstr "Donazioni" #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:112 msgid "More Details" msgstr "Più dettagli" #: wpsc-theme/wpsc-list_view.php:124 #: wpsc-theme/wpsc-single_product.php:179 #: wpsc-theme/wpsc-grid_view.php:129 #: wpsc-theme/wpsc-products_page.php:205 #: wpsc-widgets/donations_widget.php:165 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:237 #: wpsc-includes/display.functions.php:216 msgid "Add To Cart" msgstr "Aggiungi al carrello" #: wpsc-includes/product-template.php:1460 msgid "Avg. Customer Rating" msgstr "Media valutazioni clienti" #: wpsc-includes/product-template.php:1466 msgid "Your Rating" msgstr "La vostra valutazione" #: wpsc-includes/product-template.php:1467 msgid "Saved" msgstr "Salvato" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:131 msgid "Order Received" msgstr "Ordine ricevuto" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:136 msgid "Accepted Payment" msgstr "Pagamento accettato" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:142 msgid "Job Dispatched" msgstr "In lavorazione" #: wpsc-core/wpsc-functions.php:148 msgid "Closed Order" msgstr "Ordine chiuso" #: wpsc-widgets/category_widget.php:142 #: wpsc-widgets/latest_product_widget.php:98 #: wpsc-widgets/specials_widget.php:106 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:1035 msgid "Show Thumbnails" msgstr "Mostra anteprime" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:768 msgid "Cart Location" msgstr "URL del carrello" #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:153 #: wpsc-admin/includes/display-items-functions.php:173 msgid "Currency type" msgstr "Tipo valuta" #: wpsc-admin/includes/settings-pages/presentation.php:279 msgid "Show Product Ratings" msgstr "Mostra valutazioni prodotti" #: wpsc-updates/updating_tasks.php:390 #: wpsc-updates/updating_tasks.php:397 msgid "Thank you for purchasing with %shop_name%, any items to be shipped will be processed as soon as possible, any items that can be downloaded can be downloaded using the links on this page.All prices include tax and postage and packaging where applicable.You ordered these items:%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "Grazie per aver fatto acquisti con %shop_name%. Ogni articolo verrà spedito al più presto. I download puoi scaricarli usando i link in questa pagina. Il prezzo include tasse, spese di spedizione e imballaggio dove applicabile. Hai richiesto questi articoli: %product_list%%total_shipping%%total_price%" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:162 #: wpsc-updates/updating_tasks.php:391 #: wpsc-updates/updating_tasks.php:404 msgid "%product_list%%total_shipping%%total_price%" msgstr "%product_list%%total_shipping%%total_price%" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:204 msgid "Products Page" msgstr "Pagina prodotti" #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:64 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:210 msgid "Checkout" msgstr "Verificate il vostro ordine" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:216 msgid "Transaction Results" msgstr "Risultati transazione" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:222 msgid "Your Account" msgstr "Il vostro Account" #: wpsc-core/wpsc-installer.php:752 #: wpsc-core/wpsc-installer.php:761 msgid "Postal Code" msgstr "CAP" #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:258 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:22 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:60 #: wpsc-widgets/shopping_cart_widget.php:124 #: wpsc-includes/shopping_cart_functions.php:44 #: wpsc-includes/shopping_cart_functions.php:52 #: wpsc-includes/shopping_cart_functions.php:69 msgid "Shopping Cart" msgstr "Carrello" #: wpsc-admin/includes/tax_and_shipping.php:16 msgid "GST/Tax Rate" msgstr "Percentuale GST/Tasse" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:299 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:300 msgid "Thank you, your purchase is pending, you will be sent an email once the order clears." msgstr "Grazie, il vostro acquisto è in attesa di essere evaso, vi verrà inviata una e-mail quando avremo spedito l'ordine." #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:181 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:182 msgid "Click to download" msgstr "Fate click qui per il download" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:559 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:459 msgid "Total Shipping" msgstr "Totale spedizione" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:490 #: wpsc-theme/wpsc-cart_widget.php:52 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:21 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:141 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:234 msgid "Total" msgstr "Totale" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:261 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:262 msgid "Your Transaction ID" msgstr "ID della Vs. transazione" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:263 msgid "Transaction ID" msgstr "ID transazione" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:302 msgid "Order Pending: Payment Required" msgstr "Ordine pendente: Pagamento richiesto" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:304 #: wpsc-admin/includes/settings-pages/admin.php:123 msgid "Purchase Receipt" msgstr "Ricevuta d'acquisto" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:582 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:311 msgid "Customer Details" msgstr "Dettagli cliente" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:335 msgid "Delivery State" msgstr "Stato consegna" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:350 msgid "Purchase Report" msgstr "Riepilogo acquisti" #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:103 #: wpsc-theme/functions/wpsc-transaction_results_functions.php:104 msgid "The Transaction was successful" msgstr "L'operazione è stata eseguita con successo" #: wpsc-theme/wpsc-transaction_results.php:24 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:10 msgid "Oops, there is nothing in your cart." msgstr "Il carrello è vuoto." #: wpsc-theme/wpsc-transaction_results.php:24 #: wpsc-theme/wpsc-shopping_cart_page.php:10 msgid "Please visit our shop" msgstr "Per favore, visita il nostro negozio" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:50 msgid "File Names" msgstr "Nomi file" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:51 msgid "Downloads Left" msgstr "Download rimanenti" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:52 #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:104 #: wpsc-admin/display-items.page.php:37 msgid "Date" msgstr "Data" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:88 msgid "You have not purchased any downloadable products yet." msgstr "Non hai ancora acquistato alcun prodotto scaricabile." #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:103 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:54 msgid "Status" msgstr "Stato" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:637 #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:109 msgid "Payment Method" msgstr "Metodo di Pagamento" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:372 #: wpsc-admin/display-sales-logs.php:53 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:421 msgid "Order Status" msgstr "Stato ordine" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:460 msgid "Order Details" msgstr "Dettagli ordine" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:482 msgid "GST" msgstr "GST" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:561 msgid "Final Total" msgstr "Totale" #: wpsc-theme/functions/wpsc-user_log_functions.php:640 msgid "Transaction Id" msgstr "ID transazione" #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:122 msgid "No transactions for this month." msgstr "Nessuna transazione per questo mese." #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:135 msgid "There have not been any purchases yet." msgstr "Non sono stati ancora effettuati acquisti." #: wpsc-theme/wpsc-user-log.php:143 msgid "You must be logged in to use this page. Please use the form below to login to your account." msgstr "Dovete avere eseguito il login per utilizzare questa pagina. Utilizzate il modulo sottostante per eseguire il login nel vostro account." #: wpsc-admin/admin.php:410 msgid "Text" msgstr "Testo" #: wpsc-admin/admin.php:413 msgid "Textarea" msgstr "Area di testo" #: wpsc-admin/admin.php:414 msgid "Heading" msgstr "Titolo" #: wpsc-admin/admin.php:415 msgid "Coupon" msgstr "Coupon" #: wpsc-admin/admin.php:420 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: wpsc-admin/admin.php:421 msgid "Label Description" msgstr "Descrizione etichetta" #: wpsc-admin/admin.php:422 msgid "Item Number" msgstr "Numero oggetto" #: wpsc-admin/admin.php:423 msgid "Life Number" msgstr "Life Number" #: wpsc-admin/admin.php:424 msgid "Product Code" msgstr "Codice prodotto" #: wpsc-admin/admin.php:425 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: wpsc-admin/admin.php:427 #: wpsc-shipping/tablerate.php:61 #: wpsc-shipping/weightrate.php:58 msgid " and above" msgstr "e più" #: wpsc-admin/admin.php:428 #: wpsc-shipping/tablerate.php:59 msgid "If price is " msgstr "Se il prezzo è" #: wpsc-admin/admin.php:429 #: wpsc-shipping/weightrate.php:58 msgid "If weight is " msgstr "Se il peso è" #: wpsc-includes/misc.functions.php:67 msgid "ERROR: Please enter a username." msgstr "ERRORE: Per favore, inserisci un nome utente." #: wpsc-includes/misc.functions.php:77 msgid "ERROR: Please type your e-mail address." msgstr "ERRORE: Per favore, inserisci il tuo indirizzo e-mail." #: wpsc-includes/misc.functions.php:79 msgid "ERROR: The email address isn’t correct." msgstr "ERRORE: L'indirizzo e-mail inserito non è corretto." #: wpsc-includes/misc.functions.php:69 msgid "ERROR: This username is invalid. Please enter a valid username." msgstr "ERRORE: Il nome utente inserito non è valido. Per favore inserisci un nome utente valido." #: wpsc-includes/misc.functions.php:72 msgid "ERROR: This username is already registered, please choose another one." msgstr " ERRORE : il nome utente inserito risulta già registrato, per favore scegline un altro." #: wpsc-includes/misc.functions.php:90 msgid "ERROR: Couldn’t register you... please contact the webmaster !" msgstr "ERRORE: impossibile effettuare la registrazione ... si prega di contattare il webmaster!" #: wpsc-includes/ajax.functions.php:976 #: wpsc-includes/ajax.functions.php:984 #: wpsc-includes/ajax.functions.php:1052 msgid "This download is no longer valid, Please contact the site administrator for more information." msgstr "Questo download non è più valido. Prego contattare l'amministratore del sito per ulteriori informazioni."